[남부 공업단지 현황-동나이성]

[마을이장♂]

[남부 공업단지 현황-동나이성]

공고일

  2007-02-04

마감일

구분

내용

 동나이성

+ 수출가공공단 (EPZ: Export Porcessing Zone)

(1)    Long Binh Techno Park (LOTECO); EPZ(30%), IZ(70%)로 분리

+ 산업공단 (IZ: Industrial Zone)

(1) Amata Industrial Park;

(2)    An Phuoc IZ;

(3)    Bien Hoa 1 IZ;

(4)    Bien Hoa 2 IZ;

(5)    Dinh Quan IZ

(6)    Go Dau IZ;

(7)    Ho Nai IZ;

(8)    Long Binh Techno Park (LOTECO); EPZ(30%), IZ(70%)로 분리

(9)    Long Thanh IZ;

(10)Nhon Trach 1 IZ;

(11)Nhon Trach 2 IZ

(12)Nhon Trach 2 – Loc Khang IZ;

(13)Nhon Trach 2 – Nhon Phu IZ;

(14)Nhon Trach 3 IZ;

(15)Nhon Trach 5 IZ;

(16)Nhon Trach 6 IZ;

(17)Song May IZ;

(18)Tam Phuoc IZ;

(19)VINATEX-Tan Tao IZ;

동나이성 EPZ & IZ 요약 (2006.6 현재)

(단위 : Ha, %)

연번	EPZ/IPS	총 부지면적	임대가능부지	입주율	입주 기업수	비고
1.	Amata IZ  + 1st stage  + 2nd stage	361 129 232	250.25 91.50 158.75	96.6 50.00	88	- 1st stage 는 거의 100% 임대 완료
2.	An Phuoc IZ	201	91.00	7.5	6	- 인프라 건설중
3.	Bien Hoa 1 IZ	335	231.08	100	93	- 100% 임대완료
4.	Bien Hoa 2 IZ	365	261.00	100	120	- 100% 임대완료 - Bien Hoa 1, 2의 조성주체는 동일하며, 1975년 베트남 통일전에 건설된 IZ임
5.	Dinh Quan IZ	54	37.80	100	8	- 100% 임대완료
6.	Go Dau IZ	184	136.70	100	21	- 100% 임대완료 - 조성주체는 Bien Hoa 1,2와 동일(Sonadezi)
7.	Ho Nai IZ  + Phase 1  + Phase 2	539.71 225.71 314.00	151.17	100	92	- Phase 1은 100% 임대완료 - Phase 2 는 토지 매입/보상 절차 진행중 - 특히 대만계 오토바이 부품회사가 많이 진출
8.	Long Binh Techno Park (LOTECO)	100	81.00	98.00	54	- 동나이성의 유일한 수출가공공단(EPZ) - 산업공단(IZ)도 함께 있음 (EPZ: 30%, IZ: 70%)
9.	Long Thanh IZ	510	257.00	27.28	37	- 조성주체는 Bien Hoa 1, 2, Go Dau IZ 와 동일
10.	Nhon Trach I IZ	448.5	323.00	82.0	77	- 비교적 높은 입주율
11.	Nhon Trach II IZ	350	279.00	75.0	41	- 51%의 지분을 Sonadezi사가 보유
12.	Nhon Trach II – Loc Khang IZ	70	42.5	30.0		- 인프라 개발중
13.	Nhon Trach II  - Nhon Phu IZ	185	108.80	0	0	- 토지조성중으로 아직 임대 개시 안된 상태
14.	Nhon Trach III IZ  + 1st stage  + 2nd stage	688 336.9 351.1	484.70 240.00 244.70	100 20.0	53	- 1st stage 개발 완료 - 2nd stage 임대 개시
15.	Nhon Trach V IZ	309	205.00	15.0	6	- 조성주체는 Ba Ria-VungTau 성의 2개 IZ에도 투자 (My Xuan A & Phu My 2)
16.	Nhon Trach VI IZ	319	201.00	0	0	- 인프라 개발사가 5개사로 나눠짐: (1) Zone VI-A (101 ha): Phuong Dong (2) Zone VI-B (80 ha): Khuong Hy (3) Zone VI-C (78 ha): Saigon Build (4) Zone VI-D (20 ha): An Thai (5) Zone VI-E (40 ha): Dinh Vang - 아직 임대개시 안된 상태
17.	Song May IZ  + Phase 1:	496 226.9	158.10	69.30	39	- 공공안전부(Ministry of Public Security)와 사기업간 협력 개발
18.	Tam Phuoc IZ	323	214.74	100	58	- 100% 임대완료 - 조성주체는 Nhon Trach III IZ와 동일
19.	Vinatex – Tan Tao IZ	184	121.20	59.00	4	- 섬유/의류업 특화 IZ - 호치민시의 Tan Tao IZ 조성주체가 많은 지분 보유
20.	Xuan Loc IZ	109.43	72.00	41.60	1	- 동나이성 산악지대에 위치아여 특별인센티브 제공 - 농산품과 식품가공산업에 필요한 농업자원 풍부 - 조성주체는 Bien Hoa 1, 2, Go Dau, Long Thanh IZ과 동일
	20 EPZ & IZs	6,131.6		62.33

자료원: 동나이성 수출가공공단&산업공단 관리청 (DIZA : Dong Nai Industrial Zone Authority)

* 동나이성 수출가공공단&산업공단 관리청 (DIZA)

Add      :  26, Rd 2A, Bien Hoa IZ 2, Bien Hoa City, DongNai Province

Tel       :  (84.61) 892 378/80

Fax       :  (84.61) 892 379

Email    :  diza@hcm.vnn.vn; showdiza@hcm.vnn.vn  

URL      :  www.diza.org.vn            

C.P.      :  Mrs. Ñaëng Thò Kim Nguyeân, Chairman

               Mr. Voõ Thaønh Laäp, Standing Vice Chairman

비고      :  DIZA는 동나이성에 위치한 모든 EPZ, IZ을 관리하며, EPZ, IZ에 입주하는 외투기업에 대한

투자승인기관임

· 수출가공공단 (EPZ: EXPORT PROCESSING ZONE)

1. LONG BINH TECHNO PARK (LOTECO)

소재지	Route 15A, Long Binh Ward, Bien Hoa City, Dong Nai Province (Southeast of Vietnam)
조성주체	Name    :  THE LONG BINH TECHNO PARK                  DEVELOPMENT COMPANY (LOTECO) Add       :  Route 15A, Long Binh Ward, Bien Hoa City,                 DongNai Province Tel        : (84.61) 891 105, 892 031 Fax       : (84.61) 892 030 E-mail   :  loteco.epz@hcm.vnn.vn                 quangsam@hcm.vnn.vn                 ryouitsu_mukai@hcm.vnn.vn URL       :  www.loteco.com.vn C.P.       : Mr. Pham Quang Sam, General Director                 Mr. Kenzo Sawazaki, First Deputy General Director
설립일	Being established in 1996
공단성격	- The park is developed by a joint venture between Vietnam and Japan:  + Foreign partner: SOJITZ  + Vietnamese partner: THASIMEX (State-owned company) - It is designed for both export processing zone and general industrial zone - Total investment capital: US$ 41 Million - Development of the first stage (100 ha) has been almost completed. The second one (200 ha), also in Bien Hoa City and 2 kms awy from the current park, is scheduled for development end of 2006.
부지면적 및 입주율	+ Total area: 100 ha for First Phase  ++ EPZ: 30 ha  ++ GIZ: 70 ha + Leaseable area: 81 ha  ++ EPZ: 25 ha  ++ GIZ: 56 ha + Present occupancy rates: 98%
임대비용 및 지불조건	(1) Rental charge:  + Land rental:   - US$ 40/sqm for the lease term up to 2046   + Standard factory rental:   - The leasing price is based on customer’s requirements and standards (2) Payment conditions:  + Land rental: There are three options: Option 1: Short- Term payment  - A deposit upon Agreement of Sub-leasing: 10%  - A deposit upon application for Investment License: 10%  - Upon signing Sub-leasing Contract: 30%  - Within 30 days after Sub-leasing Contract: 50% Option 2: Long-Term payment Payment within 3-5 years and the interest rate shall be SIBOR rate for one year plus 2% Option 3: Annual payment - Price will be US$ 2.49/sqm/year  + Standard factory rental:  - Leasing term at least 5 years  - Deposit equivalent to 6 month’s rental  - Quarterly payment (03 months) in advance
부대비용	+ Management fee (Applied for land rental): US$ 0.075/sqm/month + Sewage treatment charge: US$ 0.280/m3  * Being calculated as equal to 80% of consumed water
교통	(1) Land transport:  - 30 km from Hochiminh City  - Internal road system of international standards with asphalt concrete pavement; width max. 30m & min. 24m; loading bearing 50MTs (2) Water transport:  - 25 km from Saigon New Port  - 40 km from Thi Vai Port (3) Airport transport:  33 km from Tan Son Nhat Airport
전력	+ Facilities: - To prevent any problems with power shortage, 3.2 MW generators and 10 MW electricity lines connecting from EVN are installed, providing a stable & non-stop power to all factories. - Besides, an additional power sources is installed up to 40 MW for the development of 100ha in the beginning of 2006 + Electricity charge: US$ 0.06/kwh to 0.10/kwh
용수	+ Facilities: - A total 6,000 m3 of water will be supplied per day come from:  ++ Dong Nai Water Supply Co. with supplying capacity 30,000m3/day  ++ Thien Tan Water Supply Co. with supplying capacity 100,000m/day + Water charge: US$ 0.3/m3
통신	Facilities: 600 IDD lines are available for tenants With ADSL speech.
임금수준	+ Minimum salary: US$ 50/person/month
입주현황	(1) Total investors: 50  + Local investors: 0  + Foreign investors: 50 (2) Main investing countries: Korea, Japan, Taiwan, USA…..
한국 입주기업	(1) Total investors: 24 (Tae wang MTC Vina, Yupoong, Moscarea S.A, Dong Jin VN, UlHwa, Jaeill, Happy Cook, Dong Il, Seo Rim, Dongjin Leiports …..) (2) Total operating enterprises: 23
입주 규제현황	+ Encouraged industries:  ++ Export processing enterprises  ++ Hi-tech industries  ++ Clean industries + Prohibited industries: High-level polluted industries: Dying, leather

· 산업공단 (IZ: INDUSTRIAL ZONES)

2. AMATA INDUSTRIAL PARK

소재지	Long Binh Ward, Bien Hoa City, Dong Nai Province (Southeast of Vietnam)
조성주체	Name    : AMATA (VIETNAM) CO., LTD. * Liaison office: Add       : Saigon Center, 5th Fl -65 Le Loi, Dist 1.HCMC Tel        : (84.61) 991 007            Fax       : (84.61) 892 859     E-mail   : amatavn@hcm.vnn.vn URL       : www.amata.com C.P.       : Mr. Huynh Ngoc Phien – President                 Ms. Pham Thi Thu Thuy, Assistant to President - 0903803501
설립일	+ Establishing year:         1994 + Construction started in: 1995 + Operation started in:     1995
공단성격	(1) The IP is developed by a joint-venture company between a Thai and state-owned local company:  ++ Foreign partners: Amata Corporation Public Company (Thailand) (70%)  ++ Local partners    : Sonadezi (30%) (2) Total investment capital: US$ 46,072,880 (3) Construction management is undertaken by Bechtel - USA
부지면적 및 입주율	+ Total area: 700 ha, divided into phases    ++ First phase:      - Area: 129 ha (Inclusive public area: 29ha)      - Present occupancy rate: 96.56%    ++ Second phase:      - Area: 232.8 ha      - Present occupancy rate: 50%
임대비용 및 지불조건	+ Lease term up to Dec 31, 2044 + Average rental: US$ 40/sq.m up to Dec. 31, 2044 * However, land rental is negotiable depending on land location, rental area, payment conditions + Flexible terms of payment + Standard factory rental/purchasing: depends on types & require-ments   ++ There are 24 ready-built factories: From 800 to 5,000 sq.m/factory   ++ Besides, factories can be built upon the specific requests of each foreign investor.
부대비용	+ Management fee:               USD 0.08m2/month + Sewage treatment charge: USD 0.28 m3/month   (Based on 80% of water consumption amount)
교통	(1) Land transport:  + 30 km from Ho Chi Minh City  + 5 km from Bien Hoa City (2) Water transport:  + 25 km from Saigon New Port  + 32 km from Saigon Port, Ho Chi Minh City  + 40 km from Phu My Port, Ba-Ria VungTau  + 90 km from VungTau Int’l Seaport (under planning) (3) Airport transport: 35 km from Tan Son Nhat Airport in Ho Chi Minh City
전력	+ Facilities: Two sources of power supply with 22 KV transmission lines     ++ Amata Power Plant:120 MW (current capacity is 13 MW)     ++ Power sub-station from national grid (EVN ): 40 MVA (32 MW) + Electricity charge:  US$ 0.06 – 0.10 /kwh
용수	+ Facilities:        30,000 m3/day supplied by Dong Nai Water Supply Co. + Water charge: VND 4,825/ m3 (# US$ 0.3/m3)
통신	Facilities: 960 lines are available for tenants in the IP
임금수준	+ Minimum salary: USD 50/month + Average salaries:        ++ USD 80-150/month for ordinary positions        ++ USD 250-300/month for engineers, chief accountants
입주현황	(1) Total investors: 88       + Local investors: 02       + Foreign investors: 86 (2) Total licensed enterprises: 79 (3) Main investing countries: Japan, Taiwan, America, Thailand, Korea
한국 입주기업	(1) Total investors: 06 (NamYang, Da Da, Unipax, Yong Pong Vina, Bowon Vina, Livart Furniture, Union Tack Vina) (2) Total licensed enterprises:  06
입주 규제현황	+ Encouraged industries: all types (According to Decree 24 on FDI), especially clean & hi-tech industries + Prohibited industries: Dyeing (Heavy polluted industries)

3. AN PHUOC INDUSTRIAL ZONE

소재지	An Phuoc, Long Thanh District, Dong Nai Province (Southeast of Vietnam)
조성주체	Name   :  MINH HIEP CO.,LTD Add      :  8th Fl, 41 Nguyen Thi Minh Khai, District 1, HCMcity Tel       :  (84.8)  4041580 Fax      :                                            (84.8)  4041578 Email   :                                       jhcha017@hanmail.net URL   :                                                     N/A C.P       :                        Mrs Nguyen Thi Hong Thuy - Director                     Mr  Cha Jung Hak  - Vice Director (HP: 84.913 927 600)
설립일	+ Establishing year : 2003
공단성격	- The IZ is developed by a local limited liability company – Minh Hiep Co., Ltd, which is supported by the Korean investor. In fact, Mr Cha Jung Hak has all operation rights ( as he is the husband of the company’s Director ) - Total investment capital: US$ 12 Million - The IZ is under infrastructure development stage
부지면적 및 입주율	+ Total area : 201 ha + Present occupancy ratio: 15 ha (7.5%)
임대비용 및 지불조건	(1)    Rental charge : + Land rental : US$ 20/sq.m/lease term to 2052 + Standard factory rental/purchasing : N/A (2)    Payment conditions : + Land rental : within one year : ++ 20 % upon signing land lease ++ 30% upon getting investment license ++ 50% upon completing construction & starting operation
부대비용	+ Infrastructure utility charge : N/A
교통	(1)    Land transport: 40 km from HCMC (2)    Water transport : 35 km from Saigon Port (3)    Airport transport: 45 km from Tan Son Nhat Airport
전력	+ Facilities : To be supplied by the national power grid + Electricity charge : US$ 0.006 – 0.10 / kwh
용수	+Facilities: To be supplied by the provincial water supply company +Water charge : US$ 0.3 / m3
통신	Standard telecome services & equipment are available for tenents
임금수준	+ Minimum salary : US$ 45/person/month + Average salary : 60/person/month
입주현황	(1)     Total investors : 06 (2)     Total licensed enterprises : 06 (3)     Main investing countries : Korea
한국 입주기업	(1)     Total investors : 05 (2)      Total licensed enterprises : 05
입주 규제현황	+ Encouraged industries : Light industries ( Garment, Plastic, mechanical engineering, …) + Prohibited industries : Heavily polluted industries

4. BAU XEO INDUSTRIAL PARK

소재지	Trang Bom District, Dong Nai Province (Southeast of Vietnam)
조성주체	Name    :  TIN NGHIA COMPANY LIMITED. (TIMEXCO) Add       :  96, National Highway 1, Bien Hoa City, Dong Nai Province Tel         :  (84.61) 924 377 Fax        :  (84.61) 924 692 E-mail   :  info@timexco.com.vn  URL       :  www.timexco.com C.P.       : Mr. Quach Van Duc, President                 Mr. Hong Hung (HP: 90380 3216)
설립일	+ Establishing year: 2003
공단성격	- The IZ is developed by a local state-owned company TIMEXCO - Total investment capital: VND 500 Billion - Although in reality the IZ is operating with occupancy rate of up to nearly 80%, the IZ hasn’t got official license from the Government yet. Administrative procedures are carried out for getting the official license.
부지면적 및 입주율	+ Total area: 502.27 ha, divided into two phases:   ++ Phase 1: 204 ha   ++ Phase 2: 310 ha + Present occupancy rates: 392 ha (78%) + Leasable area: 110.27ha
임대비용 및 지불조건	(1) Rental price has 2 items:  + Item 1: One time payment in advance for fee of planning, preparation, design, …, of US$ 45,000/ha right after the land lease contract signed. + Item 2: Annualy payment for land rental fee and infrastrure usage fee: US$ 1.3/sq.m/year  + Standard factory rental / purchasing: To be built at customers’ orders (2) Payment conditions:  + Land rental:    ++ Annual payment    ++ One payment for every 5 years: 5% discount    ++ One payment for every 10 years: 10% discount    ++ One payment for 50 years: 50% discount
교통	(1) Land transport:  - 22 km from Bien Hoa City  - 60 km from Hochiminh City (2) Water transport: - 50 km from Saigon Port (3) Airport transport:  - 55 km from Tan Son Nhat Airport
전력	+ Facilities: Available to meet tenants’ demand + Electricity charge: As stipulated by Dong Nai Power Supply Co.
용수	+ Facilities: Water supply system is available & led to the fence of tenants’ factory sites + Water charge: # US$ 0.3/m3
통신	Standard telecom services & equipment are available for tenants
임금수준	+ Minimum salary: US$ 50/person/month + Average salary: US$ 60/person/month
입주현황	(1) Total investors: 13 (1)    Total licensed enterprises: 13 (3) Main investing countries: Taiwan, Malaysia & Korea
한국 입주기업	(1)    Total investors: 01 (2)    Total licensed enterprises: 01
입주 규제현황	+ Encouraged industries:  - High-tech industries  - Export processing  - Industries of high ratio of export products  - Industries using local materials  - Communication equipment assembling & mfg.  - IT  - Electronics & electrics  - Engineering & mechanical industries  - Construction materials + Prohibited industries: Subject to environment standards

5. HO NAI INDUSTRIAL ZONE

소재지	Ho Nai 3, Trang Bom District, Dong Nai Province (Southeast of Vietnam)
조성주체	Name    :  HO NAI INDUSTRIAL ZONE JOINT STOCK CO. Add       : Ho Nai 3, Trang Bom District, Dong Nai Province Tel        : (84.61) 982 039, 981 591 Fax       : (84.61) 982 040 E-mail   :  khu-cn@hcm.vnn.vn URL       :  N/A C.P.       : Mr. Huynh Thanh Xuan, General Director                 Mr. Nguyen Thanh Toan, Business Dept.                 (84. 903 952 833 / E-mail: enntoan@hcm.vnn.vn)
설립일	Establishing year: 1998
공단성격	- Developed by a local joint-stock enterprise Ho Nai Industrial Zone JS Co., with 51% state share - The IZ has attracted several Taiwanese and local investors of motorbike parts
부지면적 및 입주율	+ Total area: 539.71 ha + First stage:   ++ Total area: 225.71 ha   ++ Leaseable land: 151.17 ha   ++ Present occupancy rates: 100% + Second stage: Waiting for Dong Nai People’s Committee’s decision on land withdrawal & clearance and compensation.
임대비용 및 지불조건	(1) Land rental charge:   US$ 0.09/sq.m/year (2) Payment conditions:   One time full payment
부대비용	- Infrastructure fee:  + One time full payment: US$ 23.1/sq.m/lease term (til 2048)  + Annual payment:   ++ First five years: US$ 1.52/sq.m/year   ++ From the 6th year: US$ 1.06/sq.m/year - Sewage treatment fee: According to the approval of the Authority * The sewage volume is calculated as 80% of the consumed clean water
교통	(1) Land transport:  + 45 km from HCMC center  + 01 km from National Road No.1  + Main roads of max. 45 m  + Internal roads of max. 28 m  (2) Water transport:  + 50 km from Saigon Port (HCMC)  + 55 km from Phu My Port (Ba-Ria Vung Tau Province) (3) Airport transport:  50 km away from Tan Son Nhat Airport
전력	+ Facilities: Power supply with the capacity of 40MW + Electricity charge: (Exc. VAT)   ++ Peak hours: VND 1,480/kwh from 6 P.M to 10 P.M   ++ Normal hours:           VND    895/kwh from 6 A.M to 6 P.M   ++ Low hours:  VND    505/kwh from 10 P.M to 6 A.M
용수	+ Facilities: Water supply source from Thien Tan Water Supply Factory, having a capacity of 100,000 m3/day + Water charge: VND 5,400/m3 (excl. VAT)
통신	+ Dong Nai Post Office is in charge of supplying telecom services for tenants + The IZ developer is preparing for the construction of a post office inside the IZ
임금수준	+ Minimum salary: US$ 45/person/month
입주현황	(1) Total investors: 89  + Local investors: 8  + Foreign investors: 81 (2) Main investing countries: Taiwan (90%), France, Korea
한국 입주기업	(1) Total investors: 01 (2) Total licensed enterprises: 01 (Sun Jin Vina – Animal feed)
입주 규제현황	+ Encouraged industries: clean industries (1)    Mechanical engineering (especially) (2)    Electrics & electronics (3)    Chemical industries (cosmetics & aroma) (4)    Light industries (garment & textile, footwear, …) (5)    Construction & interior decoration materials + Prohibited industries: (1)    Heavily polluted industries (2)    Banned by the Government + Restricted industries: Labor-intensive and large water consumption projects

6. LONG THANH INDUSTRIAL ZONE

소재지	-                                                                                                                                     National Road 51, Long Thanh District, Dong Nai Province, Vietnam (Southeast of Vietnam)
조성주체	-          Name    :            SONADEZI LONG THANH SHAREHOLDING                                                COMPANY -          Add       :             Long Thanh Industrial Zone, Tam An Village,                                                Long Thanh District, Dong Nai Province                   -          Tel        :                       (84.61) 836 082, 836 386, 836 138 -          Fax       :                                     (84.61) 836 250 -          E-mail   :                          marketing@sonadezi-vn.com                                                dunglp@sonadezi-vn.com -          URL      :                              www.sonadezi.com.vn -          Board of Directors: + Chairperson: Mdm. Chu Thi Thu + General Director: Mr. Vu Ngoc Tuy + Deputy General Director: Mr. Chu Thanh Son  -     Contact person:         Mr. Luu Phuoc Dung, Dty Business Manager         (HP: 84. 913 978 297)
설립일	-                                                                                                                                     Year of establishment : 2004
공단성격	- Long Thanh IZ is developed by a local share-holding enterprise in which Sonadezi - the infrastructure developer of Bien Hoa 1, Bien Hoa 2, Amata and Go Dau IZ’s - is the main share holder - New model of IZ: Industrial estate combined with residential & housing areas, entertainment center and sports services - The IZ is divided into separate areas:    (1) Light-polluted area    (2) Non-polluted hi-tech area    (3) Polluted area    (4) Area for large volume of waste
부지면적 및 입주율	-                                                                                                                                     Total area: 510 ha -                                                                                                                                     Total area available for lease: 257ha -                                                                                                                                     Occupancy ratio: 27.3%
임대비용 및 지불조건	1. Rental charge: -                                                                                                                                     Land rental                 : 0.05 USD/m2/year -                                                                                                                                     Business Space rental: 30 USD/m2/47 years (until 2054) -                                                                                                                                     Management fee        : 0.2 USD/m2/year                                     (all the fees above are not inclusive of VAT) Note: this quotation is subject to changes 2. Payment methods: -                                                                                                                                     Business space rental: One-time payment for 2053 years (paying by 3 installments within one year) -                                                                                                                                     Land rental & Management fee: annual payment
부대비용	-                                                                                                                                     0.32 USD/m3 (not inclusive of VAT): and subject to changes depending on levels of pollution -                                                                                                                                     Chargeable volume based on supplied water but not exceeding 80%) -                                                                                                                                     Discharged wastewater meets the regulated standards by Laws on Environmental Protection of Vietnam.
교통	(1) Road: -                                                                                                                                     15 km from Bien Hoa City -                                                                                                                                     44 km from Ho Chi Minh City by National Route 51 -                                                                                                                                     20 km from HCMC by HCMC-Long Thanh-Dau Giay Expressway (expected to be operated in 2007) (2) Water Ports: -                                                                                                                                     25 km to Phu My Deep Water Port (for vessels up to 66,000DWT) -                                                                                                                                     63 km to Vung Tau Sea Port (for vessels up to 5,000DWT) -                                                                                                                                     23 km to Go Dau IZ Port (for vessels up to 15,000DWT) (3) Railway: -                                                                                                                                      15 km to Bien Hoa Railway Station -                                                                                                                                      30 km to Song Than Railway Station (4) Airport: -                                                                                                                                     38 km to Tan Son Nhat Airport -                                                                                                                                     11 km to new Long Thanh International Airport (to be constructed in 2007)
조세감면	1.  Service projects     Tax incentives duration shall be 10 years with the rate 20% commencing  from the operation, includes: -                                                                                                                                        The tax exemption shall be applied for 2 years from the first profit-making year. -                                                                                                                                        The tax reduction of 50% (of 20%) shall be applied for the next 06 years after the tax exemption period. 2.  Manufacturing projects     Tax incentives duration shall be 12 years with the rate 15% commencing  from the operation, includes: -                                                                                                                                        The tax exemption shall be applied for 3 years from the first profit-making year. -                                                                                                                                        The tax reduction of 50% (of 15%) shall be applied for the next 07 years after the tax exemption period. 3.  Export processing  projects     Tax incentives duration shall be 15 years with the rate 10% commencing  from the operation, includes: -                                                                                                                                        The tax exemption shall be applied for 4 years from the first profit-making year. -                                                                                                                                        The tax reduction of 50% (of 10%) shall be applied for the next 07 years after the tax exemption period. After the tax incentive duration, the income tax rate shall be 28% for all the types of projects
전력	-                                                                                                                                     Facilities: Two transformer stations of 22 kV/ 63 MVA and one backup station of generator with capacity of 10,000 kW -                                                                                                                                     Electricity charge:(based on the price of the State of Vietnam) @ From 6-22kV levels +    Off peak (22:00 – 06:00):   VND 480/kWh +    Normal (06:00 – 18:00):     VND 860/kWh +    Peak time (18:00 – 22:00):  VND 1,430/kWh @ Under 6 kV level +    Off peak (22:00 – 06:00):   VND 505/kWh +    Normal (06:00 – 18:00):     VND 895/kWh +    Peak time (18:00 – 22:00):  VND 1,480/kWh Note: Prices are not inclusive of VAT and valid from January 01st 2005
용수	-                                                                                                                                     Capacity: 20,000 m3/day from Thien Tan Water Supply Co. -                                                                                                                                     Water charge: according to the water charge of the Committee of Dong Nai Province         +                            Manufacturing projects: VND 4,820/m3         +                                  Service projects: VND 8,610/m3 (The price is not inclusive of Value Added Tax and valid from November 01st 2004)
통신	-                                                                                                                                     IDD switch board of 3,750 lines and high speed internet connection (ADSL) of 2Mbps
임금수준	-                                                                                                                                     Minimum wage: US$ 45/person/month
입주현황	-                                                                                                                                     Total Investors: 44 +         Local Investors: 08 +         Foreign Investors: 36 -                                                                                                                                     Main investing countries: Taiwan, Korea, France, etc.
입주 규제현황	-                                                                                                                                     Encouraged industries: hi-tech, clean, profuse waste and polluted industries -                                                                                                                                     Restricted industries: + Highly polluted projects (e.g. first stage of leather                                                                                      tanning).                       + The large scale projects of leather shoes, garments, wood                                      processing or using over 1,000 employees.

7. NHON TRACH I INDUSTRIAL ZONE

소재지	Nhon Trach 1 IZ, Nhon Trach District, Dong Nai Province (Southeast of Vietnam)
조성주체	Name    : URBAN AND INDUSTRIAL ZONE DEVELOPEMENT                          COM PANY (IDICO-URBIZ) Add       : Nhon Trach 1 IZ, Nhon Trach District, Dong Nai Province Tel        : (84.61) 560 475, 560 476 Fax       : (84.61) 560 477 E-mail   :  urbizco@hcm.vnn.vn C.P.       : Mr. Trinh Hung Lam, Director
설립일	+ Establishing year: 1996 + Construction started in 1996 + Operation started in 1996
공단성격	- The IZ is developed by a central state-owned enterprise - Total investment capital: VND 310 Billion (US$ 20.7 Million)
부지면적 및 입주율	+ Total area: 448.5 ha + Present occupancy rates: 82-85%
임대비용 및 지불조건	(1) Rental charge:  + Land rental:   - Annual Payment:   ++ US$ 1.54/m2/year for each year.   - Lumpsum Payment: US$ 35/m2/42 years * Land rental is negotiable  + Standard factory rental / purchasing: Not available (2) Payment conditions of Lumpsum option: * Lumpsum Payment - 1st year payment : 50% - 2nd year payment : 25% - 3rd year payment : 25% * Annual infrastructure fee 0.2 US$/year
부대비용	Wastewater treatment fee of 0.28 US$/m3. The volume to be charged by 80% of supplied water.
교통	(1) Land transport:  - Long Thanh - Hochiminh Express way  - National highway 51 (2) Water transport:  - To Saigon Port: 48 km  - To Phu My Port: 22 km  - To Go Dau Port: 20km  - Vung Tau Port: 60km (3) Railway transport:  40 km from Song Than railway station (4) Airport transport:  - 60 km from Tan Son Nhat Airport (HCMC)  - 8 km from future Long Thanh International Airport (DongNai)
전력	+ Facilities:110/22KV Power Substation of capacity of 103MVA + + Electricity charge - From 4.00 AM to 6.00 PM  : VND 896.5/kwh                                          - From 6.00 PM to 10.00 PM : VND  1,507/Kwh                                         - From 10.00 PM to 4.00 AM : VND 489,5 /Kwh
용수	+ Facilities: Underground water plant with volume of 15,000m3/day + Water charge: VND 4.590/m3 = US$ 0.28/ m3
통신	Essential services are available for domestic and international tele-communication
임금수준	+ Minimum salary: US$ 50/month + Average salary: US$ 72/month
입주현황	(1) Total investors: 68  + Local investors: 12  + Foreign investors: 56 (2) Total licensed enterprises: 67 (3) Main investing countries: Asian countries
한국 입주기업	(1) Total investors: 17 (2) Total licensed enterprises: 16
입주 규제현황	+ Encouraged industries:  - Hi-tech industry  - Construction materials  - High-quality packaging industry  - Equipment & materials for industries

8. NHON TRACH II INDUSTRIAL ZONE

소재지	Hiep Phuoc Ward, Nhon Trach District, Dong Nai Province (Southeast of Vietnam)
조성주체	Name    :         D2D COMPANY              (Industrial Urban development Joint stock Company No.2) -Add      : H22 Vo thi Sau , Thoáng nhaát Ward ward, Bien Hoa city,                 Dong Nai Province -Tel       : 84.061-817729- 560573 - 560569 -Fax      : 84.061-560568 E-mail   : dongnain02@hcm.vnn.vn URL       : www.nhontrach2.com C.P       :  -General Director : Huynh Do          - HP : 84.903 801 724                       -Person in charge : Le Ngoc Phuc    - HP : 84.958 802 250
설립일	+ Establishing year: 1997 + Operation started in: 1998
공단성격	- The industrial zone is developed by D2D Company, a joint stock company with Sonadezi holding 51% shares - Located inside Nhon Trach II Area which has three industrial zones developed by three different companies
부지면적 및 입주율	- Total area : 350 ha  - Leasable area: 279 ha  - Present occupancy rates: 75% (updated March.2006)
임대비용 및 지불조건	-Yearly paid :     USD 1.54/m2/year applied for the 1st 5 years.     USD 1.1 /m2/year applied for the 6th year onwards.  - Lump sum paid : USD 25 /m2/41 years   This price is VAT excluded
교통	1.      Land transport: ·         4 Km far from the existing national road No51 ·         Laid on the provincial Road 25B (from national road 51 through Cat Lai ferry and HCMC ) ·         4 Km from the expecting expressway of Vung Tau – HCMC 2. Water transport: ·         25 km from Thi Vai deep Port ·         25 km from the existing Ben Nghe Port and New Port (Tan Cang) ·         50km from Vung Tau Port. 3.      Airway transport: ·         50 km from Tan Son Nhat Airport.

전력	+ Facilities: Electric system: 22 KV/56 MVA + Electricity charge (VAT excluded): -     Normal hours  (4h-18h) : VND 895/kwh -     Peak hours (18-22h) :      VND 1,480/kwh -  Lower hours (22-4 h) :    VND 505/kwh
용수	+ Facilities: Water supply plant with capacity of 10,000 m3/day & night. + Water charge:  # US$ 0.3 /m3 (VAT included)
통신	Facilities: communication system of Dong Nai post office can supply to meet the  IZ’s demand of  telephone lines associated with many facilities such as fax, email account, internet, express transfer…
임금수준	Minimum salary: as stipulated by Dong Nai Authority:   US$ 45 = VND 710,000/month/worker (excluding allowance) for unskilled workers.
입주현황	(1) Total investors : 41 (2) Total Contracted: 36 (3) Main investing countries: Korea (7 operating), Taiwan, Malaysia, Bruney … (Updated to June 30 , 2006)
투자업종	1.Light Industries:      -Textile, Garment manufacturing (including dyeing)      -Electronic Component (Manufacture and Installation)       -Other light industries for export and domestic consumption 2.Mechanical Industries:      -Fabricating motive engines, fabricating and installing means of transportation, machines for Cultivation, building and other fields. 3. Construction material industry:     -Manufacturing Tole, Zinc, Tank, Prefabricated concrete and other metal structures, concrete structures. 4.   Food Industries:     -Confectionery, beverage and other food industries 5.  Aromatic and cosmetic chemical industries
조세감면	CORPORATE INCOME TAX IN THE INDUSTRIAL ZONE 1. “Particularly encouraged Enterprises”, medical examination and treatment establishments, education, training, scientific research: 10% within 15 years as from the date of commencement of business operations, 28% for following years, exempted 4 years when taxable income arises and reduced 50% of income tax within 9 years. 2. Export processing enterprises, IPZ, Izs Infrastructure developers: 10% within 15 years as from the date of commencement of business operations, 28% for following years, exempted 3 years when taxable income arises and reduced 50% of income tax within 7 years. 3. Service Enterprises in Epz or Manufacturing Enterprises in Iz:   15% within 12 years as from the date of commencement of business operations, 28% for following years, exempted 3 years when taxable income arises and reduced 50% of income tax within 7 years. 4. Service Enterprises in Iz: 20% within 10 years as from the date of commencement of business operations, 28% for following years, exempted 2 years when taxable income arises and reduced 50% of income tax within 6 years.

9. NHON TRACH II – LOC KHANG IZ

소재지	HiepPhuoc & PhuHoi Villages, NhonTrach District, DongNai Province (Southeast of Vietnam)
조성주체	Name    :   LOC KHANG TRADING & INVESTMENT CO., LTD. Add    : 23 Nguyen Van Trang St., BenThanh Ward, Dist. 1, HCMC Tel     : (84-8)8 324.152 Fax         :                                       (84-8)8 335.210 Email     : lockhang_vn@yahoo.com Contact persons: Mr.  Huynh Van Manh, Chairman, H.P: 84.903 862 222 Mrs. Huynh Thi Kim Luu, Director, H.P: 84.908 266 666 Mr. Huynh Quang Linh, Marketing Dept., HP: 84.908 26 9999
설립일	- Established in 2006 - Duration: From 2006 to 2056 (50 years)
공단성격	- Developed by a private local company - Located at the centre of the whole Nhon Trach Industrial Park area
부지면적 및 입주율	- Total area        : 70 ha - Leasable land : 42.54 ha - Occupancy ratio: 30%
임대비용 및 지불조건	I/ Yearly payment: 1.     Land Lease Rental: -     Land using Fee                    : 0.09 USD/m2/year. -     Business space Rental        : 1.45 USD/m2/year. -     Management Fee                 : 0.20 USD/m2/year.     (All the fees above are excluded of V.A.T) 2.   Payment Terms: -     Land using Fee            : Annual Payment. -     Business space Rental: Annual Payment. -     Management Fee        : Quarterly Payment. II/ Payment for the whole lease term from 2006to 2056: 1.   Land Lease Rental: -     Business space Rental        : 30.0 USD/m2/50 years (until 2056). -     Management Fee                : 0.2 USD/m2/year.      (all the fees above are excluded of V.A.T) 2.   Payment Terms: -     Business space Rental        : One time payment for 50 years    (To be paid by 3 times installments within 12 months) -     Management Fee                 : Quarterly paid
교통	1.              Roads: -                                                                                                                                 20 km from HCM City by Express Highway: HCMC-Nhon Trach (planned in 2010). -     60 km from HCM City by National Route 52, 51 -     60 km from VungTau City. -     25 km from BienHoa City 2.              Water Ports: -          20-30 km to PhuMy, ThiVai, CaiMep Deep Water Ports. -          60 km to SaiGon Port (HCM City). -          50 km to Vung Tau Port. -          15 km to GoDau I.P Port. -          10 km to catLai Terminal of Saigon New Port. 3.              Railways: -          25 km to BienHoa Railway Station. -          40 km to SongThan Railway Station. 4.              Airports: -          60 km from Tan Son Nhat Airport. -          10 km to LongThanh International Airport (planned in 2009).
전력	Electricity charge: EVN prices as of May 2006 (excluded V.A.T) -          Peak time (18:00-22:00): VND 1,370/kWh -          Off peak   (22:00-06:00): VND    445/kWh -          Normal     (06:00-18:00): VND    815/kWh
용수	-          Suppliable with the capacity of 10.000m3/day -          Price (excluded V.A.T): VND 4.820/ m3
통신	Telecommunication system of Dong Nai Post Office can provide the facilities including Tel, Fax, Email, Internet and EMS, …
투자 업종	1.      Light industries: -         Weaving, Garment, Dyeing … -         Electronic components (manufacturing and assembling). -         Other light industries for export and local demand. 2.     Mechanic Manufacturing Industry: -         Engine -         Means of transportation… -         Machines for cultivation … -         Other machinery & equipment. 3.     Building Materials: -          Sanitary ware, ceramics, bricks … -          Metallic products for sanitary ware… -          Tin roofing, tanks … -          Pre-engineered concrete and other concretes. -          Other Building Materials. 4.     Foodstuff Industry: Confectionery, Beverage and other Foodstuff. 5.     Pharmaceutical, Fragrance, Bio-cosmetics Industrial. 6.     Other Industries …

10. NHON TRACH 3 INDUSTRIAL ZONE

소재지	Hiep Phuoc Ward, Nhon Trach District, Dong Nai Province (Southeast of Vietnam)
조성주체	Name    :  TIN NGHIA COMPANY LIMITED. (TIMEX) Add       :  96, National Highway 1, Bien Hoa City, Dong Nai Province Tel         :  (84.61) 822486, 824370 Fax        :  (84.61) 823747, 829467 E-mail   :  info@timexco.com.vn  URL       :  www.timexco.com C.P.       : Mr. Quach Van Duc, President                 Mr. Nguyen Thanh Binh, Director. (HP: 90393 6121)                 Mr. Nguyen Hoang Dung, Vice Dir. (HP: 91394 1496) * Nhon Trach 3 Industrial Zone Add       :  Hiep Phuoc Ward, Nhon Trach Dist., Dong Nai Province Tel        : (84.61) 560 124 Fax       : (84.61) 549 544 E-mail   :  nhontrachip@timexco.com.vn
설립일	+ Establishing year: 1997
공단성격	- The IZ is developed by a local state-owned company TIMEXCO which is also developer of Bau Xeo IZ and Tam Phuoc IZ - Total investment capital: VND 500 Billion
부지면적 및 입주율	+ Total area: Over 688 ha, divided into two phases: ++ Phase 1: 336.9 ha  - Leasable land: 240 ha  - Occupancy rate: 100% ++ Phase 2: 351.1 ha  - Leasable land: 244.7 ha  - Occupancy rate: 20% + Total occupancy area: 300 ha
임대비용 및 지불조건	(1) Rental charge:  + Land rental: US$ 0.09/sq.m/year  + Standard factory rental / purchasing: To be built at customers’ orders (2) Payment conditions:  + Land rental:    ++ Annual payment    ++ One payment for every 5 years: 5% discount    ++ One payment for every 10 years: 10% discount    ++ One payment for 30 years: 30% discount
부대비용	+ Infrastructure utility charge: US$ 1.45 – 1.61/sq.m/year
교통	(1) Land transport:  - 40 km from Bien Hoa City  - 50 km from Hochiminh City (2) Water transport:  - 20 km from Thi Vai & Go Dau Port  - 45 km from Saigon Port (3) Airport transport:  - 50 km from Tan Son Nhat Airport  - 10 km from the future Long Thanh International Airport
전력	+ Facilities: Available to meet tenants’ demand + Electricity charge:    ++ From 4:00AM – 6:00PM     ~ USD0.056    ++ From 6:00PM – 10:00PM    ~ USD0.092    ++ From 10:00PM – 4:00AM    ~ USD0.031 Average rate applies for a normal production hour is ~USD0.056
용수	+ Facilities:    ++ From Nhon Trach unferground water plant: with capacity of 20,000m3/day.    ++ From Thien Tan water plant, with capacity of 200,000m3/day. + Water charge:    ++ From 3,000 – 5,000m3/day     ~ USD 0.284/m3 ++ From 5,000 – 8,000m3/day     ~ USD 0.281/m3 ++ From 8,000 – 11,000m3/day   ~ USD 0.278/m3     ++ Over 11,000m3/day                 ~ USD 0.275/m3
통신	Standard telecom services & equipment are available for tenants
임금수준	+ Minimum salary: US$ 50/person/month + Average salary:   US$ 65/person/month
입주현황	(1) Total investors: 43 (2)    Total licensed enterprises: 42 (3)    Main investing countries: Taiwan, Korea, Poland, England, Malaysia & Vietnam
한국 입주기업	(3)    Total investors: 03 (4)    Total licensed enterprises: 03
입주 규제현황	+ Encouraged industries:  - High-tech industries  - Export processing  - Industries of high ratio of export products  - Industries using local materials  - Communication equipment assembling & mfg.  - IT  - Electronics & electrics  - Engineering & mechanical industries  - Construction materials  - Food, pharmaceutical, aromatic and cosmetic industries.  - Other services: Banking, postal, hotel, restaurant and entertainment center services… + Prohibited industries: Subject to environment standards
서비스센터	-        In addition, Tin Nghia Company has invested in a service center of 16ha, situated adjacent to the office building of Nhon Trach 3 Induatrial Zones Infrastructure Enterprise. The company is investing in building infrastructure, internal roads, water and electricity supplies for the center. -        The service center provides on site such services as: tennis courts, swimming pools, etc… is calling for investors.
서비스센터 임대비용	-        Land rental charge: US$ 0.09/sq.m/year: -        Infrastructure utility charge: US$ 2.41 – 2.61/sq.m/year
행정지원 서비스	-        In order to support the lessee in the process of project development, the lessor is willing to provide supporting services such as: Investment License Application, Registration for operation, etc… at a low fee rate and a reasonable price.
수출입통관 서비스	-        There are staff members who are specialised in applying for quotas and declaring customs, importing, exporting and transporting goods belonging to ICD Bien Hoa, situated on National Route 51, 30 km from Nhon Trach Industial Zones. -        Tin Nghia Company has invested in building Long Tan Container Port, 12km fron Nhon Trach 3 Industrial Park, which can receive vessels of less than 10,000DWT and meet the demand for import – export transportation of the whole Nhon Trach Industrial Zones. This port will be put into operation by the end of 2006.

11. NHON TRACH V INDUSTRIAL ZONE

소재지	Nhon Trach District - Dong Nai Province (Southeast of Viet Nam)
조성주체	Name    :  URBAN & INDUSTRIAL ZONE  INVESMENT              DEVELOPMENT CORPORATION (IDICO) –                 Ministry of Construction Add       : 151Ter, Nguyen Dinh Chieu St., D.3, HCMC. Tel        : (84.8) 843 8883, 9312660 Fax       : (84.8) 931 2705 Hotline:    (84.8) 9312 660; 091.8071954 URL      : www.idico.com.vn  Email    : idico@hcm.fpt.vn;                                                       phongdautuidico@yahoo.com C.P.      : Mr. Bui Pham Khanh, General Director
설립일	+ Establishing year: 2004
공단성격	(1) The IP is developed by a local state-owned enterprise IDICO (2) Total investment capital: VND 350 Biliion
부지면적 및 입주율	+ Total area: 309 ha + Leasable land: 212 ha + Present occupancy: 15%
임대비용 및 지불조건	(1) Land rental:  + For package payment: USD 26/sq.m til 2054 + For annual payment: USD 1.3/sq.m/year (2) Payment conditions:  2 options: - Package payment + 50% of total amount in the first year + 25% remaining in the second year + 25% remaining in the third year - Annual payment: Within 20 days of the fisrt month of year
부대비용	USD 0.3/sq.m/year
교통	The IZ is located in the center of the Southern key economic region comprised of HCMC - DongNai - Vung Tau, with advantages of road and water transportation. (1) Land transport: + 22km from HCMC (In future, the distance will be reduced to 30km thanks to the newly-built HCMC-Long Thanh-Vung Tau expressway + 60 km from Vung Tau Cty- the capital city of Ba Ria - Vung Tau Pro. + 40km from Bien Hoa city (2) Waterway transport: + 15km from GoDau port (able to cater 20,000 ton ships) + 22 km from Phu My port (able for 56,000 ton vessels) + 65km from SaiGon Port + 60 km from Vung Tau Port (3) Railway transport: In the masterplan, a railway passing through the territory of the IP will be constructed (4) Airway transport: + 5 km from future int’1 Long Thanh Airport + 55 km from Tan Son Nhat Airport
전력	+ Facilities: ++ Power supply from a 110/22 kv-40MVA power sub-station ++ The power supply to this substation  is from 3 sources of the national power network: the 220/110 Long Binh Substation, the Phu My Thermal Power Plant and the Ham Thuan - Dak mi Hydropower Plant. ++ 22KV power can be supplied to the fence of tenants’ factories in the IP + Charges: Applying the same rates of Dong Nai Power co.: @ From 6 to 22 kV: Inclusive VAT ++ Working hours : VND 946/kwh ++ Low hours: VND 528/ kwh ++ Peak hours: VND 1,573/kwh @ Less than 6kv: Inclusive VAT ++ Working hours : VND 984.5/kwh ++ Low hours: VND 555.5/ kwh ++ Peak hours: VND 1,628/kwh
용수	+ Facilities: ++ Water supply from Nhon Trach I Water Supply Plant with a capacity of 15.000m3/day ++ Besides, another source of water supply is from Thien Tan Underground Water Pland with capacity of 20.000m3/day ++ Water can be supplied to meet demand of tenants of the IP + Charge: VND 4.200/m3
통신	+ All convenient telecommunication facilities are availble sch as telephone, facsimile, cellular phone, internet,…
임금수준	+ Minimum salary: US$ 40-60/person/month + Average: US$ 80/person/month
입주현황	(1) Total licensed enterprises: 7 (2) Main investing counties: Local & foreign countries (Taiwan, Korea, Vietnam,…)
한국 입주기업	(1) Total licensed enterprses: 2
입주 규제현황	+ Encouraged industries: Several industries are encouraged into the IP with the following industries as the essential ones: ++ Construction materials; ++ Elextronics: ++ Industrial chemicals; ++ Telecom equiment; ++ Mechanical & precision mechaical engineering; ++ Assembling & repairing vehicles; ++ Textile & dueing; ++ Chemical; ++ Paper; ++ Consumer goods; ++ Food processing + Prohibited industries: Heavily polluted industries

12. SONG MAY INDUSTRIAL ZONE

소재지	Tinh Lo 767, Bac Son, ThongNhat Dist., Dong Nai Province (Southeast of Vietnam)
조성주체	Name    :  SONG MAY INDUSTRIAL PARK DEVELOPMENT                             JOINT VENTURE COMPANY (SINPACO) Add       :  Tinh Lo 767, Bac Son Ward, Thong Nhat District,                 Dong Nai Province Tel        : (84.61) 869 436, 869 553/4 Fax       : (84.61) 869 493 E-mail   :  thanhbachkcnsm@hcm.vnn.vn URL       :  www.songmayip.vnn.vn C.P.       : Ms. Nguyen Thi Minh Nguyet, Gen. Director                 Mr. Nguyen Thanh Binh, Vice Gen. Director                 (HP: 84.91379 5765)
설립일	+ Establishing year: 1999
공단성격	- The IZ is developed by SINPACO - the joint venture company between Pacific Co., a state-owned enterprise under the Ministry of Public Security and Bao Giang Co., Ltd. - Total investment capital:  + Total: US$ 276.4 Billion  + So far, US$ 50 Billion (US$ 3 Million) - The IZ has attracted projects of textile, footwear, agricultural processing
부지면적 및 입주율	+ Total area: 496 ha + First stage area: 226.9 ha + Leaseable land of the first stage: 158.1 ha + Present occupancy rates: 57% (90 ha)
임대비용 및 지불조건	(1) Land Rental & Payment Conditions: Negotiable + One time payment: US$ 30/sq.m/45 year    (Excl. waste water treatment fee) + Yearly payment:   a. Cost of land: US$ 0.09/sq.m/yr   b. Management fee: US$ 1.45/sq.m/yr (For the first 5 years) * From the 6th to 45th year, land cost and management fee are reduced as follows: (a) + (b) = US$ 1.1/sq.m/year (paid annually) (2) Other conditions: + Min. land lease term: 20 years + Max. land lease term: 45 years
부대비용	- Waste water treatment fee: US$ 0.28/m3 - This fee must be paid in case the IP Waste Water Treatment Factory is used. In case investors have their own treatment facilities, they don’t need to pay for this fee. - Waste water volume is counted equal to 80% of consumed volume of water
교통	(1) Land transport:  + 45 km from HCMC  + 15 km from Bien Hoa City  + Provincial Road 767 (35m width, 4-5m width pavement each side) running across the IZ  + 1 km from the intersetion between National Rd. 1 & Rd.767  + Internal roads with width from 8 to 12 km for trucks of max. load of 30 MTs & speed max. 50-60 km/h (2) Water transport:  + 35 km from Saigon Port  + 100 km from VungTau Port (3) Railway transport:  30 km from Song Than Railway Station (4) Airport transport:  45 km from HCMC
전력	+ Facilities: Power supply from the 22kV national power grid to the Thong Nhat Substation with the capacity of 110 MW + Electricity charge: US$ 0.06 – 0.10/kW
용수	+ Facilities: Water supply source from Song May Water Plant, having a capacity of 10,000 m3/day + Water charge: US$ 0.29/m3
통신	Facilities: A telecom network of 500 lines is able to meet demand from tenants in the IZ
임금수준	+ Minimum salary: US$ 45/person/month + Total number of workers in the IP: Around 19,000
입주현황	(1) Total investors: 41 (2) Main investing countries: Taiwan (70%), USA (5%), Korea (10%), France (3%), Malaysia (4%), Thailand, Indonesia & local
한국 입주기업	Total investors: 4
입주 규제현황	+ Encouraged industries: Light & non-polluted industries + Prohibited industries: Polluted industries

13. VINATEX-TAN TAO INDUSTRIAL PARK

소재지	Hiep Phuoc & Phuoc An, Nhon Trach Dist., Dong Nai Province (Southeast of Vietnam)
조성주체	Name    :  VINATEX - TAN TAO INVESTMENT JS CO. Add       :  39-41, Ben Chuong Duong St., W. Ben Nghe, D.1, HCMC Tel         :  (84.8) 903 3336, 8247 922 Fax        :  (84.8) 8247 925 E-mail   :  vinatexin@yahoo.com URL       :  www.vinatexin.com  C.P.       : Mr. Dang Thanh Tam, General Director                 Mr. Ngo Manh Hung, Standing Vice Gen. Dir.                 & Director of Dong Nai Branch                 Ms. Vu Thi Ngoc Anh, Sales Vice Director (0909 33 66 57) * In the Industrial Park: Add       :  Hiep Phuoc and Phuoc An Ward, Nhon Trach Dist., Dong Nai Tel         :  (84.61) 560 487 Fax        :  (84.61) 560 490 C.P.       : Ms. Nguyen Van Ha, Sales & Marketing Dept. (0909 501017)
설립일	+ Establishing year: 2003
공단성격	- The IZ is developed by a local joint stock company - Vinatex Tan Tao Investment JS Co. - Priority investment fields are textile and garment industries - Especially, dyeing is also permitted in the IP
부지면적 및 입주율	+ Total area: 184 ha + Total leasable land: 121.2 ha + Present occupancy rates: 59%
임대비용 및 지불조건	(1) Rental charge:  + Land rental: US$ 30-35/sq.m/lease term up to 2053  @ Land rental is negotiable. Discount policy is applied flexibly according to payment methods. (2) Payment conditions:  + Land rental: 2 options:   ++ One time payment:  - 10% of the total rental as deposit upon signing initial land leasing agreement  - 90% upon signing official land leasing contract ++ Installment payment:  - 10% deposit as above  - 40% upon signing official land leasing contract  - The remaining 50% to be paid equally every year within 5 years with bank interest rates
부대비용	+ Infrastructure utility charge: Not yet    To be collected later after 2007 when at least 80% of the infra-structure facilities have been completed.
교통	(1) Land transport:  - 4km away from the center of Nhon Trach District  - 30km away from the center of Bien Hoa City  - 40km away from HCMC  - 60km away from Vung Tau City  - 5km away from National Highway 51 &HCMC-VungTau Highway (2) Water transport:  - 5km away from Nhon Trach and Dong Tranh Port (3) Raiway transport: 2km from the railway station (4) Airport transport:  - 12km away from future Int’l Airport Nam Long Thanh  - 40km away from Tan Son Nhat Airport
전력	+ Facilities: To be supplied by the national power grid + Electricity charge: As stipulated by Dong Nai Power Supply Co.
용수	+ Facilities:  - Inside the IP, there is Nhon Trach underground water supply plant with the current capacity of 10,000m3/day-night. In 2006, the plant is scheduled to raise its capacity to 100,000 m3 and by 2008 to 200,000 m3 from Thien Tan Water Supply Plant  - Water supply system is available & led to the fence of tenants’ factory sites + Water charge: As stipulated by the Province Water Supply Co.
통신	- Standard telecom services & equipment are available for tenants - A telecom cable network of over 500 telephone lines is available for demand of the IP.
임금수준	+ Minimum salary: US$ 45/person/month (As stated in the Labor Law)
입주현황	(1) Total investors: Over 10 (2) Main investing countries: Vietnam, Sweden
한국 입주기업	(1) Total investors: 0
입주 규제현황	+ Encouraged industries: - Garment and textile industries (priority) - Construction material mfg. industry - Food & foodstuff processing industry - Consumer goods mfg. industry - Mechanical and electronic industry