Re:악보의 표현기호(이태리어)

[별바라기^^☆]

악보에 표현되는 기호들의 뜻

   우리들이 악보에서 볼수 있는 기호들의 뜻을 풀이해 보았습니다.

   유능한 성가대원이라면 이정도는 알고 있어야 될 것 같군요.

   물론 임마누엘 성가대원들은 모두 알고 계시겠지만......^^

★ 강/약을 나타내는 기호

pp (pianissimo) p (piano) mp (mezzo piano) mf (mezzo forte) f (forte) ff (fortissimo) fp (forte piano) sf, fz (sforzando) cresc. (crescendo) decresc. (decrescendo) dim. (diminuendo)

아주 여리게 여리게 조금 여리게 조금 세게 세게 아주 세게 세게, 곧 여리게 특히 세게 점점 세게 점점 여리게 점점 여리게

★ 빠르기를 나타내는 기호

처음에 적어 놓는것은 전체의 빠르기를 나타내며
악곡 중간에 적어 놓는것은 그 부분부터의 빠르기를 나타냅니다.

<전체를 표현하는 빠르기 기호>

Largo Lento Grave Larghetto Adagio Andante Andantino Moderato Allegretto Allegro Vivace Presto Prestissimo Vivo

라르고 렌토 글라베 라르게토 아다지오 안단테 안단티노 모데라토 알레그레토 말레그로 비바체 프레스토 프레스티시모 비보

매우 느리게 ( 40 - 60 ) 느리고 무겁게 느리고 무겁게 조금 느리게 ( 60 - 66 ) 느리고 여유있게 ( 66 - 76 ) 느린 걸음 빠르기로 ( 76 - 108 ) 안단테보다 좀 빠르게 보통 빠르기로 ( 108 - 120 ) 조금 빠르게 빠르게 ( 120 - 168 ) 아주 빠르게 아주 빠르게 ( 168 - 200 ) 아주 빠르게 ( 200 - 208 ) 가장 빠르게

<부분적으로 표현하는 빠르기말 기호>

rit. rall. accel. a tempo allargando Tempo I a piacere ad lib. smorz. piu allegro piu lento riten.

리타르단도 랄렌탄도 아첼레란도 아 템포 알라르간도 템포 프리모 아 피아체레 아드 리비툼 스모르찬도 피우 알레그로 피우 렌토 리테누토

점점 느리게 점점 느리게 점점 빠르게 본디 빠르기로 점점 느리고 폭넓게 처음의 빠르기로 마음대로 자유롭게 점점 꺼지듯이 좀더 빠르게 좀더 느리게 곧 느리게

★ 음의 표현을 나타내는 기호

accelerando ad Libitum(ad lib.) agitato amabile appassionato assa brillante con brio cantabile con espressivo capriccioso comodo con moto dolce Espressivo giocoso leggiero listesso tempo maestoso ma non troppo marcato marciale meno meno mosso molto morendo piu poco

점점 빠르게 자유롭게, 마음대로 격하게 사랑스럽게 열정적으로 아주, 매우 화려하게 생기있게 노래하듯이 표정있게 마음내키는대로 평온하게 생생하게 부드럽게, 아름답게 표정을 풍부하게 유쾌하게 가볍게 같은 빠르기로 장엄하게 지나치지 않게 뚜렷하게 행진곡풍으로 보다 적게 속도를 늦추어서 매우 사라져가듯이 보다, 더욱 조금, 약간