Bless the Lord. Oh my soul(송축해 내영혼) - in Kannada

[남인도_윤]

https://www.youtube.com/watch?v=LzGkfFcmtss 

ನನ್ನ ಮನವೇ ನೀನು ಹೆದರದಿರು (난나 마나붸 니누 헤다라디루)

ಯೇಸುವು ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿರುವ (예수우 니논디기루와)

ಆತ ತೂಕಡಿಸದೆ ನಿದ್ರಿಸದೆ (아따 투카리사데 니드리사데)

ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯುವನು (2) (사다 닌난누 카유와누 X 2)

ಧಿಗ್ಬ್ರಮೇ ಬೇಡ ಭಯ ಪಡ ಬೇಡ (디그브라메 베라 바야 파라 베라)

ಎಂದೆಂದು ಆತ ನಿನ್ ಜೊತೆಗಿರುವ (옌덴두 아따 닌 조떼기루와)

ತನ್ನ ಧರ್ಮದ ಬಲಗಯ್ಯ ನೀಡೀ ಆತ (딴나 다르마다 발라가이야 니리 아따)

ಸದಾ ನಿನ್ ಸಹಾಯಕ್ಕಿರುವನು (사다 닌 사하야키루와누)

ಕಾರ್ಗತ್ತಲಿನ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆವಾಗ (카르가딸리나 카니웨붸얄리 나레와가)

ಆತ ನಿನ್ ಜೊತೆಗಿರುವ ಆತನ ದೊಣ್ಣೆಯು ಕೋಲು ನಿನಗೆ (아따 닌 조떼리구와 아따나 돈네유 꼴루 니나게)

ಧೈರ್ಯವ ನೀಡಿ ಮುಂದೆ ನಡೆಸುವುದು (다이르야와 니리 문데 나레수우두)

ನಿನ್ ಎಲ್ಲ​ ರೋಗ ಬಾಧೆಯಿಂದ (닌 옐라 로가 바데인다)

ಮರಣಕರ ವ್ಯಾಧಿಯಿಂದಲು (마라나카라 뷔야디인달루)

ತಪ್ಪಿಸಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯುವನು (따피시 닌난누 카유와누)

ನಿನ್ ರೋಗ ಎಲ್ಲ ವಾಸಿ ಮಾಡುವನು (닌 로가 옐라 와시 마루와누)

ನನ್ನ ಮನವೇ ನೀನು ಹೆದರದಿರು  (난나 마나붸 니누 헤다라디루)

ಯೇಸುವು ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿರುವ (예수우 닌논디기루와)

ಆತ ತೂಕಡಿಸದೆ ನಿದ್ರಿಸದೆ (아따 투카리사데 니드리사데)

ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯುವನು (2) (사다 닌난누 카유와누 X 2)

ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯುವನು (2) (사다 닌난누 카유와누 x 2)

한글 가사

송축해 내 영혼 내 영혼아 거룩하신 이름

이전에 없었던 노래로 나 주님을 경배해

해가 뜨는 새 아침 밝았네 이제 다시 주~님 찬양

무슨 일이나 어떤 일이 내게 놓여도 저녁이 올땐 나는 노래해

송축해 내 영혼 내 영혼아 거룩하신 이름

이전에 없었던 노래로 나 주님을 경배해

노하기를 더디 하시는 주 그의 크신 사랑 넘치네

주의 선하심 내가 노래 하리 만가지(수많은) 이유로 나 노래해

송축해 내 영혼 내 영혼아 거룩하신 이름

이전에 없었던 노래로 나 주님을 경배해

곧 그 날에 나의 힘 다하고 나의 삶의 여정 마칠 때

끝없는~ 찬양 나 드리리라 수많은 세월 지나 영원히

*송축해 내 영혼 내 영혼아 거룩하신 이름

이전에 없었던 노래로 나 주님을 경배해

영어원가사와 번역

Bless the Lord oh my soul 그 분을 찬양하자 

Oh my soul Worship His Holy name Sing like never before 이전에는 없었던 그 노래로

Oh my soul I'll worship Your Holy name 난 그분의 이름을 찬양하리

The sun comes up 해가 떠오르고

It's a new day dawning 새 아침이 밝아오고 있어요

It's time to sing Your song again 다시 당신의 노래를 부를 때입니다.

Whatever may pass 무엇인가가 지나가더라도

And whatever lies before me 그리고 내 앞에 무엇인가가 놓여있더라도

Let me be singing 저는 노래할겁니다

When the evening comes 저녁이 다가올 때지

Bless the Lord oh my soul 주를 찬양하자

Oh my soul 내 영혼아

Worship His Holy name 주의 이름을 찬양하자

Sing like never before 이전에는 없었던 그 노래로

Oh my soul I'll worship Your Holy name 난 그분의 이름을 찬양하리

You're rich in love 당신은 사랑이 넘치십니다

And You're slow to anger 그리고 노하기는 더디십니다

Your name is great 당신의 이름은 크고 대단합니다

And Your heart is kind 당신의 마음은 온유합니다

For all Your goodness 당신의 모든 좋은 이유들을 위해

I will keep on singing 나는 노래를 계속할 것입니다

Ten thousand reasons 내 마음이 그것을 쫓는 데에는

For my heart to find 10000가지의 이유가 있기 때문입니다

Bless the Lord oh my soul 주를 찬양하자

Oh my soul 나의 영혼아

Worship His Holy name 그의 이름을 찬양하자

Sing like never before 이전에는 없었던 그 노래로

Oh my soul I'll worship Your Holy name 난 그분의 이름을 찬양하리

Bless You Lord 주님, 당신을 찬양합니다

And on that day 그리고 그 어느날

When my strength is failing 내 힘이 다해

The end draws near 끝이 가까이 왔고

And my time has come 내 시간이 다 되었을 때에도

Still my soul will 여전히 내 영혼은

Sing Your praise unending 끝없이 당신 찬양의 노래를 부를 것입니다

Ten thousand years 만년전

And then forevermore 그리고 그 영원토록

Forevermore 영원토록..

Bless the Lord oh my soul 주님을 찬양하자

Oh my soul 내 영혼아

Worship His Holy name 그의 이름을 경배하리

Sing like never before 그 예전에 노래 부르지 않았던 것처럼

Oh my soul I'll worship Your Holy name 그 분 이름을 찬양하리라

Bless the Lord oh my soul 주님을 찬양하리

Oh my soul Worship His Holy name 나 그분을 경배하리

Sing like never before 예전에 노래 부르지 않았던 것처럼

Oh my soul I'll worship Your Holy name 난 당신의 거룩한 이름을 찬양합니다

I'll worship Your Holy name 당신의 거룩한 이름을 경배합니다

Jesus I will worship Your Holy name 예수님, 당신의 거룩한 이름을 찬양합니다 S

ing like never before 예전에 노래하지 않았던 것처럼

Oh my soul I'll worship your holy name 주님의 이름을 찬양합니다