p. 18 |
(Scarecrow creeps up behind the Witch and steals her magic wand)(허수아비는 서쪽의 마녀뒤로 슬금슬금 다가간서 그녀의 요술지팡이를 훔친다) |
The Witch of the West:서쪽의 마녀: | Grrr, I can't believe Magic Monkey lost.으으으, 마법의 원숭이가 지다니 믿을 수 없어. |
I will have to fight myself.나 혼자라도 싸워야겠어. |
(Look around for her magic wand) Where is my magic wand?(그녀의 요술지팡이를 찾기 위해 두리번거린다) 내 요술지팡이 어디갔지? |
(Points at Scarecrow) You took my magic wand. How dare you?(허수아비를 가리키며) 네가 내 요술지팡이를 가져갔구나. 감히 네가? |
p. 19 |
Scarecrow:허수아비: | You can't do any magic without your wand. Ha, ha, ha!넌 지팡이 없이 아무 마법도 못 쓰지. 하, 하, 하! |
The Witch of the West:서쪽의 마녀: | You will pay for this! (Runs away)내가 반드시 갚아주겠다! (도망친다) |
Dorothy, Toto,Scarecrow,Tin Woodman,Cowardly Lion:도로시, 토토,허수아비, 겁 많은 사자: | Yahoo! The wicked witch is gone.야호! 못된 마녀가 떠났다. |
Dorothy:도로시: | Scarecrow, you were very clever.허수아비야, 넌 정말 똑똑하구나. |
Cowardly Lion, you were very brave.겁 많은 사자야, 아까는 정말 용감했어. |