|
①낙양성(洛陽城) ②십리허(十里許)에 높고 낮은 저 무덤은 영웅호걸(英雄豪傑)이 몇몇이며 절대가인(絶代佳人)이 그 누구냐 우리네 인생 한번 가면 저기 저 모냥 될 것이로다 (후렴) |
성주풀이는 네 가지 의미에서 살펴볼 수 있다.
1) 첫째는 민요로서 성주풀이이다. 굿거리장단에 경기소리의 선율로 불리고 있는 分章體 노래로서 '에라 만수 에라 대신이야 대활연으로 서서히 내리소사'라는 후렴이 붙는 민요를 말한다. 이 민요는 무가에서 파생된 노래로 볼 수 있으며 중부지역 민간에서 널리 불린다.
2) 두 번째는 잡가로서 성주풀이이다. 형식은 가사체로서 4.4조 연속체이며 내용은 "성주본이 어디메냐 경상도 안동 땅에 제비원이 본이로다"로 시작하여 제비원에서 자란 소나무 재목을 베어다가 집을 짓는 과정을 묘사하는 것으로 되어 있다. 이 노래 역시 성주굿 무가에서 파생된 잡가라고 생각한다.
3) 셋째는 축원무가로서 성주풀이이다. 성주굿에 口誦하는 성주축원을 말한다. 제비원에서 자란 소나무 재목을 베어다가 집을 짓고 온갖 집치장을 하고 세간을 들여놓은 후 농사짓는 과정과 아들을 낳아 길러 과거에 급제한다는 내용을 담고 있다, 한국 농민들의 소박한 행복관이 담긴 축원무가이다,
4) 넷째는 서사무가로서 성주풀이이다. 가정수호신이면서 가옥의 신인 성주신의 유래를 서술한 무속신화를 말한다. 성주굿이나 안택(安宅)에서 구연 되는데 경기 남부지역에서 전승되는〈성주본가〉와 경남 동래지역에서 전승되는〈성조신가>가 있다.
위의 <가사 뜻풀이-3>의 가사는 ‘잡가’로서 성주풀이이고, <가사 뜻풀이-4>는 ‘민요’로서 성주풀이이다.
①낙양성(洛陽城) : 중국 하남성 낙양은 역대 아홉 왕조의 고도로 당나라 때까지 중원의 중심부였고, 역대 군웅들의 쟁탈지가 되거나 병란의 중심지가 되어 여러 차례 폐허가 되기도 했다. 하(夏), 상(商), 동주(东周0, 동한(东汉), 조위(曹魏), 서진(西晋), 북위(北魏), 수(隋朝), 당(唐朝) 등의 왕조가 5,000년 동안 이곳을 수도로 삼아 영화를 누렸던 곳이다.
②십리허(十里許) : 허(許)는 ‘~쯤 되는 곳’, ‘대략~’, ‘~주변’ 등을 의미한다. 따라서 “낙약성에서 약 10리쯤 떨어진 외곽에”라는 뜻이다.