-영어로 배우는 불교(12) 목련존자-

[풍경소리]

-영어로 배우는 불교(12) 목련존자-

Moggallana was one of the Buddha's 10 most important disciples.

He is well known for his supernatural powers

and his deep love for his parents.

After his mother passed away,

he used his supernatural powers

to see if she lived well in heaven.

He found that his mother was suffering terribly in hell

because she said bad things  about  the Buddha and Sangha

during her life.

Moggallana was heart-broken

He wanted to save his mother

However,his magic power did not work.

He eanestly asked the Buddha for help.

The Buddha advised him to make an offering to the Sangha

whole-heartedly

on the last day  of the  rerteat.

He followed the Buddha's advice to his utmost

Thanks to his sincere good deeds,

his mother was finally  able to get out of hell.

July 15 on the lunar calendar

is now of  the  important  Buddhist  days

in which  we remember his deep  filiallove.

목련존자.

목련존자는  부처님의 10대 제자 중에서

가장 신통력이 뛰어난 제자였습니다.

그는 또한 효심이 지극한

아들이었습니다.

어머니가 돌아가시고 난 후,

목련존자는  신통력을  이용해

어머니가 하늘에서 잘 지내시는지

살펴보았습니다.

그런데, 어머니가 지옥에 떨어져

심한 고통을 받고 있는 것을

발견했습니다.

어머니가 생전에 스님들과 부처님을

욕하고 비방한 죄 때문이었습니다.

그는 너무  가슴이 아팠습니다.

어머니를 구해드리고 싶었습니다.

그러나 그의 신통력으로도

어머니를 구할 수 없었습니다.

그는 부처님께 간절히 도움을 청했습니다.

부처님은 스님들의 하안거가 끝나는 날.

그 모든 스님들을 위해 정성을  다해

공양을 올리라고  하셨습니다.

목련존자는  부처님께서 일러주신 대로.

지극한 정성으로 공양을 올렸고,

그 공덕으로 어머니를 지옥으로부터

구할 수 있었습니다.

이제 음력 7월 15일은

목련존자의 효심을 기리는

불교에서 중요한 날 중 하나가 되었습니다.

*filial love  -부모에 대한  자식의 사랑(효심)

*heaven    -극락

*hell          -지옥

*offering   -공양

*on the lunar calendar -음력으로

*retreat     -하안거

*supernatural powers -신통력