▶ 날 짜 2009년 2월 13일
▶ 제 목 <특강Ⅲ> 채팅 영어 표현
>> 반크 프로젝트 참여
-광개토 태왕 꿈 날개 프로젝트
과거 고구려 시대 광개토 대왕이 한국의 영토를 �힌것처럼, 21세기 외국친구들에게 한국의 역사와 영토, 문화를 알리면 한국의 지경은 세계속에 확장됩니다. 외국친구들에게 한국을 홍보할 다양한 자료를 무료로 지원하는 프로젝트입니다
- 국가 브랜드 업 캠페인
해외 동영상, 사진, 외신, 커뮤니티 사이트를 대상으로 한국의 역사와 영토, 문화를 알리는 활동입니다. 또한 한국의 국가 이미지가 세계속에서 어떻게 홍보되고 있는 지를 연구하며 한국인 스스로가 세계인에게 한국의 국가 이미지를 심어나가는 주인공이 되어봅시다
- 글로벌 친한파 양성 캠페인
전세계에서 한국의 역사, 문화를 사랑하는 외국인들을 하나로 모아 한국을 더 사랑하게 하고, 또 한국인들과 세계인들과 만남을 통해 꿈과 우정을 나눌수 있는 사이트입니다. 이곳을 통해 한국을 사랑하는 세계인과 우정을 나누어 보세요.
-지구촌 한국인 네트워킹
전세계에서 확산되는 한국의 역사, 영토, 문화 오류를 시정하기 위한 지구촌 한국인 네트워킹을 구축하며 한국인들과 세계의 유학생, 동포들과 꿈과 우정을 나눌수 있는 사이트입니다
-On-Off 직지세계화 캠페인
유네스코 세계 유산으로 지정되어 있는 직지는 세계 최고(最古)의 금속활자본(1377)으로 독일의 구텐베르크의 것보다 앞선 것이지만 세계에는 이 사실이 많이 알려져 있지 않습니다. 이제 자랑스런 우리 문화유산 직지를 세계에 알려봅시다~
-On-Off 이순신 세계화 캠페인
한국의 위대한 영웅 이순신 장군의 업적과 리더십이 세계인들에게 제대로 소개가 되고 있지 않습니다. 이제 세계 4대 해전에 당당히 포함되는 한산대첩과 거북선, 그리고 이순신 장군의 걸어온 길을 세계 친구들에게 알려봅시다
>> E-pal English <<
한국은 사계절이 있어
>> 정보검색교육 <<
해외 사진 사이트
>> 한글 로마자 표기법 <<
외국친구 한글교육방법
>> 영어 한마디 <<
외국인이 선호하는 한국음식
8. 만두(Mandu)
만두는 밀가루로 만든 만두피에 두부, 쇠고기, 채소 등을 넣어 만듭니다. Mandu is a tasty mixture that includes tofu, ground beef and minced vegetables sealed in kneaded wheat dumplings, which are fried, boiled or steamed.
▶전국민 사이버 외교관
현재 우리나라에서는 전국 초중고 교실에 인터넷이 깔리고 대한민국 모든 교사들에게 컴퓨터가 지급됨으로서 세계 최초의 '학교 온라인화' 가 완성되었습니다.
대한민국의 세계 최대의 인터넷 사용인구와 더불어서 초고속 정보통신 인프라를 구축한 현 상태는 우리나라 모든이들이 인터넷을 통한 펜팔이나, 채팅을 통해 해외친구를 만날 수 있는 가능성을 더욱더 높여주고 있습니다. |
|
<특강Ⅲ> 채팅방에 들어가서 해외친구에게 말거는 법
채팅방에서 만난 외국인들과 어떤 대화를 하십니까? 여러분이 오늘 먹은 음식에 관해 이야기할 때 외국인 친구는 벌써 한국의 문화에 대해 알아 가고 있고, 다가오는 명절에 관해 이야기할 때 한국의 역사를 배우고 있는 것입니다. 여러분이 채팅방에서 외국 친구들과 대화한 모든 내용은 대한민국의 역사, 문화, 경제, 사회를 대표하여 전세계 모든이들에게 다가갑니다 채팅방에 들어선 순간, 여러분은 한 개인에서 한 나라를 대표하는 외교관이 됩니다.
반드시 알아야할 채팅방 필수영어표현! 채팅 약어표현!
채팅에서는 펜팔과는 달리 영어를 생각할 겨를도 없이 바로 써야 합니다. 그러기 위해서는 미리 충분히 채팅 전문 영어를 공부해야하고, 예의 바른 태도로 정중한 표현을 써서 친구에게 좋은 이미지를 남겨야 합니다. 만약 직접 외국인 친구와 채팅을 항 영어실력이 부족하다고 생각하는 사이버 외교관이라면 반크에서 준비한 채팅방 필수영어표현, 영어약어표현등을 통해 실력을 향상시킨후 도전해보세요.
>>우선 채팅방에 들어가면 간단한 인사말을 건넵니다.
안녕, 너는 어디에 사니? 나는 한국에 살아 Hi, Where are you from? I am from KOREA |
>> 처음 채팅방에 들어가서 영어도 못하는데 어떻게 채팅을 할까.. 많이 걱정하시지는 않나요? 들어가서 이런 말을 해보세요..친구들이 이해해 주지 않을까요?
나는 영어를 잘 못해서 내가 원하는 것을 잘 표현할 수가 없어 My English is no good. So I can't express fully what i I feel about. |
>> 친구와 좀더 가까워지기 위해 이야기를 해보세요..
이야, 너 나하고 공통점이 많구나 Wow! you have much in common with me
우리 친구하지 않을래 Can we be friends? |
>> 이제 나의 둘도 없는 친구로 만들어야 겠죠? 이메일 교류를 하기 위해 슬쩍 이메일 주소를 물어보세요...
너 이메일 있니? Do you have an e-mail address?
너의 이메일 주소좀 알려줄래? Can I get your e-mail address?
나 너와 메일친구 하고싶어 I want to be your penpal |
>> 끝날 때는 물론 인사를 하고, 앞으로 계속 교류하고 싶다는 이야기를 해야겠죠..
오늘 너랑 채팅해서 정말 즐거웠어, 다음에 우리 메일로 보자 It's good to chat with you today Nice talking to you. Hope to see you in my mail box. |
▶ 채팅방에 들어가서 해외친구에게 말 거는법 |
- 채팅방 약어표현 총 집합
>> 채팅방에서 끝임없이 쏟아져 나오는 채팅약어들.. 영어는 머리속에서 빙빙도는데.. 손이 느려 답답하신 분들.... 해결책 여기 있습니다.
약어 |
의미 (영어) |
의미 (한국어) |
AFK |
Away from keyboard |
잠시 자리를 비울께요 |
A/S/L? |
Age/sex/location? |
나이, 성별, 사는 곳? |
BAK |
Back at the keyboard |
다시 돌아 왔어요 |
BBIAB |
Be back in a bit |
곧 돌아올께요 |
BBL |
Be back later |
나중에 다시 돌아올께요 |
BL |
Belly laughing |
아이고 배꼽이야 |
CUL |
See you later |
다음에 봐요 |
GL |
Good luck |
행운을 빌어요 |
HAND |
Have a nice day |
좋은 하루 되길 빕니다. |
HAGN |
Have a good night |
좋은 밤 되세요 |
IC |
I see |
알았어요 |
IHA |
I hate acronyms |
나는 약어가 싫어요 |
ILU or ILY |
I love you |
당신을 사랑합니다 |
JK |
Just kidding |
농담입니다 |
MorF |
Male or female |
남자세요, 여자세요? |
PMFJIB |
Pardon me for jumping in but... |
끼어 들어 미안하지만요. |
THX |
Thanks |
고마워요 |
TTYL |
Talk to you later |
다음에 또 얘기해요 |
TU |
Thank you |
고마워 요 |
WTG |
Way to go! |
힘내세요! (응원의 말) |
WTGP? |
Want to go private? |
둘이서만 얘기해요 |
WUF? |
Where are you from? |
어디 살아요? |
▶ 채팅방 약어 표현 총 집합 |
- 채팅방 이모티콘 표현
>> 자신의 상태를 귀엽고 깜찍한 얼굴표정으로 나타내는 이모티콘.. 간단하면서도 의사소통하는데는 정말 최고죠..
스마일리 |
의미 (영어) |
의미 (한글) |
:-) |
Smile |
웃다 |
;-) |
Smile with a wink |
잉크하며 웃다 |
:-|| |
Mad |
화난다 |
:-( |
Sad |
슬프다 |
:' -( |
Crying |
울다 |
:~ |
Also crying |
울다 |
:-)) |
Really happy |
정말 행복하다 |
:-* |
A kiss |
키스하다 |
=:O |
Frightened (hair standing on end) |
놀라다 |
=8O |
Bug-eyed with fright |
화나다 |
:-] |
Vampire |
드라큐라 |
C|:-= |
Charlie Chaplin |
찰리 채플린 |
=|:-)= |
Abe Lincoln |
아브라함 링컨 |
*<:-) |
Santa Claus |
산타 할아버지 |
>:-< |
Mad |
아주 화난 |
#.-o |
"Oh, nooooooo Mr. Bill!!!" |
오 안돼~ |
▶ 채팅방 이모티콘 smily 표현
|
한국을 대표하는 반크의 최정예 사이버 외교관으로 새내기 여러분을 교육합니다!
문의사항 coordy@prkorea.org
* 겨자씨는 어떤 씨보다 더 작은 것이지만 자라면 어떤 풀보다 더 커져서 나무가 되며 공중의 새들이 와서, 그 가지에 깃들입니다. - [Matthew] -
* 너희에게 겨자씨 한 알 만한 믿음이라도 있으면, 이 산더러 '여기에서 저기로 옮겨 가라!' 하면 그대로 될 것이요, 너희가 못할 일이 없을 것이다. - [Matthew] - * 밀알 하나가 땅에 떨어져 죽지 않으면 한 알 그대로 있고, 죽으면 열매를 많이 맺습니다 - [John] |