<p> </p><p> </p><p> </p><div class="figure-file" data-ke-type="file" data-file-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/Q5Mm/c14c6fd38147364191b2ec56bbfbaa5769f5458d?download" data-file-name="중급 프랑스어 회화_12.mp3" data-file-size="465248" data-mimetype="audio/mpeg" data-ke-align="alignCenter"><a href="javascript:checkVirus('grpid%3DQ5Mm%26fldid%3DS5De%26dataid%3D12%26fileid%3D1%26regdt%3D20240911111454&url=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafeattach%2FQ5Mm%2Fc14c6fd38147364191b2ec56bbfbaa5769f5458d')"><div class="image"></div><div class="desc"><div class="filename"><span class="name">중급 프랑스어 회화_12</span><span class="type">.mp3</span></div><div class="size">454.34KB</div></div></a></div><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">Chapitre 8</span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">Le tien est ravissant !</span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">Élodie : Mon mobile ne marche pas, tu peux me prêter le tien ?</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">Oh, qu’est-ce qu’il est joli !</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">Le mien est un vieux modèle...</span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">Catherine : Celui-ci aussi est un vieux modèle. </span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">Celui-là, en revanche, est plus récent. </span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">Élodie : Tu as deux mobiles?!</span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">Catherine : Non, celui-ci est à moi, mais celui-là est à Jérôme.</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">Le sien est vraiment très sophistiqué.  </span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">Élodie : Tu as vu le dernier modèle, celui qui est tout petit ? </span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">On dirait un bijou. </span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">Catherine : Ah oui, c’est celui qui est dans la vitrine de la boutique, au coin, là-bas. </span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">Élodie : Quelle boutique? Ah oui, celle où on vend des objets de luxe...</span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">Le tien est ravissant !</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">tien : 너의 것 (소유대명사) <span>    </span>ravissant : 아름다운, 매혹적인</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">※ 소유대명사는 소유주가 단수 1, 2, 3인칭과 복수 1, 2, 3인칭으로 나뉘고, 피소유물의 성수에 따라 형태가 변한다</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">수유주가 단수인 경우고, 소유물이 단수 남성형인 경우는 le mien, le tien, le sien 이다. 따라서 남성기본형에서 성수를 맞추어 주면 된다.</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">소유주가 복수인 경우고, 소유물이 단수 남성형인 경우는 le nôtre, le vôtre, le leur 에 단수 여성형은 정관사로 la를 사용하고 복수 남성 및 여성형은 동일하게 –s를 붙인다</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">일반적으로 소유형용사 + 명사의 대용으로 쓰인다.</span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">Élodie : Mon mobile ne marche pas, tu peux me prêter le tien ?</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">marcher : (기계 따위가) 작동하다</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18"><span>        </span>내 휴대폰이 잘 안되네, 네 것 빌려줄 수 있어?</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">Oh, qu’est-ce qu’il est joli !</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">qu’est-ce que : 의문대명사가 속사로 사용된 가운데 감탄문으로 쓰임.</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">오, 그것 참 예쁜데!</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">Le mien est un vieux modèle...</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">내 것은 오래된 모델이야......</span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">Catherine : Celui-ci aussi est un vieux modèle. </span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">celui-ci : 지시대명사 남성 복합형 단수 ; 이것 <span>  </span>celui-là : 저것</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18"><span>            </span>이것도 오래된 모델이야.<span>       </span></span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">Celui-là, en revanche, est plus récent. </span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">en revanche : 그 대신, 반면에</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">반면에 이건 더 신형이야.</span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">Élodie : Tu as deux mobiles?!</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18"><span>         </span>너 휴대폰 두 개 가지고 있니?!</span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">Catherine : Non, celui-ci est à moi, mais celui-là est Jérôme.</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">à moi (나의 것 : 소유)<span> </span></span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18"><span>            </span>아니, 이것은 내 것이고, 저것은 제롬의 것이야.<span> </span></span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">Le sien est vraiment très sophistiqué.  </span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">sophistiqué : 정교한, 세련된</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">그의 것은 정말 아주 세련됐어.<span> </span></span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">Élodie : Tu as vu le dernier modèle, celui qui est tout petit ? </span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18"><span>        </span>너 최신 모델을 보았니, 아주 작은 것 말이야?</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">On dirait un bijou. </span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">on dirait : ~인 것 같다</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">보석인 것 같아.</span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">Catherine : Ah oui, c’est celui qui est dans la vitrine de la boutique, au coin, là-bas. </span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">vitrine : 진열창<span>    </span>coin : (길) 모퉁이<span>    </span>qui : 주격관계대명사 (선행사는 celui)</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18"><span>            </span>아 그래, 저 길모퉁이 가게에 진열되어있는 그 것 말이구나.<span> </span></span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">Élodie : Quelle boutique? Ah oui, celle où on vend des objets de luxe...</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18"><span>         </span>어떤 가게? 아 그래, 고급스러운 제품을 파는 그 가게......</span></p>
<!-- -->
