영어로 배우는 중학교 지구과학 - 암석의 종류 : 퇴적암에 대하여

[CLARK]

영어로 중.고등학교 지구과학  [퇴적암] 을 배워봅시다.          

Sedimentary Rocks  

Sedimentary rocks form when sediments become pressed or cemented together or when sediments precipitate out of solution.
Sediments are loose materials such as rock fragments, mineral grains, and bits of plant and animal remains that have been moved by wind, water, ice, or gravity.  Minerals that are dissolved in water are also sediments. But where do sediments come from? If you look at the model of the rock cycle, you will see that they come from already-existing rocks that are weathered and eroded.  Weathering is the process that breaks rocks into smaller pieces.  Table 4-2 shows how these pieces are classified by size. The movement of weathered material is called erosion.

     <  본문  내용  해 설 >                                         

        Sedimentary Rocks        -   퇴적암

 Sedimentary rocks form when sediments become pressed or cemented together or when sediments precipitate out of solution.  

- 퇴적암은 퇴적물들이 압축되거나 굳어졌을 때 형성되며 물 아래로 침전되었을 때에도 형성된다.    sedimentary rock : 퇴적암 /  form : v.형성되다, 만들어지다  /  press : 누르다, 압축, 압박하다  /  cement : v. 굳다 /  precipitate : 침전시키다  /  solution : 용액 ]

 

Sediments are loose materials such as rock fragments, mineral grains, and bits of plant and animal remains that have been moved by wind, water, ice, or gravity. 

- 퇴적물들은 여러가지가 섞이고 흩어진 물질로서 암석 조각, 광물 알갱이, 식물과 동물의 잔해 등이 바람이나 물, 얼음, 또는 중력등에 의해서 옮겨진 것들이다.

[ loose :  흩어진 / fragments : 조각들 / mineral : 광물 / gravity : 중력 ]

Minerals that are dissolved in water are also sediments. But where do sediments come from? If you look at the model of the rock cycle, you will see that they come from already-existing rocks that are weathered and eroded. 

- 물속에 용해되어 있는 광물들도 역시 퇴적물이다. 그런데 퇴적물은 어디서 오는 것일까?  만일 여러분이 암석의 순환모델을 본다면
퇴적물들이 풍화되고 침식된 기존의 암석들에서 나온다는 것을 알 수 있다.

[  rock cycle :  암석의 순환. 암석이 형성, 변질, 파괴, 재형성되는 과정  /  weathered : 풍화되다  /  eroded : 침식되다 ]  

Weathering is the process that breaks rocks into smaller pieces.  Table 4-2 shows how these pieces are classified by size. The movement of weathered material is called erosion.

- 풍화란 암석이 작은 조각들로 부서지는 과정을 말한다.  표 4-2는 암석 조각들이 크기에 따라 분류된 것을 보여준다. 풍화된 물질의 이동함을 침식이라고 한다. 

[ weathering : 풍화 / process : 과정 / classified : 분류된 /   movement : 이동, 움직임 / erosion : 침식 ( 풍화, 용해, 마모 등의 과정을 포함하며 풍화산물이 하천이나 바람 등에 의하여 다른 장소로 이동되는 일반적인 과정 )  ]

Compaction

 Erosion moves sediments to a new location, where they are then deposited. Here, layer of sediment builds up. Pressure from the upper layers pushes down on the lower layers. If the sediments are small, they can stick together and form solid rock. This process is called compaction.  You've compacted sediments if you've ever made mud pies. Mud is made of small, clay-sized sediments. They easily stick together under the pressure applied by your hands.

압축 (다짐) 작용

  침식은 퇴적물을 퇴적물이 쌓이는 새로운 지역으로 옮깁니다. 이 곳에서 퇴적물에 층이 생기게 됩니다.  윗층으로부터의 압력은 아랫층을 더 내리 누르게 된다. 만일 퇴적물이 작을 경우 서로 단단히 붙어 딱딱한 암석을 형성할 수 있다. 이 과정을 압축작용이라 부릅니다.  여러분이 진흙으로 파이를 만들면 진흙을 압축시킵니다. 진흙은 작은 점토크기의 퇴적물 입니다. 진흙은 여러분의 손의 힘에 의해서  압축되어 서로 쉽게 달라붙습니다.  

                                          본문 단어 해설                                         

compaction :  압축 (다짐) 작용 - 퇴적물이 지하 깊은 곳에서 큰 압력을 받거나 자체 하중에 의해 퇴적물의 부피가 줄어드는 작용을 말하며, 압축 작용이라고도 한다.

erosion : 침식  
sediments : 퇴적물   
location : n. 장소, 지역   
deposit : v. 쌓이다, 침전, 퇴적하다   
pressure : n. 압력 
layer : n. 층 , 층리    
push down : 내리 누르다    
stick together : 서로 붙다    
solid : 굳은, 단단한  
process : 과정  

Cementation 

 If sediments are large, like sand and pebbles, pressure alone can't make them stick together.  Large sediments have to be cemented together.  Cementation occurs in the following way. Water soaks through soil and rock. As it moves, it dissolves minerals in the rock such as calcite, hematite, and limonite. These minerals are natural cements.  The solution of water and dissolved minerals moves through open spaces between sediments.  The natural cements are deposited around the pieces of sediment, and they stick together.  A group of sediments cemented together in this way forms a sedimentary rock.

Cementation     교결작용

 If sediments are large, like sand and pebbles, pressure alone can't make them stick together. Large sediments have to be cemented together. Cementation occurs in the following way. Water soaks through soil and rock. As it moves, it dissolves minerals in the rock such as calcite, hematite, and limonite.

만일 퇴적물이 자갈이나 모래와 같이 크다면 압력만으로 서로 붙지는 않습니다.  (알갱이들이) 큰 퇴적물들은 교결작용을 받게 됩니다. 교결작용은 다음과 같이 일어나게 됩니다. 물이 토양과 암석으로 스며들어 갑니다. 물이 이동하면서 방해석, 적철광, 갈철광과 같은
암석내에 있는 광물들을 용해합니다.

These minerals are natural cements. The solution of water and dissolved minerals moves through open spaces between sediments.  The natural cements are deposited around the pieces of sediment, and they stick together. A group of sediments cemented together in this way forms a sedimentary rock.

이러한 광물들은 자연적인 씨멘트 입니다. 물과 용해된 광물들이 퇴적물 사이의 빈 공간을 이동하게 됩니다. 자연 씨멘트는 퇴적물 사이의 공간에 쌓이게 되고 그곳에서 서로 붙게됩니다. 이렇게 해서 퇴적물의 한 덩어리가 서로 붙게 되어 퇴적암을 형성하게 됩니다.  

cementation [s m nt i n / s men-]  (' ');

 교결작용 : 기존의 암석파편에서 형성된 쇄설성 퇴적물의 공극 내에 광물질이 침전되어 고화 및 접합되는 것.

sand [s nd]   insert_object(' ');

1.모래; (~s) 모래알.

2.…에 모래를 뿌리다.

pebble [p bl]   insert_object(' ');

1.조약돌; 자갈.

 

pressure [pr ]   insert_object(' ');

1.누르기, 밀기; 압축, 압착

stick [stik]   insert_object(' ');

          v.  …을 붙이다, 들러붙게 하다, 고착시키다

Sedimentary Rock Layers

 Sedimentary rocks often form as layers. The older layers are on the bottom because they were deposited first. Then, more sediments pile up and they, too, become compacted and cemented together to form another layer of rock.
 Sedimentary rock layers are a lot like the papers in your locker. The oldest papers are on the bottom, and the ones you get back today will be deposited on top of them. However, if you disturb the papers by searching through them for a penceil
at the bottom of the pile, the older ones may come to the top. Sometimes, layers of rock are disturbed by forces within Earth. The layers are overturned, and the oldest are no longer on the bottom.