[STYLE] 최종훈님의 24번째 생일 참여 안내 (Kr,Jp,En,Cn ver.)

안녕하세요 최종훈 공식팬카페 STYLE입니다.

요즘 비가 많이 오면서 기온도 떨어져 무척 추워졌습니다.

감기 걸리지 않도록 외출할 땐 꽁꽁 싸매고 다니세요 :)

요즘 더 로맨틱 & 아이돌에서 솔직한 모습 보여주시는 종훈님의 생일이 약 한달정도 남았습니다.

작년엔 활동기간과 겹쳐 도시락 서포트를 진행했지만,

이번 생일은 활동기간이 겹치지 않기 때문에 선물에 더 치중하여 준비할 예정입니다.

종훈님의 생일선물을 위해 스타일 회원분들의 많은 후원과 응원 부탁드립니다.

* 서포트 후원 계좌

 · 은　　행 : 우리은행

 · 계좌번호 : 1002-090-061028 (스타일 개설날짜)

 · 예  금  주 : 이원주

* 종훈님의 생일선물 & 편지 보내실 곳

 · 주　　소 : 경상남도 창원시 진해구 충장로 575, 113동 603호 (풍호동, 우성아파트)

 · 우편번호 : 645-750

 · 받는사람 : STYLE (스타일)

* 유의사항

 · 후원입금 및 선물&편지 보내는 기간 : 2013.01.23 ~ 2013.02.24

 · 선물을 보내신 후에 'BIRTHDAY GIFT' 게시판에 글을 올려주셔야 도착확인을 해드릴수 있습니다.

 · 개인사정으로 인해 기간이 변경될 수 있습니다. 항상 공지를 확인해주세요.

 · 최고금액을 입금해주신 분께는 FTISLAND 일본앨범 [POLAR STAR] 초회한정판을 드립니다.

 · 3번째, 7번째, 24번째로 입금하신 분께는 FTISLAND 일본앨범 중 1개를 보내드립니다.

 · 입금을 해주신 모든 회원분들께는 생일판 STYLE 명함과 스티커를 보내드립니다.

 · 입금확인을 위해 입금 후 'BIRTHDAY SUPPORT' 게시판에 글을 올려주세요.

 · 궁금한 점은 'SUPPORT QUESTION' 게시판을 이용하시거나 @STYLE_BIRTHDAY로 멘션을 보내주세요.

종훈님께서 행복한 생일을 보낼수 있도록

많은 지원과 관심 부탁드립니다. 감사합니다 :)

---

こんにちは。

チェ·ジョンフン公式 fanカフェSTYLEです。

韓国の天気は寒いです。 日本の天気は大丈夫ですか?(*^^*)

約一月残ったジョンフンの誕生日を準備しようとします。

日本PRIMADONNAの多くの支援と参加お願いします。

＊サポート後援日本口座
　銀行：ゆうちょ銀行
　口座番号：１２３３０－１１３８８７５１

　預金者：オカダリョウコ

＊ゾングフン贈り物送る住所

　住所：113-603, Woosung Apt., Pungho-dong, Jinhae-gu, Changwon-city, Gyeongsangnam-do, Korea

　郵便番号(postal code)：６４５－７５０

　名前：Style

＊NOTICE

　入金期間 ：０１月 ２３日 木曜日 ～ ０２月 １７日 日曜日

　 贈り物送る期間：０１月 ２３日木曜日 ～ ０２月 ２４日日曜日

　入金や贈り物送った人の名前をtwitterでお知らせ下さい。(Twitter ID : @STYLE_BIRTHDAY)

　入金が難しければEMSに送ってくれても良いです。住所は贈り物送る住所に送ってください。

　贈り物と入金は０2月 ２４日まで韓国に到着するように送ってください。

　CAFEの事情によって期間が変更されることができます。

　日本口座は今週内で再び知らせます。少しだけ待ってください。

＊質問があれば twitterで問い合わせてください。(Twitter ID : @STYLE_BIRTHDAY)

サポートがよく成り立つように
多くの後援お願い致します。 ありがとうございます。

---

大家好這裡是崔鍾訓官方粉絲咖啡STYLE.

最近因為雨下了很多讓氣溫下降變得非常冷.

小心不要感冒，外出時也要包得緊緊的出門喔 :)

最近 在The Romantic & Idol中展現率直模樣的鍾訓大人生日也差不多剩下一個月左右.

雖然去年生日與活動期間重疊僅以便當支援了,

但因這次生日並沒有與活動重疊,所以更要集中精神事前準備禮物.

為了鍾訓大人的生日禮物，請各位STYLE會員們多多支援及應援.

* 鍾訓大人的生日禮物 & 信件收件處

· 地　　址 : 경상남도 창원시 진해구 충장로 575, 113동 603호 (풍호동, 우성아파트)

113-603, Woosung Apt., Pungho-dong, Jinhae-gu, Changwon-city, Gyeongsangnam-do, Korea

· 郵政編號 : 645-750

· 收件人 : STYLE (스타일)

* 注意事項

· 禮物&信件收件期間： 2013.01.23 ~ 2013.02.24

· 請發送到在韓國，直到02月24日支付作為禮物送給

· 收到禮物後會在'BIRTHDAY GIFT'佈告欄中上傳已收到地確認名單.

· 收件期間也可能因私人因素變更.請時常登入官方咖啡確認.

· 為了確認款項,匯款後請在 'BIRTHDAY SUPPORT' 佈告欄中寫下相關資訊.

· 如有任何疑問請於 'SUPPORT QUESTION' 佈告欄中提問或使用 @STYLE_BIRTHDAY 讓我們知道.

為了讓鍾訓大人能有個幸福的生日

請各位多多支援及關注. 謝謝 :)

---

Hello everyone, this is Choi Jonghun’s official fancafe, STYLE.

The weather for South Korea is cold. Is the weather of your contry OK?

It is going to prepare the birthday of Jonghun surviving in about January.

Please give me participation with support of many of you!

* PayPal account

‧ account: mystylejh@daum.net

‧ PayPal sponsorship period: 2013.01.23 ~ 2013.02.17

* Jonghun’s birthday present & letter collection

‧ Address: 경상남도 창원시 진해구 충장로 575, 113동 603호 (풍호동, 우성아파트)

(113-603, Woosung Apt., Pungho-dong, Jinhae-gu, Changwon-city, Gyeongsangnam-do, Korea)

‧ Postal Code: 645-750

‧ Recipient: STYLE (스타일)

* Things to take note of:

‧ presents and letter receiving period: 2013.01.23 ~ 2013.02.24

‧ Twitter to let me know the name of the sender, deposit, or gift. (Twitter ID: @STYLE_BIRTHDAY)

‧ The period for receiving (support/presents/letters) may be altered due to personal reasons. Please check by logging in regularly into the cafe.

‧ If you have any questions, please ask under the “SUPPORT QUESTION” notice board, or tweet @STYLE_BIRTHDAY to let us know.

In order to give Choi Jonghun a happy birthday, we ask for everyone’s support and attention. Thank you :)

* 중국어 번역 - @ChoiPuha / 영어 번역 - @jh_ly   Thank U!^_^