<![CDATA[
<P> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">
<DIV style="BORDER-BOTTOM: #c1c1c1 1px solid; BORDER-LEFT: #c1c1c1 1px solid; PADDING-BOTTOM: 10px; BACKGROUND-COLOR: #eeeeee; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-TOP: #c1c1c1 1px solid; BORDER-RIGHT: #c1c1c1 1px solid; PADDING-TOP: 10px" class=txc-textbox><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>我已经有约会了</STRONG></SPAN>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8"> A: 明天一起去登山吧。 </P></SPAN>
<P style="LINE-HEIGHT: 2"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> B: 真不巧，我已经有约会了。</SPAN></P></DIV></SPAN>
<P> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#0055ff>■</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> <STRONG>해석</STRONG>:</SPAN></P>
<DIV style="BORDER-BOTTOM: #c1c1c1 1px dashed; BORDER-LEFT: #c1c1c1 1px dashed; PADDING-BOTTOM: 10px; BACKGROUND-COLOR: #eeeeee; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-TOP: #c1c1c1 1px dashed; BORDER-RIGHT: #c1c1c1 1px dashed; PADDING-TOP: 10px" class=txc-textbox>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">A: 내일 함께 등산 가자. </SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">B: 정말 공교롭네, 나 이미 선약이 있어.</SPAN></P></DIV></SPAN>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> </SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#0055ff>■</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> <STRONG>단어와 어구 풀이</STRONG>:</SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> 明天[ming-2, tian-1]: 내일/ </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">一起[yi-1, qi-3]: 함께, 같이/ </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">登山[deng-1, shan-1]: 등산하다/ </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">真[zhen-1]: 정말로, 진짜로/ </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">不巧[bu-4, qiao-3]: 공교롭다/ </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">已经[yi-3, jing-0]: 이미, 벌써/ </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">约会[yue-1, hui-3]: 만날 약속</SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> </SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#0055ff>■</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> <STRONG>설명</STRONG>:</SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> "나는 이미 선약이 있다"란을 말을 중국어로는 “我已经有先约”라고 하지 않고 “我已经有约会了”라고 한다는 것에 주의해야 한다</SPAN>. </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8"> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">----</SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8"> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(위의 글을 퍼갈 때에는 반드시 댓글을 남겨 주세요. 무단 전재 시에는 법률의 제재를 받을 수 있습니다.) </SPAN></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
중국어 일상회화
我已经有约会了
luxmea
추천 0
조회 124
09.03.23 00:20
댓글 4
다음검색
첫댓글 배우고 갑니다^^*
종종 오세요!
约会는 반드시 남녀사이의 데이트에만 해당되나요..?
잘 배우겠습니다