효천 조광렬 선생님께 드리는 질문

[오솔]

안녕하세요 선생님. 저는 조지훈 시인님의 시를 사랑하는 독자입니다.

조지훈 시인님의 여러 시를 좋아하지만 그 중에 최근에 애정을 가지게 된 것은 <사모> 라는 시입니다.

여기서 말하는 <사모>는 풀잎 단장에 실린 "그대와 마조 앉으면 기인 밤도 짧고나"로 시작되는 사모가 아닌

"사랑을 다해 사랑하였노라고"로 시작되는 <사모>입니다.

시를 여러번 읽어보며 필사하는 것을 좋아하는 저는 인터넷상의 여러 카페와 블로그에서 찾아보다가 이상한 점을 발견했습니다.

그것은 바로 시를 올리는 사람마다 저마다 조금씩 다르게 올리고 있었다는 점입니다. 제가 찾은 점들은 다음과 같습니다.

---

1.  "정작 할 말이 남아 있음을 알았을 때" / "정작 할 말이 남아 있었음을 알았을 때" / "정작 할 말이 있음을 알았을 때"

2. "하마 곱스런 웃음이 사라지기 전" / "하마 곱스런 눈웃음이 사라지기 전" / "하마 곱스런 눈웃음이 잊혀지기 전"

3. "두고두고 아름다운 여인으로 잊어 달라지만" / "두고두고 아름다운 여인으로만 잊어 달라지만" / "두고두고 아름다운 여인으로 있어 달라지만"

4. "남자에게서 여자란 기쁨 아니면 슬픔" / "남자에게 여자란 기쁨 아니면 슬픔" / "남자에게 있어 여자란 기쁨 아니면 슬픔"

5. "혼자라도 외롭지 않을 밤에 울어 보리라" / "혼자서도 외롭지 않을 밤에 울어 보리라"

6. " 울어서 멍든 눈흘김으로" / "울어서 지쳐 멍든 눈흘김으로" / "울다가 지쳐 멍든 눈흘김으로"

7. 

"한 잔은 떠나버린 너를 위하여

또 한 잔은 너와의 영원한 사랑을 위하여

그리고 또 한 잔은 이미 초라해진 나를 위하여

마지막 한 잔은 미리 알고 정하신 하나님을 위하여"

/

"한 잔은 떠나버린 너를 위해

한 잔은 너와의 영원한 사랑을 위해

또 한 잔은 이미 초라해진 나 자산을 위해

그리고 마지막 한 잔은 이미 알고 정하신 하느님을 위해"

/

"한 잔은 이미 초라해진 나를 위하여

그리고 한 잔은 너와의 영원한 사랑을 위하여

마지막 한 잔은 미리 알고 정하신 하나님을 위하여"

---

이러한 점에서 이상함을 느낀 저는 <사모>가 어디에 처음에 실렸는지 알아보기 위하여 찾아본 결과

이 시는 시인 생전에 어느 시집에도 실리지 않았던 것이 그 사후에 육필 원고집에서 발견되어 잡지에 실리며 알려지게 되었다고 주장하는

뉴스 등의 글을 읽게 되었습니다. 이 <사모>가 쓰여진 시기는 시인의 20대인 해방 직후로 추정되며, 부인에게조차 감추려 했었는지 사모님도 이 시에 대해 전혀 몰랐다고 합니다. (해당 뉴스글 : http://www.idaegu.com/?c=8&uid=394004)

그리고나서 저는 조광렬 선생님께서 이 카페에 작성하신 아래 글 또한 찾아 읽었습니다.

[18회]한국인이 애송하는 아버지의 시, 우리가족이 애송하는 .. / 아버지 조지훈-삶과 문학과 정신

위 글에서 조광렬 선생님께서는 뉴스와 같이 <사모>가 조지훈 시인님의 시집이나 전집에는 실리지 않았다는 것을 말씀하셨습니다.

그러나 그 다음 부분에서  "아버지 시집이나 육필 원고철에도 없는 것을 보면" 이라고 언급하신 부분은 뉴스와 상반되는 내용이었습니다.

뉴스보다 조광렬 선생님의 말씀이 더욱 정확할 것이라고 생각하여서 저는 혹시 이 시가 육필 원고철이 아닌 다른 수첩이나 용지 등에 적혀있는 것이

아닐까라고 생각했습니다.

제가 이토록 <사모>의 출처를 궁금해 하는 것은 <사모>가 인터넷 상에서 훼손되는 것이 슬프며 제대로 된 원문이 너무나도 궁금하기 때문입니다.

혹시라도 육필로 쓰여진 최초의 <사모>가 어떠한 모습인지 알고계신다면 답변을 해주시길 정말 간곡히 부탁드립니다. 항상 기다리고 있겠습니다.