성화학생(2세)의 길 - 012 - 하나님이 인간을 어떻게 지으셨나 / 神様は人間を / God Create Humans? - 2

[대태양/김현수]

려성화학생의 길 - 012
제1장 하나님의 창조역사
제2절 하나님의 창조

3) 하나님이 인간을 어떻게 지으셨나 - 2

우주를 창조하시기 전에 먼저 하나님이 계셨습니다. 하나님이 계셔서 말씀을 구상하셨습니다. 그 말씀이라는 것은 이러이러한 실체를 빚어 낼 수 있는 내용의 말씀입니다.

그런 실체를 빚어 가지고 그냥 그대로 하나님과 상관없는 자리에 두려고 한 것이 아니라, 하나님이 그 실체와 영원히 하나되려고 하신 것입니다. 가를려야 가를 수 없는, 하나님도 가를 수 없고 인간도 가를 수 없는 불가분의 일체이상을 성사시키려 하신 것입니다.

그러기 위한 최고의 자리가 어떤 자리냐? 우리 인간의 입장에서 보면 하나님이 최고의 자리에 계시고 우리 인간은 무가치한 자리에 있지만, 우리는 최고의 가치를 지니신 하나님 앞에 최고의 대상으로 있기를 바라는 것입니다.

또, 그것이 일시적이 아니라 영원하기를 바라는 것입니다. 그래서 출발 당시부터 하나님과 인간이 따로 따로 출발한 것이 아니라 같이 출발했고, 하나님이 계심과 동시에 내가 출발을 했다.하는 자리를 추구해 들어가는 것입니다. (68-127) 

二世の道 - 012
第1章 神様の創造のみ業
第2節 神様の創造

3) 神様は人間をどのようにつくったのか - 2

宇宙が創造される前に、まず神様がおられました。神様がおられ、み言を構想されました。そのみ言というのは、具体的な実体をつくりだす内容をもったみ言です。

その実体をつくりだして、それっきり神様と関係のない位置に置こうされたのではなく、神様とその実体が永遠に一つになるようにされたのです。切っても切れない、神様も切れないし人間も切れない不可分の一体理想を成就しようとされたのです。


そのための最高の位置はどんな位置ですか？　私たち人間の立場から見ると、神様が最高の位置におられ、私たち人間は無価値な位置にありますが、私たちは最高の価値を持った神様の前に最高の対象となることを願うのです。

また、それが一時的ではなく、永遠であることを願うのです。ですから人間は、「出発当時から神様と別々に出発したのではなく一緒に出発したのだ。自分は神様がおられると同時に出発したのだ」という立場を追求していくのです。（六八・一二七）

The Way For Students - 012
Chapter 1 - God's Work Of Creation
Section 2. God And The Creation
 
3) How Did God Create Humans? - 2

God existed before He created the cosmos. God existed and He realized His word. God's word is such that it enables Him to create the substantial world in a certain way.

After having created the substantial world, He did not set it apart to a place where there would be no relationship with God, but He tried to become one with the substantial world. He tried to fulfill the ideal of oneness that is inseparable. That means that neither God nor humans could sever the connection.

Where is the best position to fulfill this ideal? From the human view, God stands in the best position and we stand in a position that has no value. But God, who has the highest value, wants us to stand in front of Him in the position of the most valued object.

And He wants that to be not just temporary but eternal. So from the beginning, God and humans did not start separately but together. Humans must come to investigate the position in which we begin with God. (68-127)