아브라함의 큰 시험(Abraham's Big Test) 1

[12-3희윤맘(39-2-7)]

미국에서 어린이 5-9세 용도로 나온 아브라함 이야기입니다. 

출판사는 ARCH  @ Book 이에요 

오래전에 미국에서 사 놓고 잊고 있었는데 영어 공부도 할 겸 

어린이용 책들을 다시 올려 보도록 하겠습니다.

In the land of Haran live a righteous man. And with him lived Sarah, his wife.

하란 땅에 의로운 사람이 그의 아내 사라와 살았습니다. 

(하란 땅에 의로운 사람이 살고 있다. 그리고 그와 함께 그의 아내 사라가 살았다.)

One day the Lord spoke to Abraham saying. "I am going to bless your life. 

어느 날 여호와께서 아브라함에게 " 내가 네 인생을 축복하겠다고 말씀하셨습니다. 

"Abraham," the Lord God said, 

"Leave your family and country behind. 

"아브라함아 가족과 조국을 뒤로 하고 떠라라" 하나님께서 말씀하셨습니다. 

Go tothe land I will show you, Where your numbers will grow in due time. 

내가 너에게 보여줄 땅으로 가거라, 때가 되면 너의 숫자(가족)가 늘어날 것이다. 

"Look to the heavens and tell Me, How many stars are up in the sky?

하늘의 별이 얼마나 되는지 하늘을 바라보며 내게 말하거라

(하늘을 바라보고 그리고 내게 말하라, 하늘에 별이 몇 개나 있느냐? )

That's how many descebdabts you will have As generations pass you by. 

  대대로 물려줄 후손이 별들만큼 많을 것이다. 

(너의 세대가 지날 수록 많은 후손이 그만큼(별들만큼) 많을 것이다.)

"I will make your life rich and abundant. Through you, all the earth will be blessed. 

나는 너의 삶을 풍요롭게 만들 것이다. 너를 통해 온 땅이 복을 받을 것이다.

Your offspring will become a strong nation; With My guidance you'll meet every test." 

너희 자손은 강한 민족이 될 것이요, 너희는 모든 시험을 당할 때 나의 인도함을 받을 것이다.

                                                        (너희는 나의 인도함을 받아 모든 시험을 맞게될 것이다. )

To be continued. ~~~~