금주의(오늘의)중국어기초회화 듣기 읽기 쓰기 독회 5-6회

연수원교육원 10일에 읽는 천자문5분에 읽기로 시작합니다; 신청메시지 010 2218 1255밴드접수 1000명 무료 체험교육 접수중입니다.[천자문5분에읽고중국어읽기창업] 밴드로 초대합니다. <a href="https://band.us/n/aeacva0bI3m0J" target="_blank">https://band.us/n/aeacva0bI3m0J</a>밴드명을 검색해 가입할 수 있습니다. From 전제웅교육창업훈련 제5회 회화 司机：早上好。 欢迎您到北京来。您要去哪？Sī jī: Zǎoshang hǎo. Huānyíng nín dào Běijīng lái.  Nín yào qù nǎ?기사: 안녕하세요. 북경에 오신것을 환영합니다. 어디로 가세요?Driver: Good morning! Welcome to Beijing. Can I help you?我要去北京酒店。Wǒ yào qù Běijīngjiŭdiàn. 베이징 호텔에 갑니다.我可以把行李放在车后厢吗？짐을 차 트렁크에 실어도 될까요?Wǒ kéyĭ bǎ xíngli fàng zài chē hòuxiāng ma?司机：当然可以。我来帮您吧！Sī jī: Dāngrán kéyĭ.  wǒ lái bāng nín ba!기사: 물론입니다. 제가 도와드리겠습니다.司机：好了，我们到了。这是您的小票，五十块。Sī jī: Hǎo le,  wǒmen dàole. Zhèshì nín de xiǎopiào, wŭshí kuài.기사: 자, 도착했습니다. 50위안이고, 여기 영수증입니다.给您钱，再见。Gěi nín qián, zàijiàn.여기 돈드립니다. 또 만나요.司机：您走好。再见。Sī jī:  Nín zǒu hǎo. Zàijiàn. 기사: 안녕히 가세요. 또 만나요.Fú wù yuán: Xiānsheng, nínhăo, nín xūyào diăn shénme? 服务员：先生，您好，您需要点什么？선생님, 안녕하세요. 무엇을드시겠어요?顾客： 我要一份牛排。스테이크 하나 주세요. * 牛排(niúpái) 스테이크  Fú wù yuán: Hăo de, qĭng shāoděng. 服务员：好的，请稍等。네, 조금만 기다려주세요.我很喜欢和你在一起。Wǒ hěn xĭhuān hé nĭ zài yìqĭ.당신과 함께 있어서 매우 기쁩니다. 在一起 함께 지내다.真的吗？ Zhēn de ma?정말이에요?和你在一起，我觉得非常开心。Hé nĭ zài yìqĭ, wǒ juédé fēicháng kāixīn.항상 같이 있어서, 매우 기쁘게 생각해요.我也是，因为你讲话很幽默。Wǒ yě shì, yìnwèi nĭ jiǎnghuà hěn yōumò.저도 그래요. 왜냐하면, 당신은 유머있게 말해서요. 幽默 유머가 있다.你叫什么名字？ Nǐ jiào shénme míngzì? 이름이 무엇입니까?  你在哪儿出生的？Nǐ zài nǎr chūshēng de? 어디에서 태어났나요?你的家乡在哪儿？ Nǐ de jiāxiāng zài nǎr? 고향이 어디입니까?你平时喜欢吃什么？ Nǐ píngshí xǐhuan chī shénme?좋아하는 음식은 무엇입니까?你平时喜欢喝什么？Nǐ píngshí xǐhuan hē shénme? 무엇을즐겨 마십니까?你多大了？ Nǐ duōdà le? 몇살입니까?你学什么的？ Nǐ xué shénme de? 무슨 공부를 합니까?   你在哪儿工作？ Nǐ zài nǎr gōngzuò? 어디에서 일 합니까?你今天做了些什么？ Nǐ jīntiān zuò le xiē shénme? 오늘 뭐 했습니까?你喜欢什么样的音乐？Nǐ xǐhuan shénmeyàng de yīnyuè?어떤 종류의 음악을, 좋아합니까?你家有几口人？Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? 당신의 가족은 몇명입니까?夏天和冬天，你更喜欢哪一个？ 여름과 겨울중에서, 어느쪽을 좋아합니까? Xiàtiān hé dōngtiān, nǐ gèng xǐhuan nǎ yīgè?你周末喜欢做些什么呢？Nǐ zhōumò xǐhuan zuò xiē shénme ne?당신은 주말에 무엇을 합니까?你有什么爱好？ Nǐ yǒu shénme àihào? 어떤 취미를 가지고 있습니까?你都喜欢哪种体育项目？ Nǐ dōu xǐhuan nǎ zhǒng tǐyù xiàngmù?어떤 스포츠를 좋아합니까? 你最喜欢的食物是什么？Nǐ zuì xǐhuan de shíwù shì shénme?가장 좋아하는 음식은 무엇입니까?你早饭平时都吃些什么？Nǐ zǎofàn píngshí dōu chī xiē shénme?평소에 아침식사는 무엇을 먹습니까?你放假都做些什么？ Nǐ fàngjià dōu zuò xiē shénme?휴가때는 무엇을 합니까?你最喜欢的电影是什么？ Nǐ zuì xǐhuan de diànyǐng shì shénme?가장 좋아하는 영화는 무엇입니까?你结婚了还是单身？ Nǐ jiéhūn le háishì dānshēn? 결혼했나요, 아직 싱글인가요?你开车还是做公交？ Nǐ kāichē háishì zuò gōngjiāo?직접 운전하나요, 아니면 대중교통 이용하나요?你最喜欢的电视剧是什么？Nǐ zuì xǐhuan de diànshìjù shì shénme?가장 좋아하는 TV 드라마는 무엇입니까?   제6회您好!  Nín hǎo! 안녕하세요. 您好，见到您很高兴。Nín hǎo，jiàndào nín hěn gāoxìng안녕하세요. 만나서 반가워요. 过得怎么样？ Guò de zěnmeyàng？ 어떻게 지내세요? 挺好的。您呢？ Tǐng hǎo de. Nín ne？ 잘 지내고 있습니다. 당신은요? 我也很好。 Wǒ yě hěn hǎo 저도 잘 지내고 있어요. 见到您很高兴，再见。 Jiàndào nín hěn gāoxìng，zàijiàn만나서 반가웠어요. 다음에 또 만나요. 好的，再见。 Hǎo de，zàijiàn 네, 그럼 안녕히 가세요. 嗨，你好吗? Hāi, nǐ hǎo ma? 안녕하세요?嗨，我还好，谢谢，你呢? Hāi, wǒ hái hǎo, xièxiè, nǐ ne?네, 감사합니다. 당신은요?我很好，我是Peter, 怎么称呼? Wǒ hěn hǎo, wǒ shì Peter, zěnme chēnghu? 잘 지냅니다. 저는 피터라고 합니다. 당신의 이름은요?我是Jane, 我是一名老师. Wǒ shì Jane, wǒ shì yī míng lǎoshī.저는 제인입니다. 저는 선생입니다.  噢，我是一名牙医. Ō, wǒ shì yī míng yáyī. 네, 저는 치과의사입니다.你午餐吃了吗? Nǐ wǔcān chīle ma? 점심식사 하셨나요?还没，你呢? Hái méi, nǐ ne? 아직이요, 당신은요?还没，那我们一起去吃午餐好吗? Hái méi, nà wǒmen yīqǐ qù chī wǔcān hǎo ma?아직 안했습니다. 우리 함께 점심 먹으로 갈래요?好啊，我们吃麦当劳快餐吧。Hǎo a, wǒmen chī màidāngláo kuàicān ba.좋습니다. 맥도날드 패스트 푸드 먹으러 갑시다.好主意! Hǎo zhǔyì! 좋은 생각입니다.最近忙吗？zuìjìn máng ma. 요즘 바쁘세요? 很忙。hěnmáng 우 바빠요.您这几天在忙什么? Nín zhè jǐ tiān zài máng shénme?  뭐가 그렇게 바쁘세요?学汉语。xué hànyǔ 중국어를 배우고 있습니다.迪克，好久不见。这些天你究竟去哪儿了？dí kè, hǎo jiǔ bù jiàn. zhè xiē tiān nǐ jiū jìng qù nǎr le？딕, 오랜만입니다. 도대체 요즘 어떻게 지냈나요?我刚从日本回来。wǒ gāng cóng rì běn huí lái. 일본에서 막돌아왔습니다.难怪我好久都没有见着你了。你去日本做什么呀？nán guài wǒ hǎo jiǔ dōu méi yǒu jiàn zháo nǐ le. nǐ qù rì běn zuò shén me ya ？ 어쩐지 당신을 오랫동안 못봤네요. 일본에 가서 뭐했나요?我去那儿接受专业培训。wǒ qù nàr jiē shòu zhuān yè péi xùn.나는 그곳에서 전문교육을 받았습니다.不错啊。你一定学到了不少东西。좋네요. 당신은 틀림없이 많이배웠을겁니다.bù cuò a. nǐ yī dìng xué dào le bù shǎo dōng xi.那当然啦。nà dāng rán la. 물론입니다.  您需要点儿什么？ nín xū yào diǎn er shén me？ 무엇을 도와드릴까요?我想买点儿治感冒的药。wǒ xiǎng mǎi diǎn er zhì gǎn mào de yào。 감기약 좀 사고 싶습니다.你咳嗽发烧吗？ nǐ ké sòu fā shāo ma？ 기침하거나 열이 납니까?没有。 méi yǒu。 아니요.哦，只是普通感冒。 一般的感冒药就可以了。아, 보통 감기네요. 일반적인 감기약을 드릴께요.  ò，zhǐshì pǔ tōng gǎn mào。yìbāndegǎn mào yào jiù kě yǐ le 。谢谢。 xiè xiè。감사합니다.你是新来的，是吗？ nǐshì xīn lái de, shì ma？ 새로 오셨나요? 그런가요?是的。我叫杰克威尔逊。 shì de. wǒ jiào jié kè wēi ěr xùn. 그렇습니다. 저는 잭 윌슨이라고 합니다.我是罗斯福斯特。很高兴认识你。wǒ shì luó sī fú sī tè. hěngāoxìngrèn shí nǐ. 나는 로스 포스터입니다. 만나서 반갑습니다.我也很高兴认识你。wǒyěhěngāoxìngrènshínǐ. 저도 만나서 반갑습니다.你在哪个部门工作？ nǐ zài nǎ gè bù mén gōng zuò？ 어느 부서에서 일합니까? 人事部。 rén shì bù. 인사부입니다.詹姆斯，好久不见了，最近怎么样？제임스, 오랜만입니다. 요즘 어떻게 지내세요? zhān mǔ sī, hǎo jiǔ bù jiàn le, zuì jìn zěn me yàng？一般。我上个月休了一星期的病假。yī bān. wǒ shàng gè yuè xiū le yī xīng qī de bìng jià.그냥 그래요. 나는 지난달에 아파서, 1주일 쉬었습니다. 是吗？没什么事儿吧？shìma？ méishénme shìr ba？그래요? 별일 없죠? 没有。我就是血压有点儿高。méi yǒu. wǒ jiù shì xuè yā yǒu diǎnr gāo.별일 없습니다. 혈압이 조금 높습니다.先生, 您去哪个国家? Xiānsheng，nín qù nǎ gè guójiā?선생님, 어느나라에 가십니까?我去中国 Wǒ qù Zhōngguó. 중국에 갑니다.您是中国人吗? Nín shì Zhōngguórén ma? 당신은 중국인 입니까?是的,我是中国人 Shìde,wǒ shì Zhōngguórén. 네, 나는 중국사람 입니다.  喂｡ Wèi. 여보세요.喂. 请问王先生在吗? Wèi. Qǐng wèn Wáng xiān sheng zài ma? 여보세요. 미스터 왕, 있습니까?對不起 你打错了｡ Duì bu qǐ, nǐ dǎ cuò le. 미안합니다만, 잘못 걸었네요.这里是234-5677吗? Zhèlǐshì 234-5677 ma? 여기234-5677번 아닌가요.不是 这里是234-9877｡ Bú shì, zhè lǐ shì 234-9877. 아닙니다. 여기는 234-9877입니다.對不起｡ Duì bu qǐ. 미안합니다.没关系 Méi guān xi. 괜찮습니다.