<![CDATA[
<p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">11. 양감(兩感)</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p><span data-ke-size="size18">병(病)으로 <span style="color: #f200f2;">한</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">寒</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">에 양감</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">兩感</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">하는 경우</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">1일에는 <span style="color: #ff0000;">태양</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">太陽</span><span style="color: #ff0000;">)</span><span style="color: #ff0000;">과 소음</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">少陰</span><span style="color: #ff0000;">)</span>의 표리(表裏)가 모두 병(病)하는데, <span style="color: #0000ff;">두통</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">頭痛</span><span style="color: #0000ff;">) </span><span style="color: #0000ff;">발열</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">發熱</span><span style="color: #0000ff;">) </span><span style="color: #0000ff;">오한</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">惡寒</span><span style="color: #0000ff;">)</span>하면 사기(邪)가 <span style="color: #f200f2;">표</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">表</span><span style="color: #f200f2;">)</span>에 있고, <span style="color: #0000ff;">구</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">口</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">가 건</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">乾</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">하면서 갈</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">渴</span><span style="color: #0000ff;">)</span>하면 사기(邪)가 <span style="color: #f200f2;">리</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">裏</span><span style="color: #f200f2;">)</span>에 있다.</span></p><p><span data-ke-size="size18">2일에는 <span style="color: #ff0000;">양명</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">陽明</span><span style="color: #ff0000;">)</span><span style="color: #ff0000;">과 태음</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">太陰</span><span style="color: #ff0000;">)</span>의 표리(表裏)가 모두 병(病)하는데, <span style="color: #0000ff;">신열</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">身熱</span><span style="color: #0000ff;">) </span><span style="color: #0000ff;">목통</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">目痛</span><span style="color: #0000ff;">) </span><span style="color: #0000ff;">비건</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">鼻乾</span><span style="color: #0000ff;">) </span><span style="color: #0000ff;">불면</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">不眠</span><span style="color: #0000ff;">)</span>하면 사기(邪)가 <span style="color: #f200f2;">표</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">表</span><span style="color: #f200f2;">)</span>에 있고, <span style="color: #0000ff;">복만</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">腹滿</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">하여 불욕식</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">不欲食</span><span style="color: #0000ff;">)</span>하면 사기(邪)가 <span style="color: #f200f2;">리</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">裏</span><span style="color: #f200f2;">)</span>에 있다.</span></p><p><span data-ke-size="size18">3일에는 <span style="color: #ff0000;">소양</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">少陽</span><span style="color: #ff0000;">)</span><span style="color: #ff0000;">과 궐음</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">厥陰</span><span style="color: #ff0000;">)</span>의 표리(表裏)가 모두 병(病)하는데, <span style="color: #0000ff;">이롱</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">耳聾</span><span style="color: #0000ff;">) </span><span style="color: #0000ff;">협통</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">脇痛</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">하고 한열</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">寒熱</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">하면서 구</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">嘔</span><span style="color: #0000ff;">)</span>하면 사기(邪)가 <span style="color: #f200f2;">표</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">表</span><span style="color: #f200f2;">)</span>에 있고, <span style="color: #0000ff;">번만</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">煩滿</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">하고 낭축</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">囊縮</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">하면서 궐</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">厥</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">하며</span><span style="color: #0000ff;">, </span><span style="color: #0000ff;">수장</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">水漿</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">을 불입</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">不入</span><span style="color: #0000ff;">)</span>하면 사기(邪)가 <span style="color: #f200f2;">리</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">裏</span><span style="color: #f200f2;">)</span>에 있다.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #ff0000;">양감</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">兩感</span><span style="color: #ff0000;">)</span>은 3일이나 혹 6일에 영위(營衛)가 행(行)하지 못하고 장부(臟腑)가 통(通)하지 못하여 <span style="color: #0000ff;">혼부지인</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">昏不知人</span><span style="color: #0000ff;">: </span><span style="color: #0000ff;">인사불성</span><span style="color: #0000ff;">)</span>하니, 이는 위기(胃氣)가 다한 것이므로 당연히 <span style="color: #00cc00;">죽는다</span><span style="color: #00cc00;">.</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">이처럼 <span style="color: #0000ff;">양감</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">兩感</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">은 비록 위증</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">危證</span><span style="color: #0000ff;">)</span>이긴 하지만 그렇다고 좌시(坐視)만 하고 있을 수는 없다.</span></p><p><span data-ke-size="size18">물에 빠지거나 불에 타는 사람을 구할 수 있는(:拯溺救焚) (놀라운) 계획(:計)으로도 이를 면(免)할 수는 없지만, 단지 그 증(證)을 세밀(細)하게 살피면 또한 저절로 그 완급(緩急)은 변별(辨)할 수 있다.</span></p><p><span data-ke-size="size18">삼양(三陽)에, <span style="color: #0000ff;">두통</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">頭痛</span><span style="color: #0000ff;">) </span><span style="color: #0000ff;">신열</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">身熱</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">하고 이롱</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">耳聾</span><span style="color: #0000ff;">) </span><span style="color: #0000ff;">협통</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">脇痛</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">하며</span><span style="color: #0000ff;">, </span><span style="color: #0000ff;">오한</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">惡寒</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">하면서 구</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">嘔</span><span style="color: #0000ff;">)</span>하면 이는 <span style="color: #f200f2;">표</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">表</span><span style="color: #f200f2;">)</span>에 있다는 것이니, 그 <span style="color: #00cc00;">겉</span><span style="color: #00cc00;">(:</span><span style="color: #00cc00;">外</span><span style="color: #00cc00;">)</span><span style="color: #00cc00;">을 해</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">解</span><span style="color: #00cc00;">)</span>하지 않을 수 없다.</span></p><p><span data-ke-size="size18">삼음(三陰)에, <span style="color: #0000ff;">복만</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">腹滿</span><span style="color: #0000ff;">) </span><span style="color: #0000ff;">구갈</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">口渴</span><span style="color: #0000ff;">) </span><span style="color: #0000ff;">낭축</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">囊縮</span><span style="color: #0000ff;">) </span><span style="color: #0000ff;">섬어</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">譫語</span><span style="color: #0000ff;">)</span>하면 <span style="color: #f200f2;">리</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">裏</span><span style="color: #f200f2;">)</span>에 있다는 것이니, 그 <span style="color: #00cc00;">속</span><span style="color: #00cc00;">(:</span><span style="color: #00cc00;">中</span><span style="color: #00cc00;">)</span><span style="color: #00cc00;">을 화</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">和</span><span style="color: #00cc00;">)</span>하지 않을 수 없다.</span></p><p><span data-ke-size="size18">만약 그 사기(邪)가 외(外)에서부터 들어가되 <span style="color: #ff0000;">외</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">外</span><span style="color: #ff0000;">)</span><span style="color: #ff0000;">가 리</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">裏</span><span style="color: #ff0000;">)</span><span style="color: #ff0000;">보다 더 심</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">甚</span><span style="color: #ff0000;">)</span><span style="color: #ff0000;">하다</span>면 반드시 마땅히 그 외(外)를 위주(爲主)로 치(治)하여야 하고 겸하여 그 내(內)는 조(調)하여야 한다.</span></p><p><span data-ke-size="size18">만약 그 사기(邪)가 허(虛)로 인(因)하여 침습(襲)하고 <span style="color: #ff0000;">원기</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">元氣</span><span style="color: #ff0000;">)</span><span style="color: #ff0000;">가 지탱</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">支</span><span style="color: #ff0000;">)</span><span style="color: #ff0000;">하지 못한다</span>면 속(速)히 단지 그 <span style="color: #00cc00;">근본</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">根本</span><span style="color: #00cc00;">)</span><span style="color: #00cc00;">만 고려</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">顧</span><span style="color: #00cc00;">)</span>하는 것이 마땅하고, 그 사기(邪)를 공(攻)하면 안 된다.</span></p><p><span data-ke-size="size18">단지 <span style="color: #f200f2;">원양</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">元陽</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">을 패</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">敗</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">하지 않게 하면</span> 강적(强敵)이라도 또한 저절로 풀리게 되니, 거의(:庶幾 가깝다) 기대(:望)할 수도 있다.</span></p><p><span data-ke-size="size18">이 증(證)은 그 변(變)하는 양태(態)가 일정(:常)하지 않으므로 그 처방(方)과 치법(治)을 콕 찝을(:鑿) 수가 없다.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">문인(門人)인 전정(錢禎)이 "<span style="color: #ff0000;">양감</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">兩感</span><span style="color: #ff0000;">)</span>은 본래 <span style="color: #f200f2;">표리</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">表裏</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">의 동병</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">同病</span><span style="color: #f200f2;">)</span>이다.</span></p><p><span data-ke-size="size18">이는 모두 외감(外感)으로 말하는 것 같은데, 실(實)은 반드시 다 그런 것은 아니니, 바로 <span style="color: #f200f2;">내외</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">內外</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">가 모두 상</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">傷</span><span style="color: #f200f2;">)</span>하여 바로 양감(兩感)이 되는 것</span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #ff0000;">소음</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">少陰</span><span style="color: #ff0000;">)</span>이 먼저 내(內)에서 궤(潰)하고 <span style="color: #ff0000;">태양</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">太陽</span><span style="color: #ff0000;">)</span>이 외(外)에서 이어지면(:繼) 이는 곧 <span style="color: #f200f2;">종정사욕</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">縱情肆慾</span>: 마음 내키는 대로 욕정을 부리다)으로 인한 양감(兩感)</span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #ff0000;">태음</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">太陰</span><span style="color: #ff0000;">)</span>이 리(裏)에서 상(傷)하고 <span style="color: #ff0000;">양명</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">陽明</span><span style="color: #ff0000;">)</span>이 표(表)에서 거듭 감(感)하면 곧 <span style="color: #f200f2;">노권갈력</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">勞倦竭力</span>: 노권으로 힘을 다하다)과 <span style="color: #f200f2;">음식부조</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">飮食不調</span>: 음식이 조화롭지 못하다)로 인한 양감(兩感)</span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #ff0000;">궐음</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">陰</span><span style="color: #ff0000;">)</span>의 기(氣)가 장(臟)에서 역(逆)하고 <span style="color: #ff0000;">소양</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">少陽</span><span style="color: #ff0000;">)</span>이 다시 부(腑)에서 병(病)하면 곧 <span style="color: #f200f2;">칠정불신</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">七情不愼</span>: 칠정을 삼가지 않다)과 <span style="color: #f200f2;">피근패혈</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">疲筋敗血</span>: 근육을 피로케 하여 혈을 패하게 하다)로 인한 양감(兩感)</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">사람들은 양감(兩感)을 상한(傷寒)으로는 알지만, 상한(傷寒)의 양감(兩感)은 <span style="color: #f200f2;">내외</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">內外</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">가 모두 곤</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">困</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">하여 병</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">病</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">이 극</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">劇</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">하게 된 것</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">단지 상(傷)에는 중(重) 경(輕)이 있고 의(醫)에는 지(知) 부지(不知)가 있으므로, 사생(死生)이 이들과 관계(係)</span></p><p><span data-ke-size="size18">혹자(或)는 말하기를 '양감(兩感)의 증(證)은 많이 볼 수 없다.' 고 하는데, 대개 이 또한 보는 바가 넓지(:廣) 못하거나 그 뜻(:義)에 통달(達)하지 못하였기 때문</span></p><p><span data-ke-size="size18">그 치법(治法)에 있어서도 그것의 말미암은 바를 잘 알아서 그 근본(本)을 구(救)하여야 한다."</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">이러한 말들은 이 병(病)에 가장 적절(切)한 것이니,</span></p><p><span data-ke-size="size18">진실로 사람들이 발명(發)하지 못한 것을 발(發)하였고, 깊이 미혹(迷)된 것들을 족히 지적(指)</span></p>
<!-- -->
]]>
첫댓글 양감(兩感)의 증(證)
태양(太陽)과 소음(少陰)
양명(陽明)과 태음(太陰)
소양(少陽)과 궐음(厥陰)
양감(兩感)은 위증(危證)
원양(元陽)을 패(敗)하지 않게 하라.
양감(兩感)은 내외(內外)가 모두 상(傷)하여 양감(兩感)이 된다.
소음(少陰) 태양(太陽): 종정사욕(縱情肆慾)
태음(太陰) 양명(陽明): 노권갈력(勞倦竭力) 음식부조(飮食不調)
궐음(厥陰) 소양(少陽): 칠정불신(七情不愼) 피근패혈(疲筋敗血)
상한(傷寒)의 양감(兩感)은 내외(內外)가 모두 곤(困)하여 병(病)이 극(劇)하게 된 것
양감(兩感)의 증(證)은 많이 볼 수 있다.
치법(治法)은 그 근본(本)을 구(救)하여야 한다.
◆ 양감은 내외가 모두 상한 것으로 위증이다.
그 원인은 아래와 같다.
소음(少陰) 태양(太陽): 종정사욕(縱情肆慾)
태음(太陰) 양명(陽明): 노권갈력(勞倦竭力) 음식부조(飮食不調)
궐음(厥陰) 소양(少陽): 칠정불신(七情不愼) 피근패혈(疲筋敗血)
모두 내상 허손의 결과이다.