(인도네시아) 에너지 자립을 위해 동자바에 메탄올 공장 건설

[메솔린]

https://indonesiabusinesspost.com/risks-opportunities/ri-to-build-methanol-factory-in-e-java-for-b50-program-energy-self-sufficiency/

RI to build methanol factory in E. Java for B50 program, energy self-sufficiency | RISK & OPP - Indonesia Business Post

RI to build methanol factory in E. Java for B50 program, energy self-sufficiency

RI, B50 프로그램, 에너지 자립을 위해 동자바에 메탄올 공장 건설

Minister of Energy and Mineral Resources (ESDM), Bahlil Lahadalia, has revealed that Indonesia will build a US$1.2 billion (Rp19.02 trillion) biodiesel raw material factory in Bojonegoro, East Java with a capacity of up to 800,000 tons of methanol per year to reduce imports and support the government’s energy self-sufficiency target.

인도네시아 에너지광물자원부(ESDM) 장관 바릴 라하달리아는 수입 감소와 에너지 자급을 위해 동부 자바 보조네고로에 연간 최대 80만 톤의 메탄올 생산 능력을 갖춘 12억 달러(19조 2천억 루피아) 규모의 바이오 디젤 공장을 건설할 예정이라고 발표했다.

This measure is part of the efforts to meet President Prabowo Subianto’s ambitious target of energy self-sufficiency, which includes accelerating biodiesel and bioethanol production, as well as boosting the performance of ready-to-sell production or oil lifting.

이 조치는 인도네시아 대통령의 에너지 자급 목표 달성을 위한 노력의 일환으로, 바이오 디젤과 바이오 에탄올 생산을 가속화하며 판매 가능한 생산을 위한 것이다.

Bahlil said that currently Indonesia is still importing ethanol as a raw material for bioethanol. By building an ethanol factory domestically, he hopes that bioethanol production can be accelerated.

현재 인도네시아는 바이오에탄올을 원료로 사용하기 위해 에탄올을 수입하고 있다. 인도네시아에 에탄올 공장을 건설함으로써 바이오에탄올 생산이 가속화되기를 바란다.

As the government will prioritize domestic interests, Bahlil said the implementation of the B50 biodiesel program is targeted to be realized in 2026. Currently B50 is still going through the trial stage. Meanwhile, B40 will be implemented on January 1, 2025.

인도네시아 정부가 자국 내의 이익을 우선시 하기 위해, 2026년 B50 바이오디젤 프로그램을 시행 할 것이라고 밝혔다. 현재 B50은 아직 시범 단계에 있다.  B40은 2025년 1월 1일에 시행될 예정이다.

B50 ( 바이오 디젤의 함량을 표기 한 것으로 팜유 비율 50%)

현재 인도네시아는 팜유 비율이 35%인 바이오디젤 B35를 사용 중이다.