<![CDATA[
<p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size23"><b>第十一课谈爱好</b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">제11과 취미에 대해</p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rvz6hwrhgq3k49rajlh336t9w@my?service=daum_cafe" data-video-host="kakaotv" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="712" data-video-height="400" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://thumb.kakaocdn.net/dna/kamp/source/rv6xlbiajcx8xcjg4hcvwuwgw/thumbs/1.jpg?credential=TuMuFGKUIcirOSjFzOpncbomGFEIdZWK&expires=33235296394&signature=fcxYdiJ5hXiG9W8VLodh7yxtEsM%3D" data-ke-mobile-mobileStyle="widthFull" data-video-origin-width="712" data-video-origin-height="400"><iframe src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rvz6hwrhgq3k49rajlh336t9w@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_dc4b9a52570c7edab04892d7acb69de72fcf4dbed027e48f1ba97d9889f6a5022816ebadd2c33f9b1203d5a4f4eb5642472df3529dadc847616406253e" width="712" height="400" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="" allow="encrypted-media"></iframe><div class="figcaption">중국어 취미에 대해 </div></div><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">L：안녕하세요! 프로그램 담당 이명란입니다.</p><p style="text-align: start;">K：안녕하십니까? 김정민입니다.</p><p style="text-align: start;">L：지난 시간에는 중국어로 사업과 관련된 화제에 대해 말씀드렸습니다. 중점구절을 복습해 보도록 하겠습니다. 예전의 방법대로 제가 한국어로 한구절 말하면 정민씨는 중국어로 얘기해주세요.</p><p style="text-align: start;">K: 알겠습니다.</p><p style="text-align: start;">L: 첫 구절입니다. “당신은 매일 몇 시에 출근합니까?”</p><p style="text-align: start;">K:你每天几点上班？</p><p style="text-align: start;">L:“당신은매일몇시에퇴근합니까?”라고묻고싶다면중국어로이렇게말하면됩니다.“你每天几点下班？”</p><p style="text-align: start;">K: 다른 사람을 담론할 때 상대방에게 “당신은 이전에 무슨 일을 했었는가?”고 물을수 있습니다. 중국어의 표달 방식은 어떻습니까?</p><p style="text-align: start;">L:이렇게말할수있습니다.“你以前做过什么工作？”그리고마지막구절인데요,“당신은이곳에서얼마나긴시간을일했습니까?”를중국어로어떻게말해야합니까?</p><p style="text-align: start;">K:你在这里工作多长时间了？</p><p style="text-align: start;">L: 좋습니다. 그럼 지난 시간에 배운 대화내용을 다시 한번 들어보겠습니다.</p><p style="text-align: start;">대화 1</p><p style="text-align: start;">A：你每天几点上班？</p><p style="text-align: start;">B：早上九点。</p><p style="text-align: start;">A：你每天几点下班？</p><p style="text-align: start;">B：晚上五点。</p><p style="text-align: start;">A：你以前做过什么工作？</p><p style="text-align: start;">B：我以前是记者。你呢?</p><p style="text-align: start;">A：我以前是医生。</p><p style="text-align: start;">A：你在这里工作多长时间了？</p><p style="text-align: start;">B：两年。</p><p style="text-align: start;">L: 좋습니다. 오늘의 복습은 이만하고 계속해 새로운 내용을 배우도록 하겠습니다.</p><p style="text-align: start;">今日关键</p><p style="text-align: start;">오늘의 키포인트</p><p style="text-align: start;">你最近忙吗？당신은요즘바쁘십니까?</p><p style="text-align: start;">你的爱好是什么？당신의취미는무엇입니까?</p><p style="text-align: start;">我喜欢看书。책을즐겨읽습니다.</p><p style="text-align: start;">周末你一般干什么？주말은보통어떻게보내십니까?</p><p style="text-align: start;">K: 좋습니다. “오늘의 키포인트”에서 이미 오늘 배울 내용이 “취미”와 관련된 화제라는 것을 짐작해 냈을 것입니다. 중국어로 “당신은 요즘 바쁘십니까?”를 어떻게 표달합니까?</p><p style="text-align: start;">L:你最近忙吗？</p><p style="text-align: start;">L:여기서“你”는“당신,너”라는뜻입니다.이는주어에해당됩니다.보통중국어구절에서주어를구절맨앞에놓습니다.</p><p style="text-align: start;">L:그리고“最近”은“최근”이라는뜻입니다.</p><p style="text-align: start;">K:最近</p><p style="text-align: start;">L:“忙”은“바쁘다”라는뜻으로서술어입니다.</p><p style="text-align: start;">K:忙</p><p style="text-align: start;">L:“吗”는조사로서구절이의문구입을제시합니다.의문조사는보통구절맨끝에붙습니다.</p><p style="text-align: start;">K:吗</p><p style="text-align: start;">L:구절을천천히읽어드리겠습니다.你最近忙吗？</p><p style="text-align: start;">K:你最近忙吗？</p><p style="text-align: start;">L: 좋습니다. 오늘 대화내용을 들어보도록 하겠습니다.</p><p style="text-align: start;">A：你最近忙吗？당신은요즘바쁘십니까?</p><p style="text-align: start;">B：我很忙。아주바쁩니다.</p><p style="text-align: start;">A：忙什么？뭐가그렇게바쁘십니까?</p><p style="text-align: start;">B：工作。일에바쁩니다.</p><p style="text-align: start;">L: 좋습니다. 이상은 첫 단락 대화였습니다.</p><p style="text-align: start;">K: “취미. 애호”화제에 대해 담론할 때 직설적으로 “당신의 취미는 무엇입니까?”라고 물을수 있습니다. 중국어 표달방식은 어떤지 아십니까?</p><p style="text-align: start;">L:물론이죠.직접“你的爱好是什么？”라고물으면됩니다.</p><p style="text-align: start;">L:좋습니다.“你的”는“당신의”라는뜻입니다.</p><p style="text-align: start;">K:你的</p><p style="text-align: start;">L:“爱好””취미,애호”라는뜻입니다.</p><p style="text-align: start;">K:爱好</p><p style="text-align: start;">L:“是”“이다”</p><p style="text-align: start;">K:是</p><p style="text-align: start;">L:“什么”,“의문을나타냅니다.무엇”</p><p style="text-align: start;">L:“是什么”“무엇인가”라는뜻입니다.</p><p style="text-align: start;">K:是什么</p><p style="text-align: start;">L:붙여서읽으면이렇게됩니다.“你的爱好是什么？”</p><p style="text-align: start;">K:你的爱好是什么？</p>
<!-- -->
]]>
