묘법연화경 약왕보살본사품 제이십삼: 용안(容顔-얼굴빛)이 매우 기묘(奇妙-기특＜奇特-매우 특별함＞하시고

[보운법사]

경전회상 묘법연화경 일일법문

묘법연화경 약왕보살본사품 제이십삼: 용안(容顔-얼굴빛)이 매우 기묘(奇妙-기특<奇特-매우 특별함>하시고

용안(容顔-얼굴빛) 매우 기묘(奇妙-기특<奇特-매우 특별함>하고 미묘함)하시고

광명을 시방에 비추시는 분이시여!

제가 앞서 일찍이 공양을 드렸고

지금 다시 돌아와 친근(親覲-가까이서 뵙는 일)하옵니다.23-11

용안심기묘 광명조시방 아적증공양 금부환친근

容顔甚奇玅 光明照十方 我適曾供養 今復還親覲

容顔甚奇妙하시고 光明照十方이시여

我適曾供養하얏고 今復還親覲하옵니다

1-일교석(一敎釋)에 입각해 이 게송을 해석하면 다음과 같다.

“容顔甚奇妙”는! 일승기묘(一乘奇玅)이고,

“光明照十方”은! 묘법시방(妙法十方)이고,

“我適曾供養”은! 연화공양(蓮華供養)이고,

“今復還親覲”은! 경전친근(經典親覲)이다.

容顔甚奇妙 光明照十方 我適曾供養 今復還親覲

偈頌

寶雲地湧菩薩 容顔奇妙合掌

一乘玅法蓮華經 地湧菩薩神通力