네, 맞습니다. 어도비 일러스트레이터(Adobe Illustrator)에서 최종 결과물을 PDF 형식으로 저장하면 링크(Link) 상태의 이미지가 자동으로 파일에 포함(Embed)되므로, 따로 이미지를 Embed(포함)하지 않으셔도 됩니다.
이와 관련하여 알아두시면 좋은 핵심 내용을 정리해 드립니다. ⚠ 주의해야 할 점: '일러스트레이터 편집 기능 유지'
PDF로 저장할 때 뜨는 옵션 창에서 '일러스트레이터 편집 기능 유지(Preserve Illustrator Editing Capabilities)' 체크 여부에 따라 동작이 달라집니다.
체크를 켠 경우 (기본값):
PDF 내부에 일러스트레이터 원본 데이터가 함께 저장됩니다.
이 PDF를 인쇄소나 타인에게 보낸 뒤, 그 사람이 일러스트레이터 프로그램으로 직접 열 어 편집하려고 하면 링크된 이미지가 유실되었다고 뜨며 깨질 수 있습니다. (내 컴퓨터 환경이 아니기 때문)
체크를 끈 경우:
완전한 최종 출력용 PDF가 됩니다.
이미지들이 완전히 압축·포함되어 저장되므로, 다른 컴퓨터에서 열거나 인쇄해도 절대 깨지지 않습니다.
가장 안전한 작업 팁 💡
인쇄소에 넘기거나 다른 사람에게 최종본을 전달할 때는 다음 두 가지 방법 중 하나를 사용하 는 것이 가장 안전합니다.
인쇄소에 넘기거나 다른 사람에게 최종본을 전달할 때는 다음 두 가지 방법 중 하나를 사용하는 것이 가장 안전합니다.
출력용 PDF로 저장하기: PDF 저장 옵션에서 일러스트레이터 편집 기능 유지 체크를 해제하고 저장하여 전달합니다.
패키지(Package) 기능 활용하기: 일러스트레이터 메뉴의 File(파일) > Package(패키지) 기능을 이용하면, 사용된 서체와 링크된 이미지, AI 원본 파일을 한 폴더에 자동으로 모아줍니다. 인쇄소에 이 폴더를 통째로 압축해서 전달하는 것이 업계 표준입니다.