230614 두 번째 화살을 맞지 말라

[무주]

엠버

법회에 세레나  처음 참석

두 번째 화살을 맞지 말라.pptx

11.64MB

두 번째 화살을 맞지 말라

Don't get hit by the second arrow

우리는 살아가면서 수많은 사건과 사고를 겪습니다.

한 가지 사건이나 사고를 해결하고 나면 끝인 줄 알지만,

또 다른 문제가 기다리고 있습니다.

우리의 인생은 문제가 생기고 문제를 해결하고,

또 문제가 생기고 해결하고.....

이러한 일들의 연속이라고 해도 지나친 말은 아닙니다.

We go through many incidents and accidents in our lives.

You know it's over once you've solved one incident or accident, but

Another problem awaits.

Our life has problems, we solve problems,

Another problem arises and it is solved...

It is not an exaggeration to say that this is a series of events.

그래서 마침표가 아니라 쉼표를 잘 찍어야 합니다.

인간관계도 마찬가지입니다.

불편한 사람과 마침표를 찍지 말고 잠시 쉬는 쉼표를 찍는 것이 좋습니다.

‘다시는 먹지 않을 것처럼 침을 뱉고 간 우물을 목 마르면 다시 찾는다’고 하는 속담이 있습니다.

So, make sure to use commas instead of periods.

The same goes for human relationships.

It's better to put a comma to take a break than to put a period with someone you're uncomfortable with.

There is a proverb that says, ‘If you spit out as if you would never eat again, you will find the well again when you are thirsty’.

어떤 어려운 문제가 일어나면 힘들고 괴롭게 되는 경우가 많습니다.

이럴 때 부처님이나 신이 ‘짠~~~~’하고 나타나서 해결해 주면 좋겠지마는

이런 일들은 경험상 거의 일어나지 않습니다.

When some difficult problem arises, it is often difficult and painful.

In this case, it would be nice if the Buddha or God appeared and solved the problem

These things rarely happen in my experience.

6살 때 갑자기 바로 서지를 못하고 허리를 구부려서 양 무릎에 손을 짚고서야 겨우 걸을 수가 있었어요.

‘아들 낫게 해달라’는 어머니의 절실한 기도도 소용이 없었어요.

큰 병원에서 수술하고서 장애는 생겼지만 지금까지 살고 있어요.

오랫동안 장애에 대한 콤플렉스 때문에 죽기보다 힘든 고뇌 속에서 살았습니다.

강한 마음을 가지고 이겨내야 하고 극복해야 할 문제라고 생각하며 의식적으로 노력했지만, 무의식까지 해결하기는 어려웠어요.

When I was 6 years old, I suddenly couldn't stand upright and bent at the waist, so I could barely walk with my hands on both knees.

Even her mother's earnest prayers, "Please heal her son," were of no avail. She got her disability after surgery in a big hospital, but she lives so far. For a long time, she lived in anguish that was harder than her death because of her disability complex.

She thought it was a problem that she had to overcome with a strong mind and consciously tried to overcome, but it was difficult to solve even her unconscious.

내가 척추결핵이 걸려서 걷기 힘든 것은 첫 번째 화살을 맞은 겁니다.

장애가 생긴 것에 대해 부끄럽고 창피하다고 생각한 것이 두 번째 화살입니다.

그리고 번뇌와 괴로움 때문에 자살을 시도한 것은 세 번째 화살입니다.

두 번째, 세 번 째 화살 때문에 불행하다고 생각하며 많은 날을 괴롭게 살았습니다.

It was the first arrow that made it difficult for me to walk because I had spinal tuberculosis.

The second arrow is what I thought was embarrassing and embarrassing about having a disability.

And it is the third arrow that has attempted suicide because of the agony and suffering.

I lived in pain for many days thinking that I was unhappy because of the second and third arrows.

‘첫 번째 화살은 맞을지언정 두 번째 화살은 맞지 말라!

첫 번쩨 화살보다 두 번째, 세 번째 맞는 화살이 더욱 괴롭다’고

부처님께서 말씀하셨습니다.

첫 번째 화살을 맞았으면, 있는 그대로 받아들이고 수용하고

두 번째, 세 번째 화살은 맞지 말아야 합니다.

‘The first arrow may hit, but the second arrow must not!

The second and third arrows are more painful than the first.”

Buddha said.

If you get hit by the first arrow, take it as it is and accept it

The second and third arrows should not hit.

많은 사람들이 팬데믹을 두려워해서 코로나에 감염되지 않고 빨리 끝내 줄 것을 신에게 기도했지만, 3년이 지난 지금까지도 없어지지 않았습니다.

‘코로나에 감염되면 앓으면 되고, 혹시라도 죽게 된다면 죽으면 된다’ 라고 생각하면서 두 번째 화살을 맞지 않고 두려움 없이 잘 보냈습니다.

Many people were afraid of the pandemic and prayed to God that it would end quickly without being infected with the corona, but it has not gone away even after 3 years.

I spent a good time without fear and not getting hit by the second arrow, thinking, ‘If you are infected with Corona, you can get sick, and if you die, just die’.

“사귀던 여자친구에게서 그만 끝내자는 문자를 받았는데 죽이고 싶을 정도로 미운데 어떻게 해요?‘라고 병사들 중에서 가끔 상담을 요청하는 경우가 있어요.

사랑하는 사람이 떠나는 이별의 아픔은 첫 번째 화살이고,

미움은 두 번째 화살이고,

죽이고 싶은 마음은 세 번째 화살이고,

만약에 분노를 참지 못하고 탈영해서 일을 저지르면 네 번째 화살이지요.

“I received a text message from my girlfriend telling me to stop, but I hate her so much that I want to kill her. What should I do?”

The pain of parting when a loved one leaves is the first arrow,

Hate is the second arrow,

The desire to kill is the third arrow,

If you can't hold back your anger and desert and do something, it's the fourth arrow.

이런 경우는 이별은 안된다는데 사로잡혀서(집착)

두루 살피는 통찰력이 일시적으로 마비된 것입니다.

”생각을 일으키지 말고 집중을 다른 곳으로 옮길 수 있는 운동을 하라“고 하면서

”부대 안에 있기 때문에 자주 만나지 못해서 헤어지자고 한 것도 이유가 될 수 있지만, 사회에서도 사랑하다가 헤어지는 커플들이 많다.

화장실 갈 때와 나올 때가 다르다는 말이 있듯이 그녀의 마음이 변하듯,

너도 마음이 변할 수 있음을 인정해야 한다.

미워하는 대신에 사랑하던 때가 진실이라면

그동안 너를 만나 사랑해서 행복했다. 고마왔다 라고 해야 한다.

누구를 위해서? - 너를 위해다.

그렇지 않고 계속 미워하고 집착하고 있으면 고통은 순전히 너의 몫이 된다.

In this case, I'm obsessed with saying that we shouldn't break up (obsession) All-seeing insight is temporarily paralyzed.

“Don’t create thoughts, do exercises that can shift your concentration elsewhere,” he said.

“The reason could be that he asked to break up because he couldn’t meet often because he was in the military, but there are many couples who fall in love and break up in society.

Just as there is a saying that the time to go to the bathroom and the time to leave are different, just as her mind changes,

You have to admit that you can change your mind too.

If the times of loving instead of hating were true

I was happy to meet you and love you. I have to say thank you.

For whom? - It's for you.

Otherwise, if you continue to hate and cling to it, the pain will be entirely yours.

불교에서 알아차림을 수행하는 이유는 괴로운 순간에

두 번째 화살임을 알아차리고

괴로움에 빠지지 않도록 하는데 목적이 있습니다.

In Buddhism, mindfulness is practiced in times of distress.

Notice the second arrow

It is also aimed at preventing suffering.

75억 명 중에서 유일한 존재가 본인 한 사람 뿐입니다.

부처님께서는 이런 말씀을 하셨습니다 ’천상천하 유아독존!‘

우리는 ’이 세상에 유일하고 존귀한 존재다!’라는 뜻입니다.

그러므로 모두가 존귀한 존재로 행복할 권리가 있음을 가르쳐 주셨습니다.

만약 행복하려면 두 번째 화살은 만들지 말아야겠지요?

Out of 7.5 billion people, you are the only one.

The Buddha said this: 'Individuals in heaven and in the world are alone!'

We mean 'we are unique and noble in this world!'

Therefore, He taught us that everyone has the right to be happy as a noble being.

If you want to be happy, you shouldn't make a second arrow, right?

군대스리가는 무슨 말인가요? ㅎ

군인들끼리 경기를 하다가 한쪽 발목을 다쳤을 때

1) 한쪽 발목만 다쳐서 다행이다. 목발 집고 다닐 수는 있다.

첫 번째 화살은 맞았지만 두 번째 화살은 만들지 않았습니다.

2) 다친 나아지려면 얼마나 걸릴지,

이러다가 영영 이 발을 쓰지 못하면 어떻게 하지?

제대로 걷지 못하면 사회 나가서 일을 못할텐데 어떻게 하지?

상대 때문에 다쳤다. 똑같이 다리를 부러뜨려 복수를 해야겠다.

첫 번째 화살은 이미 사라졌고,

훨씬 더 고통스러운 두 번째, 세 번째 화살이 자신의 가슴에 박혔습니다.

What does 군대스리거 gundaeseuliga mean?

(German Football Bundes Leaga)

When soldiers injured one ankle while playing a game

1) It is fortunate that only one ankle was injured. You can carry crutches.

The first arrow hit but the second didn't make it.

2) how long it will take for the injury to heal;

What if I can't use my feet forever?

If you can't walk properly, you won't be able to go out and work. What should I do?

I got hurt because of my opponent. I'll have to get revenge by breaking my leg in the same way.

The first arrow is already gone,

The second and third arrows, much more painful, were lodged in his own chest.

지난 일을 되돌릴 수 없듯이

이미 일어난 어떠한 사건이나 사고는 되돌릴 수 없습니다.

‘모든 존재는 항상하지 않는다’(諸行無常)입니다.

되돌릴 수 없는 첫 번째 화살은 어쩔 수 없지만,

두 번째 세 번째 화살은 자신이 만드는 것인데

두 번째 화살을 만들어야 할까요?

얼른 알아차려야 합니다.

Just like you can't undo the past

Any incident or accident that has already occurred cannot be undone.

‘All beings do not always do’ (諸行無常).

The first arrow that cannot be undone is unavoidable,

The second and third arrows are made by myself.

Should I make a second arrow?

You should find out soon.

(김인후)

청산(靑山)도 절로절로 녹수(綠水)도 절로절로

산(山) 절로절로 수(水) 절로절로 산수간(山水間)에 나도 절로절로

그중에 절로 자란 몸이 늙기도 절로절로 하여라.

The blue mountain is also naturally, and the green water is also naturally

Between mountains and waters, between mountains and waters, I am also naturally

Among them, the body that has grown by itself should also grow old by itself.

靑山自然自然 綠水自然自然

山自然水自然 山水間我亦自然

已矣哉 自然生來人 將自然自然老