질문)
E.mail : 2011.2.4 PM 6:25
Dear brother Dick york. Greetings in Jesus' name
I am kim young joon in Korea Seoul. In the meantime, Did you have a peace in the Lord? Do you remember me? You stayed in my house(Apt) a few days.I miss you and Frank. If I have a chance, I want to see you. again. In last year, Tour is too short but it is very important for me. I`m very well in the Lord.A few days ago, I read GALATIANS 2:16~21. I had a new thought about the faith of Christ Jesus.
I want to understand "by the faith of Christ Jesus". It is very important for me, because a man is justified by this, To live by the faith of Christ is to obey the truth. In last night, thinking about this. I knew and finded it. The faith of Christ is in my heart. Bible says, God had sent forth the Spirit of Son into your hearts.(4:6) In the past, I thought that "by the faith of Christ Jesus" is to trust Jesus 100%. But now I think, This is not the faith of Christ Jesus, This is my faith. I am naver justified by my faith, only by the faith of Christ Jesus. The faith of Christ Jesus is the faith of Son of God.
The heart of Christ is in my heart. This is Grace. The faith of Son of God is in my heart. I believe this.
What do you think about my thoughts?
딕욕형제님 안녕하세요. 예수님의 이름으로 문안드립니다. 저는 대한민국 서울에 사는 김영준형제입니다. 그동안 주님안에서 평안하셨는지요? 저를 기억하시나요? 저의 집에서 며칠 머무셨었습니다. 형제님과 프랭크형제님이 보고싶네요. 기회가 된다면 다시 만나뵙고 싶습니다. 지난해 여행이 너무 짧았지만, 저에게는 매우 중요했습니다. 저는 주님안에서 잘 지내고 있습니다.
며칠전 저는 갈라디아서2장16절부터 21절까지 읽었습니다. 몇가지 그리스도의 믿음에 관해서 새로운 생각을 하게 되었습니다. 저는 "예수그리스도의 믿음에 의해서"라는 말을 이해하고 싶습니다. 이거은 제게 너무 중요합니다. 왜햐나면 사람은 이것에 의해서 의롭게 되기 때문입니다. 그리스도의 믿음으로 산다는 것은 진리에 순종하는 것입니다. 지난밤에 이것에 관해 생각하면서 저는 그리스도의 믿음이 제 안에 있다는 것을 발견했고 알게 되었습니다. 성경에서는 하나님께서 아들의 영을 너의 마음에 보냈다고 하셨습니다.(갈4:6) 과거에는 예수 그리스도의 믿음으로 산다는 것이 백퍼센트 예수님을 신뢰하는 것이라고 생각했습니다. 하지만, 지금은 이것은 예수님의 믿음이 아니라고 생각합니다. 이것은 저의 믿음이라고 생각합니다. 저는 결코 저의 믿음으로 의롭게 될 수 없고 오직 예수 그리스도의 믿음으로 의롭게 될 수 있습니다. 예수그리스도의 믿음은 하나님의 아들의 믿음입니다. 그리스도의 마음이 제 마음에 있습니다. 이것은 은혜입니다. 하나님의 아들의 믿음이 제 마음에 있습니다. 저는 이것을 믿습니다. 제 생각에 대해서 어떻게 생각하시는지요?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
답변)
Greetings Brother Ryan:
Yes! That is exactly what the faith of Christ is. It is HIS faith. Jesus said, "I will dwell in them and walk in them (2 Corinthians 6: 16). Christ IN you is your hope of glory. (Colossians 1:27). I think your thoughts are wonderful, and this is how God wants us to learn his word, by revelation of the truth. Thank you for sharing your thoughts with me.
I had a wonderful time in Korea with you and the other brethren last September. I am hoping to see you again in August this year if that is still the plan. Keep me posted on the progress of arrangements for the conference in August, and if I live and the Lord is willing, I will be there. Thank you, brother for encouraging me with the things God is showing you. Much love in Christ. Dick
반갑습니다. 형제님
맞습니다. 그것은 그리스도의 믿음이 무엇인지 정확합니다. 그것은 그분의 믿음입니다. 예수님께서는 내가 그들 안에 살고 그들 안에서 걷는다고 말씀하셨고(고후2:16), 너희 안에 계신 그리스도는 너희의 영광의 소망이라고(골1:27) 말씀하셨습니다. 저는 형제님의 생각이 훌륭하다고 생각합니다. 그리고 이것이 하나님께서 진리의 계시에 의해서 우리가 그분의 말씀을 배우기 원하는 방법입니다. 형제님의 생각을 나누어 주셔서 감사합니다.
나는 형제님과 다른 형제님들과 지난 11월에 한국에서 훌륭한 시간을 보냈습니다. 여전히 계획되어지고 있다면 올해 8월에 다시 볼 수 있기를 희망합니다. 8월에 있을 컨퍼런스를 위하여 진행과정을 계속 연락주세요. 그리고 내가 살아있고 주님의 뜻이라면 제가 그곳에 있게 될 것입니다. 형제님, 하나님께서 당신에게 보여주시는 것들로 저를 격려해 주셔서 감사합니다.
그리스도 안에서 사랑하는 딕으로부터.