da chi ci e' raccontato ?

[nui nui ret na]

da chi ci sara' raccontato ? 다 끼 치 사라 라꼰따또

             되니 ?

da chi vi e' stato raccontato ?

                           되었니 ?

그나 그녀는 e'이다 예요 

 " 질문있어요 sara'에 to.ta.ti.te 붙으니 엉망진창이네요 일거야 인가요?  이었다  인가요?  또 질문있어요  to to ? to 있는데  to 있네요 ? "

옜날에 ~했다 말할 때에는 to. ta. ti. te. 예요,,  그런데 이다에서 되다로 바꾸어 말할때에도 to.ta.ti.te 예요,, 그러나   평서문으로 말하나,, 일거야~ 미래로 말하나 똑같아요  둘다 되니~?  예요 평서문이나 미래형이나 일거야예요 .................................................마음에 드는 걸로 말하면 되겠죠 ?

essere     essere

이다                           일거야

sono                         SA - ro'

sei                            SA - rai

e'                          SA  - ra'

siamo                       SA - remo

siete                         SA - rete

sono                         SA - ranno

?..............

? 물음표는 이니 ? 라그 그랬죠 ?

e'  ~to/ta   ?           그/그녀는 되니?  

sono ~ti/te..  ?                           그들/그녀들은 되니 ?

sara' ~to/ta ?          그/그녀는 되니 ? 

saremo ~ti/te.. ?       우리들은 되니?

그런데 되었다 라는 말은.. 배웟나요 ?

" 누구에 의해(da chi) 우리에게 얘기하게 되니? "  " 누구에 의해 너네에게 얘기 하게 되었니 ? "  좀 더 풀어써볼께요  " 누구한테(da chi) 우리가 얘기 듣게 되니 ? "    " 누구한테 너네가 얘기 듣게 되었니 ? "  무슨말인지 모르겠네요 ?  양들아 ! 모두모두 노트 펼쳐요

raccontare   ~을 얘기하다

racconto

racconti

racconta

raccontiamo

raccontate

raccontano

풀어서 얘기할꼐요 주어는 언제나처럼 생략해요,, 양들아 모여봐요 !!  racconti " 너는 얘기한다 "  또 뭐있나요 ?  racconti " 너는 얘기할거야 " 이 처럼 평서문에 말들이 "이다, 한다" 에서 " 일 거야, 할 거야 "로 말해도 되요.. 물어 볼때는요 ? 물음표를 붙여요  racconti ? 너는 얘기하니 ? 너는 얘기 할거니 ? 그래서  e' ? 이니 ?    ,,이다에서 되다로 바꾸어 말할때에 to.ta.ti.te

da chi ci e' raccontato ? 

누구한테서(da chi) 우리에게 얘기하게 되니 ?      "누구한테서" 는 사투리 아닌가요 ?

풀어서 얘기해볼꼐요 양들아 모두 들어요 !!   어렵지 않게 말할려다보니 사투리를 쓰게되었어요 da ~로 부터 예요,, 다시말해볼꼐요 같은 뜻이예요  누구로 부터(da chi) 우리에게 얘기하게되니 ?  우리는 얌전히 있는 양떼들이예요 그러나 누구로 부터 어떤 일들이 있는거예요 양떼들아 ! 울타리에 얌전히 있어봐요 기분좋죠 ?  우리는 받는 거나 듣는 거만 해야해요 이게 되다 보다 더 좋은거예요

da chi ci e' raccontato ? 

누구로 부터(누구한테서)     우리에게 얘기하게 되니 ? 

누구한테       우리는 얘기 듣게 되니 ?                         이쪽이 우리말에 가깝네요

둘다 같은 뜻이예요 누구로 부터 라는 말이나 누구한테 라는 말이나 둘다 읽을 수 있어야지 훌륭한 학생이예요 우리 말에 가깝게 말할려고 했더니 da 를 다시 읽어야해요 da ~로 부터 라고알고 있어요 또? da ~에게 라는 뜻이있어요

ci

ci 우리에게,혹은  우리를 이라는 뜻이예요 알고 있어요 우리는 배웠으니깐요 그러나  ci 를 주어처럼 읽어야하는 노력을 해야해요 이럴때에는 ci 우리는 이예요

da chi ci ..    누구한테서 우리에게

da chi ci(noi) .. 누구한테 우리는

                 10 ottobre 2018