100% 가사/번역

[MiMiforLIFE]

100 %

Mariah Carey

[Prod by Mariah Carey, Jermaine Dupri and Bryan-Michael Cox]

30초 짜리 스니펫 들었을때 부터 무척 기대했던 곡인데 역시나...풀버젼

정말 눈물나게 좋은 곡이에요. 위빌롱의 포스가 느껴질만큼...

우선 가사가 너무나도 아름답고 희망과 꿈을 마구 마구 불어 넣어주는

motivational song 이에요

이 곡은 어번 차트에서는 물론.. 팝 차트에서도 많이 사랑 받을 만한 스타일이라서

정말 이 곡이 앨범에 수록 안된것이 정말 땅을 치도록 안타깝네요.

이 곡으로 이번 앨범 첫 싱글로 밀어서 앨범 발매 했더라면 어떤 결과이 있었을까...

이런 생각도 하게 되네요.

미미에게 사운드 트랙에 이 곡들어가게 할꺼라고 앨범에서도 빼놨는데.......

나중에 메리 제이 곡을 넣어 뒤통수치고....

아마도 좋은 곡이 영화에서 빛도 못보고 또 새앨범에도 넣지 못하고

미미도 아마 아쉬울듯..........

하지만 분명 이 좋은 곡이 피쳐드 앨범에 들어가겠죠....... 기대해 봅니다.

p.s. 아래 길드님 special thanks.. 가사 가져오신거 보고 했어요. 저도 구글링 해봤는데 안나오던데..빠르세요^^

My life ain't defined by limits

제 인생은 어떠한 제한으로도 한계 지어질 수 없지요

I don't need no permission to live it

제 인생을 사는데 그 누구의 허락도 필요치도 않아요

I'm a break thru the door til I get in 

통과해야 하는 문 이라면 부셔서라도 들어가고 말겠어요

Everything that I got I'm a give it

제가 가진 모든 것을 바쳐서라도

100 Percent and I ain't stopping til I reach the finish

100% 전부를요. 절대 멈추지 않아요. 결승점에 도달할 때까지

I'm a believer not just a dreamer 

전 믿음이 강한 사람이에요. 단지 꿈꾸는 것이 아니에요

I'm givin everything I got 

제가 가진 모든 것을 바쳐서라도

I'm a go getter 

전 승리자가 되겠어요

100 Percenter 

100 %를 다하는 사람이요

Undoubtedly I can reach the top 

당연히 전 정상에 올라설 수 있어요. 

and I ain't gonna let nothing discourage or dissuade me

그리고 그 어떤 것도 절 방해하거나 단념시키지 못하게 할거에요

Cuz I'm walking out of here a champion either way babe 

왜냐하면 전 어쨌거나 여기서 챔피언이 되어서 걸어나갈 것이기 때문이에요

I am givin 100 Perecent 

제가 가진 100%를 다 쏟아 부을 거에요

So go on put your ones up 

그러니 이제 당신의 양손을 들어보세요

If you're putting in a hundred put your ones up, ones up 

100% 최선을 다하고 있다면, 당신의 양손을 들어 보세요

If you know that this is something, put your ones up, ones up 

이것이 무언가 중요한 것이라는 것을 안다면, 당신의 양손을 들어 보세요

If you really comprehend this feel, your ones up, your ones up 

이 느낌을 정말 이해하신다면, 당신의 양손을 들어 보세요

If you're walking into victory keep on shining 

당신이 승리의 길을 걷고 있다면, 그렇게 계속 밝게 빛나세요

One hundred percent

100 %를요

You can only do it if you do it like I did 

당신도 제가 한 것처럼만 하면 해낼 수 있어요

Cause' suffering ain't easy

힘든 시간은 쉽지만은 않지요

But if you can turn your wounds into living proof that you've survived the fight

하지만 당신의 상처를 힘든 시간을 이겨내고 살아남은 살아있는 증거로 변화 시킬 수 있다면 

and you no longer defined

당신은 더 이상 그 무엇으로도 한계 지어 질 수 없는 존재가 될 수 있죠 

My life ain't defined by limits

제 인생은 어떠한 제한으로도 한계 지어질 수 없지요

I Don't need no permission to live it

제 인생을 사는데 그 누구의 허락도 필요치도 않아요

I'm a break thru the door til I get in 

통과해야 하는 문 이라면 부셔서라도 들어가고 말겠어요

Everything that I got I'm a give it

제가 가진 모든 것을 바쳐서라도

100 Percent and I ain't stopping til I reach the finish

100% 전부를요. 절대 멈추지 않아요. 결승점에 도달할 때까지

I'm a believer not just a dreamer 

전 믿음이 강한 사람이에요. 단지 꿈꾸는 것이 아니에요

I'm givin everything I got 

제가 가진 모든 것을 바쳐서라도

I'm a go getter 

전 승리자가 되겠어요

100 Percenter 

100 %를 다하는 사람이요

Undoubtedly I can reach the top 

당연히 전 정상에 올라설 수 있어요.

and I ain't gonna let nothing discourage or dissuade me

그리고 그 어떤 것도 절 방해하거나 단념시키지 못하게 할거에요

Cuz I'm walking out of here a champion either way babe 

왜냐하면 전 어쨌거나 여기서 챔피언이 되어서 걸어나갈 것이기 때문이에요

I am givin 100 Perecent 

제가 가진 100%를 다 쏟아 부을 거에요

So go on put your ones up 

그러니 이제 당신의 양손을 들어보세요

If you're putting in a hundred put your ones up, ones up 

100% 최선을 다하고 있다면, 당신의 양손을 들어 보세요

If you know that this is something, put your ones up, ones up 

이것이 무언가 중요한 것이라는 것을 안다면, 당신의 양손을 들어 보세요

If you really comprehend this feel, your ones up, your ones up 

이 느낌을 정말 이해하신다면, 당신의 양손을 들어 보세요

If you're walking into victory keep on shining 

당신이 승리의 길을 걷고 있다면, 그렇게 계속 밝게 빛나세요

One hundred percent

100 %를요

Don't you ever be discouraged (stop), let nobody take your courage (stop) 

절대 낙심하지 말아요 (낙심 그만요), 그 누구도 당신의 용기를 꺾게 허락하지 마세요 (허락하지 말아요)

If you gonna pray don't worry, 

당신이 기도할 거라면, 걱정하지 말아요

If ya gonna wait and pray 

당신이 기다리고 기도할 거라면

You just keep the faith and listen to me

그냥 믿음 가지고 제 말을 들어보세요

If you're putting in a hundred put your ones up, ones up 

100% 최선을 다하고 있다면, 당신의 양손을 들어 보세요

If you know that this is something, put your ones up, ones up 

이것이 무언가 중요한 것이라는 것을 안다면, 당신의 양손을 들어 보세요

If you really comprehend this feel, your ones up, your ones up 

이 느낌을 정말 이해하신다면, 당신의 양손을 들어 보세요

If you're walking into victory keep on shining 

당신이 승리의 길을 걷고 있다면, 그렇게 계속 밝게 빛나세요

One hundred percent

100 %를요

I'm a believer not just a dreamer 

전 믿음이 강한 사람이에요. 단지 꿈꾸는 것이 아니에요

I'm givin everything I got 

제가 가진 모든 것을 바쳐서라도

I'm a go getter 

전 승리자가 되겠어요

100 Percenter 

100 %를 다하는 사람이요

Undoubtedly I can reach the top 

당연히 전 정상에 올라설 수 있어요.

and I ain't gonna let nothing discourage or dissuade me

그리고 그 어떤 것도 절 방해하거나 단념시키지 못하게 할거에요

Cuz I'm walking out of here a champion either way babe 

왜냐하면 전 어쨌거나 여기서 챔피언이 되어서 걸어나갈 것이기 때문이에요

I am givin 100 Perecent 

제가 가진 100%를 다 쏟아 부을 거에요

So go on put your ones up 

그러니 이제 당신의 양손을 들어보세요

If you're putting in a hundred put your ones up, ones up 

100% 최선을 다하고 있다면, 당신의 양손을 들어 보세요

If you know that this is something, put your ones up, ones up 

이것이 무언가 중요한 것이라는 것을 안다면, 당신의 양손을 들어 보세요

If you really comprehend this feel, your ones up, your ones up 

이 느낌을 정말 이해하신다면, 당신의 양손을 들어 보세요

If you're walking into victory keep on shining 

당신이 승리의 길을 걷고 있다면, 그렇게 계속 밝게 빛나세요

One hundred percent

100 %를요

오타, 오역은 발견 즉시 알려 주시면 ........확인 즉시 고칠께요..ㅜㅜ

ones 가 의미하는 바가 손은 맞는지.......모르겠네요

퍼가실때는 알려주시면 좋겠어요.. 

[never too far ~]

벌써 번역하신거에요? 진짜 대단하시다~

[MiMiforLIFE]

^^ 대단은요...무슨..더 잘하시는 분 많이 계신데 나대고 있습니다

[♡딸기♡]

역시 님은 대단한 능력자세요!! 늘 좋은 해석 감사해요 ㅋㅋ 완전 빠르세요!! 완전!! 감사 ㅠ.ㅠ

[MiMiforLIFE]

쩍;팔려요. 저도 듣자마자 너무 감동받아서 언능 해서 올려봤어요.^^

[디바~~~~]

가사도 어쩜.ㅠㅠㅠ 제2의 hero네요.ㅠ

[MiMiforLIFE]

제 2의 히어로..맞아요. 힘들때 정말 힘이 되어줄 곡..

[macarey]

님은 좀 짱이신듯

[macarey]

님아 사랑해요

[MiMiforLIFE]

머라이어 버젼으로....love u back...컥..^^;

[-_싸가짓_-]

아 일찍좀 나오지 ㅋ 수능전에 응원좀 받게 ㅋㅋ 너무 가사가 좋아요^^ 수능 못봐서 우울했는데 ㅋ

[MiMiforLIFE]

좋은 결과 있기를 빌께요^

[macarey]

앗저도 같은 심정 수능은 아녔지만 셤 전에 들었으면 진짜 힘 받았을텐데.ㅜㅡ

[-_싸가짓_-]

근데 퍼가도 되요?? 이만한 응원가는 없을것 같아서^^ 이제 고3되는 동상들한데 들려주고 싶은데,..........

[MiMiforLIFE]

네..그렇게 하세요.^^

[-_싸가짓_-]

ㅎ 다들 ㄱㅏ사가 좋다고 하네요^^ 퍼가길 잘한듯 ㅋ

[아아아아악]

와 가사진짜 ㅠㅠ

[스펀지밥]

좋네요...ㅠㅠ

[한류스타]

저 이거 싸이월드 프로필에 넣을게요~~ 번역 항상 감사드려요 ㅎ!!

[현이]

이거 스크랩 좀 해갈게여....노래 넘 좋아여ㅜ.ㅜ

[현이]

이거 스크랩 좀 해갈게여....노래 넘 좋아여ㅜ.ㅜ

[RAINBOW]

우화항 솔직히 좀 진부한거같기도하고 별로라고 생각해왔는데 가사보면서 들으니까......넘 좋네요 ㅜㅜㅜㅜㅜ 갑자기 좋아진....

[Pother밀]

노래정말좋아요~~ 그런데 ~! 마지막에 I am givin 100percent 똑같은게.. 맞나요? 나는 왜 i gotta givin 100percent 뭐 이런소리 같은데 아닌가 ㅜ..;; // 노래진짜좋아요~!

[이야기꾼]

가사 복사 해갈게요^^.
복사는... 안되나요?^^;;; 다른곳에 올릴거라서요

[나비야 (Butterfly)]

퍼갈께요.ㅎ 저 이 해석한 자막으로 매드무비 만들고 싶은데?.ㅎㅎ 괜찮을까여? 가사가 넘 좋아서요. / 사람들한테 힘내라구요.ㅎ

[Never Too Far]

요새 이 노래에 빠져있는데 여러모로 아쉽네요 ㅠㅠ 음원구하기도 힘들고 ㅠㅠ 명곡 하나가 또 묻히는구나 ㅠㅠ 근데요 가사 해석포함해서 밑에서 14번째 줄에 가사요 I got a give 100 percent로 들리는데 나만 그런거임? 아~ 영어는 넘 어려워 ㅠㅠ 글고 후반부에 I am a champion~either way~하고 혼자 하기 전에 두 단어가 들리는데 뭐라 그러는지 안들리고 ㅠㅠ

[MUMc]

가사와 함께 들으니깐 마음에 더 와닿는거같습니다.힘이되어주는 머라이어의 노래! 스크랩 해갈께요~

[앙띠]

저기.. 궁금해서 여쭤 보는건데요.. 저는.. mnet 같은 곳에서 음원 다운 받아서 하나둘씩 소장하면서 노래 듣는데요..
이 노래는.. 없어서... 어디서 곡을 구할 수 있나요..?? 유료도 상관 없으니 음원을 어디서 구하는지좀.. ^^;;;