"문에 기대지 마세요."
영: Don't lean on the doors.
프: Ne vous appuyez pas sur la porte.
스: Por favor, no se apoye en la puerta.
이: Non si appoggi alla porta.
독: Lehnen Sie sich bitte nicht an die Tür.
러: Не прислоняйтесь к двери.
"안전선 뒤로 물러나 주세요."
영: Please stay behind the safety line.
프: Mettez-vous derrière la ligne de sécurité.
스: Por favor, manténgase detrás de la línea de seguridad.
이: Stia dietro la linea di sicurezza.
독: Treten Sie bitte hinter die Sicherheitslinie zurück.
러: Отойдите от края платформы.
"여기는 혼잡하네요."
영: It's very crowded here.
프: Il y a beaucoup de monde dans ce wagon.
스: Aquí hay mucho alboroto.
이: Qui c'è confusione.
독: Hier ist es ganz schön voll.
러: Здесь очень много народу.
"네, 다음 칸으로 가요."
영: Yes, let's go to the next car.
프: Oui, allons dans le wagon à côté.
스: Sí, vayamos al siguiente vagón.
이: Sì. Andiamo nella vettura accanto.
독: Ja, gehen wir in den nächsten Wagen.
러: (Да, давайте перейдем в следующий вагон. 웹수집 )
"저기 빈자리가 있네요."
영: There is an empty seat.
프: Il y a une place libre là-bas.
스: Ahí hay un sitio libre.
이: Là c'è un posto libero.
독: Dort ist ein freier Platz.
러: Вон там свободное место.