베니스의 상인 ＜월리엄 셰익스피어＞ 제 2 화 위험한 거래 사랑의 결실

[무지렁이]

2.2026 년 5월 첫째 주 (5 / 3일)

세계 문학으로 배우는 맛있는 漢字

베니스의 상인 <월리엄 셰익스피어>

제 2 화 위험한 거래

사랑의 결실

<내 배들을 모두 담보로 걸면 되겠나?>

<저는 그렇게 악독한 인간이 아닙니다. 하하>

<지금 장난하시오? 그렇게 뜸 들이지 말고 말하시오!>

<서로 믿은으로 거래하는 데 약간 재미를 붙이고 싶을 분입니다>

<그러니까 자네가 원하는 게 뭐냐고!>

<안토니오 님의 살 한 근이면 어떨까요?>

<내 살을?>

<그걸 지금 말이라 하는 거요?>

<이자도 안 받는데 이 정도 담보(擔保)는 있어야 하지 않겠습니까?>

<일어나십시요 한시도 여기에 더 있을 필요가 없습니다>

<차용증을 써 오게>

<안토니오 님!>

<걱정 말게. 내가돈을 갑지 못할 일은 없네>

<저때문에 이런 굴욕(屈辱)적인 거래를 하시게 할 수 는 없습니다. 서명하지 마세요!>

<제 조건을 넣은 차용증입니다. 읽어보시고 서명 하시면 돈을 내드리겠습니다>

<이건 내 결혼 선물일세. 청혼을 성공시키는 것이 내게 보답하는 길이다.>

<안토니오 님>

<제 날짜에 돈을 갚지 못하면 살 한 근을 내놓는다는 내용입니다. 아, 그 부위는 그때,

제가 정합니다.>

<그럴 일은 없을 걸세>

<그럼 잘 쓰시고, 정해진 날짜에 뵙겠습니다>

<난 일낙천금(一諾千金)을 아는 사람일세. 괜한 기대는 하지 마시게>

<정말 감사하고 죄송합니다>

<어서 가서 청혼할 준비나 하게>

<제시카- 제시카->

<제시카-오늘 아주 기분 좋은 일이 있었단다. 하 하>

<아가시는 집에 안 계십니다.>

<뭐? 어딜 갔는데?>

두둥~

<뭐야! 금고(金庫)가 왜 열려 있어!!>

**** 죄송해요 아버지 아버지께서 제 결혼을 반대 하셔서 저는 그 분과 함께 떠납니다.

금고에서 제 결혼 지참그을 조금 가져갑니다. 건강 하세요 *****

콰~직~

<내가 그렇게 교제를 반대(反對)한 놈과 결혼하겠다고 돈까지 훔쳐서 도망쳤단 말이냐?>

<제시카! 내 너희들을 결코 용서하지 않을테다>

<아가씨- 아가씨-!>

<네리사- 무슨 일인데 이리 호들갑이야?>

<아가씨- 지금 정원에 누가 와 계시는지 아세요?>

<누가 또 연락도 없이 찾아온 거야?>

<일단 가 보세요! 이건 그야말로 희출망외(喜出望外)라니까요!>

<아니, 대체 누군데?.>

<바사니오...>

<포셔... 내가 너무 늦은 건 아니겠지요?>

<늦다니요?>

<아버님 소식은 들었소. 그때 찾아오지 못했던 것은 내가 먼곳에 있어서 소식을 너무 늦게 들었기 때문입니다.>

<사업차 먼 외국에 가셨다는 소문은 들어서 알고 있었습니다>

<많은 왕족과 귀족(貴族)들이 그대에게 청혼하고 있다고 들었소. 내가 늦었다는 것은...>

<제가 혹시 청혼을 받아들였을까 봐 걱정하신 건가요?>

<그들 모두 나보다 월등(越等)히 훌륭한 사람이란 걸 알고 있소>

<제에겐 바사니오 님만큼 훌륭한 분은 없었습니다>

<포셔...>

擔保[담보] 맡아서 보증한. 채무 불이행 때 변제를 확보하는 수단으로 채권자에게 제공하는 것

屈辱[굴욕] 남에게 억눌려 업신 여김을 받음

金庫[금고] 화재나 도난을 막기위해 귀중한 서류, 귀중품 따위를 간수 하여 보관하는데 쓰는 궤 또는 창고

反對[ 반대] 어떤 행동이나 견해,제안 따위에 따르지 안니하고 맞서

거스름.

貴族[귀족] 가문이나 신분 따위가 좋아 정치적. 사회적 특권을 가진

계층 또는 그런 사람

멜담 擔 지킬 보 保 굽힐굴 屈 욕할욕 辱

한 일 一 허락할 낙 諾 일천 千 쇠금 金

쇠금 金 곳집고 庫 돌이킬반 反 대할대 對

기쁠 희 喜 날출 出 바랄망 望 바깥외 外

귀할귀 貴 겨레족 族 넘을월 越 무리등 等

一諾千金[일낙천금] 한번 승락한 것은 천금같이 귀중하다는 뜻

喜出望外[희출망외] 기대하지 아니하던 기쁜 일이 뜻밖에 생김

2.2026 년 5월 첫째 주 (5 / 3일)

세계 문학으로 배우는 맛있는 漢字

베니스의 상인 <월리엄 셰익스피어>

제 2 화 위험한 거래

사랑의 결실

< 포셔... 나와 결혼해 주겠소?>

<그럼요. 당신의 아내가 되겠습니다.>

<포셔....>

<꺄아이->

<와우->

<<내가 잘 될 거라고 했지? 역시 난 선견지명(先見之明) 이 있다니까!>

<까르르->

<그라티아노- 뭐 하는 거야?>

<네리사, 무슨 일이야?>

<사실은 내가 먼저 네리사에게 청혼을 했었거든>

<뭐? 그럼 둘이 이미 결혼을 했단 말이야?>

<네리사- 그런 말 없었잖아?>

<그게 아니고 자네가 포셔 님에게 청혼하고 일이 성사되면 네리사도 내 청혼을

받아들이겠다고 했었다네.>

<포셔 아가씨께서 청혼을 승낙(承諾)하셨으니 저도 받아들이기로 했어요>

<뭐? 그런 일이 있었어? 하 하- 이거 겹경사(慶事)가 되었군>

<축하해, 네리사>

<포셔 님, 저희 결혼도 승낙해 주시는 겁니까?>

<그럼요.>

<당연하지 기쁜 일이 두배가 되었잖나>

<축하해, 네리사.>

<감사 합니다, 아가씨도 축하 드려요>

<그 기쁜 일에 우리도 끼워 주지 않겠나?>

<로렌조!>

<자네가 ㅇ긴 어떻게 온 건가?>

<자네가 이곳으로 왔다는 얘길 듣고 왔네>

<불속지객(不速之客)이 되어 실례를 범했습니다>

<바사니오 님의 친구분이라면 저에게도 친구입니다.언제든 환영합니다>

<그런데...숙녀분은?>

<내 약혼녀인 제시카야>

<약혼녀라고? 어쩐지 낯이 익은데...>

<아마 보신 적이 있으실 거예요. 저의 아버지가 샤일록...>

<그 악독한 고리대금업자 샤일록 말이오?>

<네. 맞습니다>

<아, 미, 미안합니다 저도 모르게>

<아닙니다. 아버지가 사람들에게 어떻게 하고 계시는지 잘 알고 있습니다.>

<제시카는 아버지와 인연을 끊고 나와 함께 떠나왔어. 그러니 제시카까지 그분과

같을 거라고 생각하지 않았으면 좋겠네.>

<아, 그랬군. 내가 실수(失手)했어.

<부모님이 무슨 상관(相關) 있습니까? 두 분이 중요하지요>

<그래도 아버지와 인연을 끊는 것이 쉽지 않았을 텐데...>

<사실은 우리 결혼을 결사반대하셔서 도망친 거야.>

<그럴 줄 알았지. 하하->

<그럼 우리 세 쌍이 함께 결혼식을 하면 어떨까요?.

<기쁨도 세배, 축하도 세배, 금상첨화 (錦上添花) 아닙니까?>

<그래도 될가요?>

<그럼 저흰 너무 행복할 거 같아요>

<그래도 괜찮겠소? 결혼식은 누구나 돋보이고 싶어하는 큰 행사인데...>

<우 세사람 모두 특별한 신부들이랍니다. 결혼식 준비는 제가 할 테니 여러분은 걱정하지 마세요>

<역시 포셔 님은 아름다우신데가 마음씨도 고우십니다>

<정말 감사 합니다>

<바사니오 님- 바사니오 님->

先見之明[선견지명] 어떤 일이 일어나기 전에 미리 앞을 내다보고

아는 지혜

不速之客[불속지객] 오라고 청하지 않았는데도 스스로 찾아온 손님

錦上添花[금상첨화] 비단위에 꽃을 더한다는 뜻으로 , 좋은 일 위에

또 좋은 일이 더해짐을 이르는 말

먼저선 先 볼견 見 갈지 之 밝을명 明

이을승 承 허락할낙 諾 경사경 慶 일사 事

아닐불 不 빠를속 速 갈지 之 손객 客

잃을 실 失 손수 手 서로상 相 관계할 關

비단금 錦 윗상 上 더할첨 添 꽃화 花

承諾[승낙] 청하는 바를 들어줌

慶事[경사] 축하할 만한 기쁨 일

失手[실수] 조심하지 아니하여 잘못함. 또는 그런 행위 말이나 행동이 예의에 벗어남

相觀[상관] 서로 관련을 가짐 또는 그런 관계