matter (매터, 물질, (만져보니) 맞다) 어원

[오훈]

오늘은 matter에 대해 풀어보겠습니다

  유명인터넷에도 matter의 어원이 이렇게

     나옵니다

[어원] 라틴어 matter (어머니, 근원)

제가 보기엔

  “(소재가, 내용이, 사안이) 맞다”로 보입니다

바로 세계의 언어할배들을 찾아 뵜습니다

(소재를, 물건을) 꺼내뒀죠

  (소재를, 물건을) 구했었죠

    (물질을, 특징을) 지녔어

      (결과를) 내겠다메)

        (결과를) 맞춰냈어

          (뭔가에) 걸려삤어


(결과가) 맞더라

  (원료를) 빼뿌라

    (물건이) 실리삐

      (결과를) 내마

        (결과를) 냈지요

          (결과를) 냈어


(소재가, 질감이) 맞더라

  (재료가, 원료가) 맞더라지

    (재료가, 원료가) 맞더라

      묻는다 (問題)

        事情 (사정)

          案件 (안건)

            문제


(요령이 있어서) 알았다 (했)다는

  (필요한 것을) 구했었잖아

    (소재로) 썼다삐

      (물건이) 왔어


(중요한 것 같아서) 안 그래도 갈라했다

  (중요한 것 같아서 다른 것들은) 안 봤다

    (중요한 일에) 어느 놈이 옵니까?

      (무슨 일이 있나 보다) 빨리가라

        (무슨 일이, 필요한 물건이) 있었다

          (필요한 물건을) 사까? ⇒ 살까?


(중요한 일이다) 와 봐라

  (무슨) 일이 있은

    (필요한 것들을) 모았다

      (예쁘니) 가질란다

        (무슨 일이) 있지

          사건(事件)

이렇게 나옵니다

2854. matter (매터, 문제, 물질, 내용,

                               중요한 것, 사안)

        (맞춰보니, 그 문제점이, 내용이) 맞다

2854-1. material (머티리얼, 물질적인,

                                      직물, 재료):

          (소재가, 내용이, 사안이) 맞더라가 어원

* 라틴어: conditio ((소재를, 물건을) 꺼내뒀죠)

            quaestio ((소재를, 물건을) 구했었죠)

            genus ((물질을, 특징을) 지녔어)

            negotium ((결과를) 내겠다메))

            materies ((결과를) 맞춰냈어)

            corpus ((뭔가에) 걸려삤어)

            materia ((결과가) 맞더라)

            fabula ((원료를) 빼뿌라)

            silva ((물건이) 실리삐)

            lemma ((결과를) 내마)

            ratio ((결과를) 냈지요)

            res ((결과를) 냈어)

* 카탈루냐, 포르투갈, 스웨덴: materia

                 ((소재가, 질감이) 맞더라)

* 크로아티아: materija

                 ((재료가, 원료가) 맞더라지)

* 폴란드: material

                 ((재료가, 원료가) 맞더라)

* 베트남: van de (묻는다: 問題)

* 중국: 事情 (사정)

* 일본: 案件 (안건)

* 한국: 문제

* 네덜란드: er toe doen

           ((요령이 있어서) 알았다 (했)다는)

* 프랑스: question

           ((필요한 것을) 구했었잖아)

* 덴마크: stof ((소재로) 썼다삐)

* 핀란드: asia ((물건이) 왔어)

* 독일: angelegenheit

       ((중요한 것 같아서) 안 그래도 갈라했다)

* 이탈리아: importa

       ((중요한 것 같아서 다른 것들은) 안 봤다)

* 터키: onemli olmak

       ((중요한 일에) 어느 놈이 옵니까?)

* 말레이시아: perkara

       ((무슨 일이 있나 보다) 빨리가라)

* 스페인: asunto

       ((무슨 일이, 필요한 물건이) 있었다)

* 남아프리카: saak

       ((필요한 물건을) 사까? ⇒ 살까?)

* 아일랜드: abhar

       ((중요한 일이다) 와 봐라)

* 인도네시아: urusan ((무슨) 일이 있은)

* 체코: hmota ((필요한 것들을) 모았다)

* 아이슬란드: efni ((예쁘니) 가질란다)

* 헝가리: ugy ((무슨 일이) 있지)

* 노르웨이: saken (사건(事件))

matter = 문제, 물질, 내용, 중요한 것, 사안 = (맞춰보니, 내용이) 맞다