radical (라디컬, 과격한, (왜 저렇게) 나댈까?) 어원

[오훈]

방송을 보다가 “과격한”이라는 단어인

  radical을 처음 들어 봤습니다.

유명인터넷에 나오는 어원입니다

[어원] rad(뿌리)＋ical(…의)

무슨 말인지 아시겠습니까?

  한국사람인 저는 잘 모르겠습니다.

그래서 인공지능인

  ChatGPT(챗 지피티)에게 물어 봤습니다.

☕ radical 어원은?

ChatGPT의 말:
"Radical"의 어원은
라틴어 radix(복수형 radices)에서 왔으며,
이 단어의 뜻은 "뿌리(root)"입니다.

이 어원은 다양한 맥락에서 "근본적인"
또는 "기초적인"이라는 의미로 발전했죠.

🔍 어원 분석:
라틴어 radix = root (뿌리)
→ 고대 프랑스어 radical (13세기)
= relating to roots

→ 영어로 유입되며
"근본적인", "철저한"의 의미 확장

📘 영어 의미 확장:

근본적인 (fundamental)
Ex: radical change →
뿌리부터 바꾸는 변화
뭔가를 표면이 아니라
뿌리(근원)에서부터 바꾸는 것

급진적인 (extreme, revolutionary)
Ex: radical politics →
체제의 뿌리부터 바꾸려는 정치
보수적이지 않고 체계 자체를 바꾸려는 태도

의학적으로:
radical surgery →
종양 등을 뿌리째 제거하는 수술

수학/화학에서의 ‘radical’:
수학: √ (root, 제곱근 기호) → radical sign
화학: 자유 라디칼 (reactive group)

영어단어에서 흔히 나오는 형태입니다.

  근본적인 것과 과격한 것이

어떻게 하나가 되었을까요?

  발음이 비슷하면 의미가 어떻든 간에

하나의 단어에 끼워 맞췄다는 것이 제 의견입니다.

  이 단어도 마찬가지네요.

radical 의 ~l은 형용사를 만들기 위해

  하나의 법칙처럼 표준화한 것입니다.

그러니 별 생각없이 보는 것이

  맞을 것으로 보입니다.

꼭 넣는다면 “나댈까라”나

  “나댈꺼라”정도로 보면 될 것입니다.

“뿌리”와 같은 의미로 보면

  “(뿌리가 나게) 놔두거라”정도가 되겠네요.

오늘은 우리와 유전적 DNA가

  같다고 하는 미국 원주민어(케추아어)와

잉카어, 마야어등도 올려 봤습니다.

  현재까지 모두 71개 언어입니다.

3367. radical (라디컬, 급진적인, 과격한, 근본적인,

          혁신적인, 급진주의자):

     1. (왜 저렇게) 나댈까라? ⇌ 나댈까?

             ⇒ (개판치며) 나대다가 어원

     2. (뿌리가) 나디까?⇒ 납디까?,

             ⇒ (뿌리가) 나다가 어원

❒ 세계 언어 67개국 언어

⚽ 서유럽
* 프랑스: radical [하디깔⇒ 급진적인, 근본적인]
((지랄을) 하디까?⇒ 합디까?)
((지랄을) 하디까?⇒ 합디까?)
((뿌리가 올라오려) 하디까?⇒ 합디까?)

* 독일: radikal [하디칼⇒ 급진적인, 철저한]
((지랄을) 하디까?⇒ 합디까?)
((뿌리가 올라오려) 하디까?⇒ 합디까?)

* 네덜란드: radicaal
[라디칼⇒ 급진적인, 뿌리깊은]
((개판치며) 나대까?⇒ 나댈까?)
((뿌리가) 나디까?⇒ 납디까?)

* 게일어(스코틀랜드): radagach
[라디가흐⇒ 급진적인]
((개판치며) 나대까?⇒ 나댈까?)

* 게일어(아일랜드): radacach
[라더커흐⇒ 급진적인, 근본적인]
((개판치며) 나대까?⇒ 나댈까?)
((뿌리가) 나디까?⇒ 납디까?)

* 켈트어(아일랜드): radacach
[라더커흐⇒ 급진적인]
((왜 저렇게) 나대까?⇒ 나댈까?)

* 웨일스: radical
[라디칼⇒ 급진적인, 뿌리깊은]
((개판치며) 나대까?⇒ 나댈까?)
((뿌리가) 나디까?⇒ 납디까?)


⚽ 남유럽

* 스페인, 포르투갈, : radical
[라디칼⇒ 급진적인, 뿌리깊은]
((개판치며) 나대까?⇒ 나댈까?)
((뿌리가) 나디까?⇒ 납디까?)

* 이탈리아: radicale
[라디칼레⇒ 근본적인, 급진적인]
((개판치며) 나대걸래)
((뿌리가 나게) 놔두거라)

* 그리스: ἀρχή
[아르케에⇒ 시작, 기원, 근본]
((근원, 기원이라는 것을) 알릴께)

* 라틴: radix
[라딕스⇒ 뿌리, 근본]
((뿌리가) 났댔어)


⚽ 북유럽

* 아이슬란드: rótækur
[로타이퀴르⇒ 급진적인, 철저한]
((뿌리가) 났다캐라)

* 덴마크: radikal
[하디캘⇒ 급진적인, 근본적인]
((지랄을) 하디까?⇒ 합디까?)
((뿌리가 올라오려) 하디까?⇒ 합디까?)

* 스웨덴, 노르웨이: radikal
[라디칼⇒ 급진적인, 근본적인]
((개판치며) 나대까?⇒ 나댈까?)
((뿌리가) 나디까?⇒ 납디까?)

* 핀란드: radikaali
[라디카알리⇒ 급진적인, 근본적인]
((개판치며) 나대까 하리?⇒ 나댈까 하리?)
((뿌리가) 나디까? 알리⇒ 납디까? 알려)


⚽ 동유럽

* 체코: radikální
[라디카알리⇒ 급진적인, 근본적인]
((개판치며) 나대까 하리?⇒ 나댈까 하리?)
((뿌리가) 나디까? 알리⇒ 납디까? 알려)

* 폴란드, 슬로바키아: radikalny
[라디칼니⇒ 급진적인, 근본적인]
((개판치며) 나댈꺼라니?)
((뿌리가) 나디까? 알리⇒ 납디까? 알려)

* 헝가리: radikális
[라디칼리스⇒ 급진적인, 근본적인]
((개판치며) 나댈꺼라서?)
((뿌리가) 나디까? 알렸어⇒ 납디까? 알렸어)

* 루마니아, 알바니아, : radical
[라디칼⇒ 급진적인, 뿌리깊은]
((개판치며) 나대까?⇒ 나댈까?)
((뿌리가) 나디까?⇒ 납디까?)

* 크로아티아: radikalan
[라디칼란⇒ 급진적인, 뿌리깊은]
((개판치며) 나대까라는⇒ 나댈까?라는)
((뿌리가) 나디까? 알리는⇒ 납디까? 알리는)

* 러시아(키릴문자): радикальный (radikal'ny)
[라디칼니⇒ 급진적인, 뿌리깊은]
((개판치며) 나댈꺼라니?)
((뿌리가) 나디까? 알리⇒ 납디까? 알려)

* 조지아: რადიკალური (radikaluri)
[라디칼우리⇒ 급진적인, 뿌리깊은]
((개판치며) 나댈꺼라니?)
((뿌리가) 나디까? 알리⇒ 납디까? 알려)

* 불가리아: радикален (radikalen)
[라디칼렌⇒ 급진적인, 뿌리깊은]
((개판치며) 나댈꺼라는)
((뿌리가) 나디까? 알린⇒ 납디까? 알린)


⚽ 동아시아

* 일본: 過激な (かげきな, kagekina)
[카게키나⇒ 과격한, 급진적인]
(콱 게기나?)

* 아이누어(훗가이도): カムイ (kamuy)
[카무이⇒ 신의 뜻, 신성한 존재]
(감히 (신에게 도전하다니))

* 중국: 激进 (激進: jījìn)
[지진⇒ 급진적인, 과격한]
(지진 (이 일어나는 것처럼))

* 광둥어(廣東語): 激進 (gīkèih)
[기크인⇒ 급진적인, 과격한]

* 한국: 급진적인, 과격한

* 몽골: ТҮРГЭН
[트루겡⇒ 빨리, 신속히]
((빨리) 들어오게)


⚽ 동남아시아

* 인도네시아, 말레이시아: radikal
[라디칼⇒ 과격한, 급진적인, 근본적인]
((개판치며) 나대까?⇒ 나댈까?)
((뿌리가) 나디까?⇒ 납디까?)

* 타갈로그(필리핀): radikal
[라디칼⇒ 과격한, 급진적인, 근본적인]
((개판치며) 나대까?⇒ 나댈까?)
((뿌리가) 나디까?⇒ 납디까?)

* 테툼(동티모르): radikal
[라디칼⇒ 과격한, 급진적인, 근본적인]
((개판치며) 나대까?⇒ 나댈까?)
((뿌리가) 나디까?⇒ 납디까?)

* 캄보디아(크메르): ដាច់ខាត
[닷 카트⇒극단적인, 완전히 단절된]
((극단적으로) 다 깠다)

* 태국: เรดิคัล (reː.dí.kán)
[레디칸⇒ 급진적인]
((개판치며) 나대까?⇒ 나댈까?)

* 벵골(방글라데시): উগ্র
[우그로⇒ 극단적인, 과격한]
(악으로 (대항하다))

* 미얀마: ပြင်းထန်သော
[삔 탄 또⇒ 강한, 격렬한]
((격렬하게) 비난했다)

* 라오스: ສຸດຂີດ
[숟킷⇒ 극단적인]
((극단적인 것을) 속였다)

* 베트남: cực đoan
[끅두안⇒ 극단적인]
(極端: 극단)


⚽ 남아시아

* 우르두(파키스탄): انتہا پسند
[안타하 판드⇒ 극단적인, 과격한]
((너무 과격해서는) 안돼 해뿐다)

* 네팔, 힌디, 산스크리트, : कट्टर
[카트르⇒극단적인, 과격한]
((과격해서 맛이) 갔더라)

* 타밀(드라비다어): கடுமையான (kaṭumaiyāṉa)
[카두마이야나⇒ 극단적인, 엄격한]
((극단적으로) 하도 많이 아나?)


⚽ 중동(서아시아)

* 히브리(이스라엘): קיצוני
[키초니⇒ 과격한, 극단적인, 편향적인]
(다 때려 치워!) 귀찮아)

* 아랍: متطرف (mutaṭarrif)
[무타타리프⇒ 과격한, 극단적인]
((성질나면) 무턱대(고) 때리뿌)

* 페르시아(이란): افراطی
[에프라티⇒ 극단적인, 과격한, 급진적인]
((성질나면) 엎으랬디)

* 튀르키예: aşırı
[아시르⇒ 과도한, 지나친, 극단적인]
((귀찮게 하지마!) 아! 싫어)


⚽ 중앙아시아

* 카자흐스탄: қатал
[카탈⇒ 엄격한, 거친, 냉정한]
((그 사람 성질이 되게) 까딸 (스럽다))

*키르기기스탄: ырайымсыз (yrayymsyz)
[으라이음스즈⇒ 무자비한, 냉혹한, 가혹한]
((지랄하네) 에라이 없어져!)

* 우즈베키스탄: қаттиқ (qattiq)
[카틱⇒ 강한, 거친, 엄격한]
((성질이) 까탈 (스럽다))

* 타지크(타지키스탄): ҳаёҷоннок (hayojonnok)
[하요존녹⇒ 흥분한, 과민한, 격앙된]
(하여간 존나게 (지랄하네))

* 투르크메니스탄: қаттиқ (qattiq)
[카틱⇒ 단단한, 거친, 엄격한]
((성질이) 까탈 (스럽다))


⚽아프리카

* 스와힐리(동아프리카): kali (ka.li)
[칼리⇒ 강렬한, 격렬한, 과격한]
((그 새끼!) 까라, 까리)

* 하우사(서아프리카): mai fushi
[마이 푸시⇒ 화를 내는, 격분한, 과격한]
((성질을 돋우길래) 마이 팼어 ⇌ 많이 팼어)

* 남아프리카: radikaal
[라디칼⇒ 급진적인, 뿌리깊은]
((개판치며) 나대까?⇒ 나댈까?)

* 즐루어(남아프리카 원주민어): ishushu
[이슈슈⇒ 강렬한, 뜨거운, 과격한]
((그런 일이) 있었슈)

* 르완다: ubukana
[우부카나⇒ 강렬함, 격렬함, 과격함]
((대단하다고 하니) 와볼까나?)


⚽ 북아메리카

* 체로키어(북미 토착 원주민어): ᎩᎦᎨᎢᎦ (Gigageiga)
[기가게이가⇒ 강한, 과격한, 격렬한]
((대단한 놈이) 가가 개가) (⇒ 전라도 말)

* 하와이어: ʻAʻohe kūpono
[아오헤 쿠포노⇒ 부적절한, 과격한]
((건방떠는 것을 보고) 어허! 까부노)

* 아이마라어(볼리비아근처): Ch'aqha
[차크하⇒ 격렬한, 폭력적인]
((발로) 차까? ⇌ 찰까?)

* 케추아어(잉카, 안데스, 인디오)
(국가: 페루, 볼리비아, 에콰도르,
콜롬비아, 아르헨티나): Riqsi
[릭시⇒ 폭력적인, 과격한]
((성질을) 냈어)

* 아즈텍어(나와틀어, 중앙 멕시코): Cualli
[콰리⇒ 좋은, 강력한, 강렬한]
((뱀같이) 꽈리 (를 틀고 있음))

* 유카텍 마야어
(멕시코, 과테말라, 벨리즈등):
K’áat chi’
[꽈앗 치⇒ 날카롭게 말하다, 말다툼하다,
공격적으로 말하다]
((아가리 맞아야 하니 주먹) 꽉 쥐어)


⚽ 오세아니아

* 마오리어 (뉴질랜드 원주민): Tūkino
[투키노⇒ 공격적인, 거칠게 다루는]
((와 매로 그렇게) 두들기노?)

* 사모아어: Sauā
[사우아⇒잔인한, 난폭한, 폭력적인]
((남들과 자주) 싸워)

radical = 급진적인, 과격한 = (왜 저렇게) 나댈까?

radical = 근본적인 = (뿌리가) 납디까?