사사기8:1-21 승리가 복수로 변하는 순간

[헤세드]

사사기8:1

역사 속 성경 인물의 행동을 완벽한 공정함으로 평가하기가 어렵습니다. 비난받아야 할 것이 있으면 정당하게 평가하는 것이 옳지만 공과를 명확히 다루고 특히 성경 자체의 평가를 조심스럽게 살펴볼 필요가 있습니다. 하나님은 부족한 사사 기드온을 통해 어떻게 자비를 베푸시는가? 공주야! 역사 속 인물이 행한 선택과 행동들을 공정하게 평가 한다는 것은 어려운 일이다. 쉽게 정당화해서도 비난해서도 안 된다. 다만, 공과를 명확하게 다루고 성경의 평가를 조심스럽게 살펴볼 필요가 있다.

It is difficult to eval‎uate the actions of biblical figures in history with perfect fairness. If there is something that deserves criticism, it is right to eval‎uate it fairly, but it is also necessary to handle merits and demerits clearly and to examine, in particular, the eval‎uation of Scripture itself with caution. How does God show mercy through the unqualified judge Gideon? Princess, it is difficult to fairly eval‎uate the choices and actions made by historical figures. It should neither be easily justified nor criticized. However, it is necessary to address its merits and shortcomings clearly and to examine the Bible’s eval‎uation with caution.

-

하나님은 부족한 사사 기드온을 통해 백성에게 어떻게 자비를 베푸시는가? 에브라임은 전쟁 끝 무렵에 참전하여 기드온의 간절한 요청을 듣고 오렙과 스엡을 처리한다. 300용사들의 활약에 비하면 미미하다. 하지만 전리품을 더 얻을 목적으로 왜 처음부터 자신들의 지파를 부르지 않았느냐고 시비를 건다. 기드온이 잘잘못을 따지거나 그들의 의도를 폭로하기보다는 에브라임이 한 일을 기대 이상으로 높이 평가해주자 노여움을 푼다.

How does God show mercy to His people through the unqualified judge Gideon? Ephraim joins the battle near the end of it, hears Gideon’s earnest request, and takes care of Oreb and Sheb. Compared to the exploits of the 300 warriors, it is insignificant. But they argue, why didn’t they call their own tribe from the beginning in order to get more loot. Instead of judging Gideon’s right or wrong or exposing their intentions, he lets his anger out when they give Ephraim more credit than expected.

-

가나안적인 에브라임의 탐욕과 하나님의 판단에 맡긴 기드온의 양보의 지혜가 대조된다. 기드온은 요단 동편까지 도망한 미디안 왕들인 세바와 살문나를 추격한다. 지친 기드온은 숙곳과 브누엘에 들어가 안식할 수 있도록 도움을 청했지만, 이스라엘이 이 두 왕들을 추격한다는 말을 믿지 않고서 거절한다. 기드온은 두 도시에 대한 보복을 맹세하고 떠난다. 하나님의 승리를 믿지 못한 이들도 문제고, 에브라임지파에게 보였던 태도와 달리 여호와의 전쟁을 개인 복수를 갚는 전쟁으로 변질시킨 기드온도 문제다.

The Canaanite greed of Ephraim contrasts with Gideon’s wisdom in yielding, trusting God’s judgment. Gideon pursued Seba and Salmonah, the Midianite kings who had fled to the east of the Jordan. Exhausted, Gideon sought help so that he could go into Succoth and Benu el and rest, but he refused, not believing that Israel was pursuing these two kings. Gideon swears revenge on the two cities and leaves. Those who could not believe in God’s victory are also a problem, and Gideon, who, unlike the attitude he showed toward the tribe of Ephraim, turned the Lord’s war into a war of personal revenge, is also a problem.

-

세바와 살문나는 십이만 명의 부하를 잃고 불과 만 오천 명만 남아 도망한다. 기드온은 안 따라올 것이라 여기며 안심하고 있던 미디안 진지를 쳐서 세바와 살문나를 사로잡고 그 온 진영을 격파하였다. 그리고 하나님의 승리를 믿지 못하고 조롱하였던 숙곳과 브누엘을 경고한 대로 심판한다. 하지만 미디안의 왕들을 향한 심판과 숙곳과 브누엘을 향한 심판 모두 하나님의 심판의 성격과 함께 기드온의 개인적 악감과 사적인 복수심도 반영한다. 그의 승리가 개운치 못한 이유다.

Seba and Salmun, having lost 120,000 men, are left with only 15,000 and flee. Gideon attacked the Midianite camp, which he had been at ease with, thinking they would not follow him, and captured Sheba and Salmonah, destroying their entire camp. And as warned, Judah and Benu el, who did not believe in God’s victory and mocked Him, will be judged. However, both the judgment against the Midianite kings and the judgment against Sukhot and Benu-el reflect not only the nature of God’s judgment but also Gideon’s personal malice and private desire for revenge. That is why his victory feels so unsettling.

-

진행되는 역사와 사건들 속에서 신앙인들이 주목하고 보아야 할 것은 무엇인가? 나는 왜 칭찬에 인색하고 네거티브만 일관하는가? 성도들의 맹목적인 충성은 목회자 탓인가, 무지한 성도 탓인가? 나는 감정싸움을 하고 있지 않는가? 하나님의 이름으로 시작한 싸움은 언제부터 나의 감정싸움이 되는가? 사람들이 나를 칭찬하고 지지할 때 나는 어떻게 반응하는가? 하나님은 기드온을 통해 어떻게 구원을 이루시는가?

What should believers pay attention to and observe amid the unfolding history and events? Why am I stingy with praise and consistently only engage in negativity? Is the congregation’s blind loyalty the fault of the pastor, or of the ignorant congregation? Am I having an emotional fight? When does a fight that begins in the name of God turn into a personal emotional quarrel? How do I respond when people praise and support me? How does God accomplish salvation through Gideon?

-

에브라임지파의 불만을 잠재운 기드온(1-3)

요단 동편에서의 전투(4-21)

a.기드온의 요구를 거절한 숙곳과 브누엘:4-9

b.사로잡힌 미디안 왕들:10-21

c.숙곳과 브누엘에 대한 보복:13-17

d.미디안 왕들에 대한 보복:18-21

-

에브라임 사람들이(1a)

기드온에게 이르되(1b)

네가 미디안과(1c)

싸우러 갈 때에(1d)

우리를 부르지(1e)

아니하였으니(1f)

우리를 이같이 대접함은(1g)

어찜이뇨 하고(1h)

크게 다투는지라(1i)

-

기드온이(2a)

그들에게 이르되(2b)

나의 이제 행한 일이(2c)

너희의 한 것에(2d)

비교되겠느냐(2e)

에브라임의 끝물 포도가(2f)

아비에셀의 맏물 포도보다(2g)

낫지 아니하냐?(2h)

-

하나님이(3a)

미디안 방백 오렙과 스엡을(3b)

너희 손에 붙이셨으니(3c)

나의 한 일이(3d)

어찌 능히(3e)

너희의 한 것에(3f)

비교되겠느냐(3g)

기드온이 이 말을 하매(3h)

그들의 노가 풀리니라(3i)

-

기드온과 그 좇은 자(4a)

삼백 명이(4b)

요단에 이르러 건너고(4c)

비록 피곤하나 따르며(4d)

-

그가(5a)

숙곳 사람들에게 이르되(5b)

나의 종자가 피곤하여 하니(5c)

청컨대 그들에게(5d)

떡덩이를 주라(5e)

나는 미디안 두 왕(5f)

세바와 살문나를 따르노라(5g)

-

숙곳 방백들이 가로되(6a)

세바와 살문나의 손이(6b)

지금 어찌 네 손에 있관대(6c)

우리가(6d)

네 군대에게 떡을 주겠느냐(6e)

-

기드온이 가로되(7a)

그러면 여호와께서(7b)

세바와 살문나를(7c)

내 손에 붙이신 후에(7d)

내가 들 가시와 찔레로(7e)

너희 살을 찢으리라 하고(7f)

-

거기서 브누엘에 올라가서(8a)

그들에게도 그같이 구한즉(8b)

브누엘 사람들의 대답도(8c)

숙곳 사람들의(8d)

대답과 같은지라(8e)

-

기드온이 또(9a)

브누엘 사람들에게(9b)

일러 가로되(9c)

내가 평안히 돌아올 때에(9d)

이 망대를 헐리라 하니라(9e)

-

이 때에 세바와 살문나가(10a)

갈골에 있는데(10b)

동방 사람의 모든 군대 중에(10c)

칼 든 자 십 이만명이 죽었고(10d)

그 남은 일만 오천 명 가량은(10e)

그들을 좇아 거기 있더라(10f)

-

적군이(11a)

안연히 있는 중에(11b)

기드온이(11c)

노바와 욕브하 동편 장막에(11d)

거한 자의 길로 올라가서(11e)

적군을 치니(11f)

-

세바와 살문나가(12a)

도망하는지라(12b)

기드온이 추격하여(12c)

미디안 두 왕(12d)

세바와 살문나를(2e)

사로잡고(12f)

그 온 군대를 파하니라(12g)

-

요아스의 아들(13a)

기드온이(13b)

헤레스 비탈(13c)

전장에서 돌아오다가(13d)

-

숙곳 사람 중(14a)

한 소년을 잡아(14b)

신문하매(14c)

숙곳 방백과 장로(14d)
칠십칠 인을(14e)

그를 위하여(14f)

기록한지라(14g)

-

기드온이(15a)

숙곳 사람들에게 이르러(15b)

가로되 너희가(15c)
전에 나를 기롱하여(15d)

이르기를 세바와(15e)

살문나의 손이(15f)
지금 어찌 네 손에 있관대(15g)

우리가(15h)

네 피곤한 사람에게(15i)

떡을 주겠느냐 한(15j)

그 세바와(15k)

살문나를 보라. 하고(15l)

-

그 성읍 장로들을 잡고(16a)

들 가시와 찔레로(16b)

숙곳 사람들을 징벌하고(16c)

-

브누엘 망대를 헐며(17a)

그 성읍 사람들을(17b)

죽이니라(17c)

-

이에 세바와(18a)

살문나에게 묻되(18b)

너희가 다볼에서(18c)

죽인 자들은(18d)

어떠한 자이더뇨(18e)

대답하되 그들이(18f)

너와 같아서(18g)

모두 왕자 같더라(18h)

-

가로되 그들은 내 형제(19a)

내 어머니의 아들이니라(19b)

내가 여호와의(19c)
사심으로 맹세하노니(19d)

너희가 만일(19e)

그들을 살렸더라면(19f)

나도 너희를(19g)

죽이지 아니하였으리라 하고(19h)

-

그 장자 여델에게 이르되(20a)

일어나 그들을(20b)

죽이라 하였으나(20c)

그 소년이(20d)

칼을 빼지 못하였으니(20e)

이는 아직 어려서(20f)

두려워함이었더라(20g)

-

세바와 살문나가 가로되(21a)

네가 일어나 우리를 치라(21b)

대저 사람이 어떠하면(21c)

그 힘도 그러하니라(21d)

기드온이 일어나서(21e)

세바와 살문나를 죽이고(21f)

그 약대 목에 꾸몄던(21g)

새 달 형상의 장식을(21h)

취하니라(21i)

-

에브라임의 탐욕과 기드온의 관대함_

Ephraim's greed and Gideon's generosity.

숙곳과 브누엘의 불신앙과 기드온의 분노_

Sookgot and Peniel's distrust and Gideon's anger.

진멸로 전쟁 승리를 종결짓는 기드온_

Gideon, who ends the war with Jin-Destruction.

-

나를 알아보지 않는 이들에 대한 분노의 이면에는 하나님을 모르는 무지가 있는 줄 깨닫게 하시니 감사합니다. 더 크고 많은 일을 해내는 것보다 늘 마음의 의도와 동기를 살피게 하소서. 그리하여 하나님의 거룩한 전쟁을 개인의 싸움으로 바꾸는 어리석음을 반복하지 않도록 도와주옵소서. 때때로 사람들이 나를 칭찬하고 지지할 때 사람들이 내게 하나님께 가까이 나아갈 수 있도록 도와주어 고맙다는 말을 할 때, 저도 헨리 나웬처럼 하나님께서 나를 버리셨다는 느낌을 강하게 받는다고 고백하는 성도가 되게 하옵소서.

Thank you for making me realize that behind the anger toward those who do not recognize me lies ignorance of God. Rather than accomplishing bigger and more numerous tasks, always help me examine the intentions and motives of my heart. Help us not to repeat the foolishness of turning God’s holy war into a personal fight. Sometimes when people praise and support me and say thank you for helping them draw near to God, I too become a believer who confesses that, like Henry Nouwen, I strongly feel that God has forsaken me.

2026.9.17.thu.Clay

신학 비평//

사사기 8장의 기드온은 한 사람 안에 관용과 폭력이 얼마나 가까이 공존하는지를 보여준다. 에브라임의 시비 앞에서는 자신의 공을 낮추며 갈등을 풀어낸 사람이, 숙곳과 브누엘의 거절 앞에서는 가혹한 보복을 선언한다. 문제는 승리 자체보다 승리를 거듭하면서 기드온의 내면이 어떻게 변하고 있는가에 있다. 특히 18-19절에서 미디안 왕들을 죽이는 이유가 형제들의 죽음과 연결되면서 ‘여호와의 전쟁’과 ‘기드온의 복수’의 경계가 흐려진다.

-

하나님의 구원에 인간의 상처와 분노가 섞이기 시작한 것이다. 성경은 기드온의 승리를 기록하지만 그의 모든 행동을 곧 하나님의 뜻이라고 승인하지는 않는다. 공주야! 신앙에서 더 위험한 순간은 실패할 때만이 아니라 성공했을 때인지도 모른다. 실패할 때는 하나님을 찾지만, 승리가 반복되면 어느새 하나님의 이름으로 자기 분노를 집행할 수도 있기 때문이다. 그래서 물어야 한다. 나는 지금 하나님의 뜻을 위해 싸우는가, 아니면 하나님의 이름을 빌려 내 상처를 갚고 있는가?