하나님 감사합니다/神様、ありがとうございます/Thank You God!

[watanabe hiroyuki]

하나님, 감사합니다

하나님의 뜻과 바다

1983.6.27 미국

지금은 새로운 시대 새로운 역사의 한 페이지입니다. 여러분들이 이 새로운 역사의 주인공입니다. 그러기 위해서는 여러분들이 결의해야 되겠습니다. 결의 없이 여러분들은 그 목적에 다가가는 것조차 힘들 것입니다. 목숨을 건다는 결의가 있으면 사탄을 분별할 수 있습니다. 사탄은 이제 여러분들과 아무런 관계를 맺지 못할 것입니다. 자신이 살아 남으려고 하면 안 됩니다. 죽음의 경지에 가세요. 그러면 하나님이 여러분들의 희생을 받습니다. 그것이 바로 선생님의 인생입니다. 선생님은 지금까지 늘 죽음의 각오를 해 왔습니다. 이러한 전통은 선생님으로부터 여러분들에게 여러분들로부터 다른 사람들에게 인계해 가는 것입니다. 여러분들이 살아 있는 한 숨을 쉬는 한 불평을 할 수 없습니다. 왜냐면 이미 그러한 결의를 했기 때문입니다. 여러분들은 죽음의 각오를 했습니다. 하지만 아직 죽으면 안됩니다. “ 저는 아직 살아 있습니다. 저는 더욱 더 가야 되겠습니다. 만약 죽지 않았다면 저는 더욱 갈 수 있습니다. 하나님! 감사합니다.”라고 할 수 있습니다.

선생님의 다리는 근육이기 때문이 아니라 언제나 무엇인가를 위해 부어 있습니다. 배 위에 오래 서 있어서 다리를 너무 많이 썼다 하더라도 선생님은 “하나님! 감사합니다. 아직 저는 죽지 않았습니다. 아직 저는 숨 쉬고 있습니다. 하나님! 저는 더욱 갈 수 있습니다.”라고 하는 것입니다. 어느 날 밤 작은 사고가 있어서 목욕탕에서 넘어졌습니다. 어머님은 모릅니다만 그 때 선생님은 실신했습니다. 내가 일어 서서 처음 입에서 나온 말은 “하나님! 감사합니다.”였습니다. 그러한 전통을 선생님은 통일교회 안에서 만들어 왔습니다. 어떻게 우리가 불평을 할 수 있습니까? 만약 우리가 이러한 전통을 무시한다면 음침하고 비참한 나라가 될 겁니다. 여러분들이 이 전통을 인계할 때에 영광과 번영한 나라가 될 것입니다. 여러분들이 이 전통을 인계한다면 축복이 영원히 찾아 올 것입니다.

(번역 : LoveTP)

「神様、ありがとうございます」

御旨と海544

　　今は新しい時代、新しい歴史の　一ページです。皆さんがこの新しい歴史の主人公です。そうなるためには、皆さんは決意しなければなりません。決意なくして、皆さんはその目的に近づくことすらできないでしょう。命を賭けるという決意があればサタンを分別することができます。サタンはもはや皆さんと何の関係も持てなくなるでしょう。自分が生き残ろうとしてはいけません。死の境地へ行きなさいそうすれば神様が皆さんの犠牲を受け取って、それがまさに先生の人生です。先生はこれまで、常に死の覚悟をして来ました。このような伝統は、先生から皆さんへ、皆さんから他の人達へ受け継がれて行くのです。皆さんが生きている限り、息をしている限り、不平を言うことはできません。なぜならば、既にそのような決意をしたからです。皆さんは死の覚悟があります。しかし、まだ死んではいません。「自分はまだ生きています、自分はもっともっと行かなければなりません。もし死んでいないのであれば、自分はもっと行くことができます。神様、ありがとう」と言うことができます。

　　先生の足は筋肉によってではなく、いつも何らかの理由で腫れ上がっています。船のデッキに長く立っていることから足を使い過ぎたとしても、先生は「神様、ありがとうございます。まだ自分は死んでいません。まだ自分は息をしています。神様、私はもっと行くことができます」と言うのです。ある晩ちょっとした事故があって、バスルームで転びました。お母様は知りませんが、その時先生は気を失ってしまいました。自分が立ち上がって最初に口から出た言葉は「神様、ありがとうございます」でした。そういう伝統を先生は統一教会の中で築いてきました。どうして我々が不平を言うことができるでしょうか。もし我々がこういう伝統を無視するならば、陰気で悲惨な国となるでしょう。皆さんがこの伝統を受け継ぐときに、栄光と繁栄の国となるでしょう。

皆さんがこの伝統を受け継ぐならば、祝福が永遠に訪れるでしょう。

Thank You God!

God’s Will and the Ocean

Speech given at the Leaders' Conference, June 27, 1983

This is a new chapter, a new era, a new history. You are the master of this new history. In order to do that, you must have determination. Without that determination, you will not even get near it. Once you determine to risk your life for that purpose, you can separate yourself from Satan; Satan will have no business with you anymore. Don't try to preserve your life. Go to the land of death. That means that God will take your sacrifice, and God will never let you die. That is the Principle.

This is my life exactly! I have always been ready to die. This tradition goes down from me to you, from you to all others. As long as you are alive, as long as you are breathing, you cannot complain because you have already made that resolution; you are ready to die, but you have not died yet. You can say, "I am still alive! I must go on, more and more. I am not yet dying, that means I can still go further. Thank You God!"

My legs are always swollen for some reasons not caused by using leg muscles. (So, I experience much discomforts and pains) with the overuse of my legs from standing on the deck so long. However, I say, "Thank You, God! I have not yet died; I am still breathing. God, I can go on." 

One night there was an accident and I collapsed in the bathroom. Mother does not know, but I fainted. When I got up, the first words I spoke were, "Thank You God, I have not died. I can go on and on and on." That is the kind of tradition I laid in the Unification Church. How can we complain? If we disregard this tradition, America will become a very dismal and tragic country. When you inherit this tradition, America will be glorious and prosperous. Everlasting blessings will come to you if you do inherit this.

[5남매]

하나님! 감사합니다.