보카 예문 질문드립니다

[국물떡볶이]

안녕하세요!

예문의 전체적인 구조는 달아주신 해석을 보고 잘 이해했습니다. 궁금한 부분은 can pose 다음에 나오는  what scientists say are serious health risks 입니다. 처음에는 what이 이끄는 관계대명사절인가 했는데, 동사인 say와 are 연달아 나오는 게 이해가 안 갔습니다. 아래는 혼자 고민해본 결과입니다.

pose와 what 사이에는 명사절 that(목적어역할)이 생략되어 있고, 그 that절 안에서 what scientists say 가 주어가 되고 are이 동사, serious health risks가 보어가 되는 게 맞을까요?

[박초롱_영어]

안녕하세요,

먼저 고민해본 내용에 대해서 말하자면,
말씀하신 구조로 해석했을 때,
-> '과학자들이 말하는 것은 심각한 건강상의 위험인 것을 제기하다', 어색하죠?
-> 두번째는 명사절 what을 복수동사 are로 받는 것도 문법적으로 적절하지 못하고요.

그래서 저 부분을 해결하기 위해서는 제가 수업 중에 말하는 이것을 기억하셔야 합니다~
'관계사절에서 S+V+V 구조를 보았을 땐 앞에 있는 S+V를 괄호로 묶어서 삽입절로 처리한다'
즉, scientists say 부분은 삽입절로 처리해서 보면 되어요~