이글을 보면 레드삭스 팬들의 비통한 마음을 알수 있겠는데
<br>
BK 를 나가라고 하는 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하고
<br>
알쏭달쏭합니다. 밤비노의 저주라는 것이 팀에 대한 저주가 아니라
<br>
비뚤어진 이중적인 백인우월주의 팬들에 대한 저주라는 부분도
<br>
있습니다. 비꼬는 것 같기도 하고... 속마음을 모르겠네요.
<br>
판단해 보시길.....
<br>
-------------------------------------------------------
<br>
시간을 내서 일부분을 해석해드립니다. 틀린 곳이 있더라도 너그럽게...
<br>
-------------------------------------------------------
<br>
<br>
General - BK NEEDS TO GO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Subscribe
<br>
From: Steve Carlton Oct-19 6:46 pm
<br>
To: ALL (1 of 6)
<br>
<br>
55501.1
<br>
<br>
BK!!!!!! It’s allllllll your fault that the Redsox lost ALCS.!!!!!!!!!! Never mind that you did not pitch nor were you on the ALCS roster. Never mind that the Redsox fans are the most biased fans in the MLB and boooooooooed the closer who led the team’s first playoff in four years out of ALCS roster. It does not matter that peanut-brain G. Little chocked big time (as usual) on the most important game of the year. It’s still allllll your fault that the team lost the series.
<br>
BK!!!!! It’s also allllll your fault that the Redsox did not win the division this year. Never mind that you went 8-5, saved 16 out of 19 with an ERA of 3.14. It does not matter that the Redsox would not have made it to the playoff without you. If you don’t close 1-2-3 in the 9th inning with absolutely no fly outs, you are not good enough for the proud Boston, and us biased, classless, double-standard, racist Redsox fans will boo you, boo you, boo you, boo you, and boo you some more. But it’s ok for us proud Bostonians if a white guy blows a game. After all, he is a Great White American!!!!!! Nobody in here wants to see a small, yellow, submarine guy succeed in this town. Nobody wants to admit it, but deep inside, we know we don’t like colored people.
<br>
<br>
(BK! 모든 것이 너 때문이다. 레드삭스가 ALCS 에서 진 것이... ALCS 명단에 네가 빠진 것 던지도 못한
<br>
것 상관없다. 레디삭스 팬들이 MLB에서 가장 비뚤어지고 4년만에 ALCS에서 진출하게 된 마무리에게
<br>
야유했다고 해도 상관없다. 땅콩 두뇌 리틀이 항상 그랬듯이 일년 중 가장 중요한 게임을 말아 먹었지만 말이다.
<br>
그래도 팀이 시리즈에서 진 것 다 네 책임이다. BK!! 올 해의 디비젼 시리즈에서 우승하지
<br>
못 한 것 다 네 책임이다. 네가 8승 5패, 19번에서 16번 세이브, 방어율 3.14 라고 해도 상관없다.
<br>
네가 없었다면 플옵에 나가지 못했다고 해도 상관없다. 네가 9회에 플라이볼 하나도 안 주고
<br>
삼자범퇴로 마무리를 하지않는 이상 자랑스런 보스톤에서는 훌륭한 마무리가 될 수 없고 비뚤어지고
<br>
이중적이고 인종주의자인 우리는 계속 너를 야유할 것이다. 야유를 야유를 ....
<br>
그러나 백인이 게임을 날린 다면 상관없다. 자랑스런 보스톤 사람들에게는... 왜냐하면 그는
<br>
위대한 백인 미국인기 때문에... 여기서는 누구도 작은 노란 잠수함 투수가 성공하길 바라지 않는다.
<br>
누구도 이를 용납 안 할 것이다. 사실 우리는 마음 속으로 유색인종을 싫어한다.)
<br>
<br>
And you better not disrespect us, BK!!!!! Never mind that us Redsox fans are losers who never learn from the past in giving confidence to their players and supporting them through hard times. It does not matter Redsox fans are like a cranky old man who never had sex in the last 86 years. It also does not matter that the City and the Fans are dumb enough NOT to realize the Curse is not on the Team, IT’S ON THE FANS. You still have to respect us BK!!!!!! You just cannot disrespect us crybaby, idiotic, backstabbing fans by showing the middle finger!!!!!!!!!
<br>
<br>
Simply put, LEAVE OUR ALREADY CURSED NATION, BK!!!!!!! You do not deserve us pathetic, racist, mor0onic, disgusting Redsox fans. As a matter of fact, we are dumping you just like we dropped Babe right after he led us to the WS championship in 1918. You led us to the playoffs, now we don’t need you anymore, so drop dead. Too bad you didn’t know about our backstabbing nature before you come here.
<br>
<br>
Hey, BK! You better not feel sorry for us heartbroken, pathetic Redsox fans. We realize that we’ve got sh*t to show for in the past 86 years while our nemesis got 24 Rings (maybe 25 soon) during the same period. As much as we want to beat the Yankees, it’s true that we never got over them. Yeah, they beg on us for that. But, we do try to fight back the mockery, jeer, derision, and humiliation from the Yankee fans; but, it just ain’t easy when you got sh*t to show for and when they beat us, beat us, beat us, and beat us some more. Yeah, other baseball fans feel sorry for our pathetic attempt to fight back the Yankee fans’ mockery. (We handle our frustration by finger pointing to players, coaches, and managers.) But You!!!!! You cannot feel sorry for us heartbroken, pathetic Redsox fans.
<br>
<br>
Oh, lastly,
<br>
You better not put another curse on us miserable, b*tch’n, moaning, whining Redsox fans, so that we will suffer another 86 years without a WS championship.
<br>
<br>
(오! 그리고 마지막으로. 그렇다고 흐느끼며 울고있는 불쌍한 레드삭스 팬들을 저주하지 말아라.
<br>
그러면 우리는 WS 챔피온십없이 또 다른 86년간이란 세월을 고통스럽게 보낼지 모른다.)
<br>
<br>
<br>
<!-- -->
Great White American 들이 Colored People에게 열광할 날이 올까여 ;;;.......특히 백인여성들이 그들이 입고다니는 바나나 리퍼블릭(gap division's garment)처럼 노란 숫컷 원숭이들에게(꽃미남 사즨도 올리고;;;) 무쟈게열광하는 극적인 반어법을 보구싶군여 캬캬캬~~
첫댓글 뭡니까? 해석을 해주셔야죠!!!!!! 알고시포.......
반어법이라 사료되는데요. 결국 저주는 자기 팀 선수를 못 믿고 야유나 해대는 편협한 팬들 자신에게 있다는 말 아닌가요? BK보고 떠나라는 말이 아니라 BK라는 선수를 통해 팬들의 자성을 뼈아프게 촉구하는 글로 보입니다.
흐흐....재밌군요...
이런정신병자들이 보스톤 시민이라면... 난 절대 앞으로 보스턴 응원안합니다....
스스로 저주를 만들가는 보스톤의 불상한 팬들!!!
헐.. 해석하기 어렵군....
재밌네요.. 적어도 이런 글을 쓸 줄 아는 사람이 하나라도 있어서 다행..^^;;
ㅋㅋㅋ. 정말 재밌네요.. 병현님이 던지기만 했다면 올라갔을것 같다는 얘기인듯... 모든게 감독, 팬, 유색인종을 싫어하는 백인들때문에 졌다고? 맞어! 맞어!
반어법입니다.
신랄하게 보스턴 팬들을 비난했군요, 마무리도 훌륭하네요.^^ ㅎㅎ. 미국인이 정말로 쓴 글이라면 대박이네요.^^
졸렬한 동부백인이 쓴글은 정대 아니라고 봅니다만 팍스 아메리칸이 썼다면..그것도 대단하네여..ㅋㅋㅋ Great White American이라..큭큭..백인이라해석치마시고..졸렬한 흰둥이라 해석하시길...^^
Great White American 들이 Colored People에게 열광할 날이 올까여 ;;;.......특히 백인여성들이 그들이 입고다니는 바나나 리퍼블릭(gap division's garment)처럼 노란 숫컷 원숭이들에게(꽃미남 사즨도 올리고;;;) 무쟈게열광하는 극적인 반어법을 보구싶군여 캬캬캬~~
peanut-brain G. Little <- 여기에 올인-_-
누구말대로 이제 밤비노의 저주는 동정이 아닌 조롱의 대상이 됐습니다.
한국사람이 쓴것같습니다.. 보통 미국애들은 BK라고 안한다죠.. KIM이라고 하지.. 아마도 제생각에는 한국사람이 쓴것같습니다.. 그렇지않고 미국사람이 썼다면 정말 기분좋은글이네요^^
어쨌거나 속 시원한 글이군^^