Europe's MOST DANGEROUS CHAT GROUP EXPOSED! Ursula von der Leyen To INVESTIGATED! BIG SCANDAL! Time Subtitle Machine Translation 0s Imagine - 3s a private group chat, no press releases, just the most powerful leaders in Europe 보도자료도 없고, 유럽의 가장 영향력 있는 지도자들이 도널드 트럼프 10s talking strategy about US President Donald Trump. That group chat is now at 미국 대통령에 대한 전략을 논의하는 비공개 그룹 채팅방을 상상해 보세요 . 해당 단체 채팅방은 현재 16s the center of a major transparency scandal rocking the entire European 유럽 연합 전체를 뒤흔드는 대규모 투명성 스캔들의 중심에 서 있습니다 22s Union. The story begins in Brussels and it ends with yet another probe into the . 이 이야기는 브뤼셀에서 시작하여 29s woman who seems to be collecting scandals right now, Ursula Wonderland. 현재 온갖 스캔들을 휩쓸고 있는 듯한 여성, 우르술라 원더랜드에 대한 또 다른 조사로 끝맺습니다. 37s Here is what we know. The European Union watchdog, the European ombbudsman is now 우리가 알고 있는 내용은 다음과 같습니다. 유럽연합 감시 기구인 유럽 옴부즈맨은 44s formally investigating European Commission President Ursula Wonderland - 50s over a secret group chat that involved Ukrainian President Wadimir Zalinski and 우크라이나 대통령 와디미르 잘린스키와 58s several of Europe's most powerful leaders. 유럽의 주요 지도자들이 참여한 비밀 단체 채팅방과 관련하여 우르술라 원더랜드 유럽연합 집행위원회 위원장을 공식 조사하고 있습니다. 1:05 The group chat reportedly included German Chancellor Frederick Mars, French 보도에 따르면 해당 단체 채팅방에는 독일 총리 프레데릭 마르스, 프랑스 1:11 President Emanuel Macron, Italian Prime Minister Georgia Melanie as well and 대통령 에마뉘엘 마크롱, 이탈리아 총리 조지아 멜라니, 그리고 1:16 also the outgoing British Prime Minister Kia Star Tama. All the leaders in one 퇴임하는 영국 총리 기아 스타 타마도 포함되어 있었다. 서유럽 전체의 리더들이 하나의 1:22 group chat that is essentially the entire Western Europe a team in one 그룹 채팅방에 모여, 마치 하나의 팀처럼 1:28 thread talking behind the curtains. Now, what were they really discussing? 비공개로 대화를 나누고 있습니다. 그렇다면 그들은 실제로 무엇을 논의하고 있었던 걸까요? 지난 1:34 According to Politico, which first broke this story back in January, participants 1월 이 소식을 처음 보도한 폴리티코에 따르면, 참가자들은 1:40 reportedly spent months exchanging strategies for how to deal with US - 1:46 President Donald Trump. The group chat reportedly named the Washington Group 도널드 트럼프 미국 대통령에 대처하는 전략을 수개월 동안 교환했다고 합니다. 워싱턴 그룹이라는 이름으로 알려진 이 단체 채팅방은 1:52 was apparently set up in response to the Ukraine conflict, to the Ukraine war, 우크라이나 분쟁, 우크라이나 전쟁, 1:58 and Donald Trump's role in it. So, picture this. Every time Donald Trump 그리고 도널드 트럼프의 개입에 대한 대응으로 만들어진 것으로 보인다. 자, 이렇게 상상해 보세요. 도널드 트럼프가 2:03 did something that rattled Europe, pulled a surprise move, threatened NATO, 유럽을 뒤흔드는 행동을 하거나, 예상치 못한 행보를 보이거나, 나토를 위협하거나, 누구의 의견도 2:08 floated a Ukraine deal without asking everyone, these leaders would fire off 묻지 않고 우크라이나 사태 해결을 위한 협상을 제안할 때마다, 이 지도자들은 2:14 messages to each other in that particular group chat, coordinating 특정 단체 채팅방에서 서로 메시지를 주고받으며 2:18 their response, managing the chaos quietly behind the scenes. Now, that is 대응 방안을 조율하고, 막후에서 조용히 혼란을 수습하곤 했습니다. 그것 자체는 2:24 not inherently scandalous. Smart diplomacy. Some would say the 본질적으로 스캔들이 될 만한 일은 아닙니다. 스마트한 외교. 일부에서는 그 2:29 scandal is what happened next when someone asked to see those particular 스캔들의 진짜 원인은 누군가가 2:36 messages of that group. The Dutch investigative outlet followed the money 해당 그룹의 특정 메시지를 보여달라고 요구했을 때 벌어진 일이라고 말할 것입니다. 네덜란드의 조사 전문 매체는 자금 흐름을 추적하기 2:42 submitted a formal request to the European Commission office for access to 위해 유럽 위원회 사무실에 관련 2:48 the correspondence. The commission refused. Their reasoning publishing the 서신 열람을 공식적으로 요청했습니다. 위원회는 이를 거부했습니다. 그들은 해당 메시지를 공개하면 2:54 messages would damage the European Union's international relations with 유럽 연합과 2:59 third countries. Third countries that is diplomatic 제3국 간의 국제 관계가 손상될 것이라고 주장했다. 제 3국이라는 표현은 외교적인 3:05 language for we do not want this getting out. We do not want to know. We do not 용어로, 이 내용이 외부에 알려지는 것을 원치 않는다는 뜻입니다. 우리는 알고 싶지 않아요. 우리는 3:10 want the world to know. Follow the money did not accept that. They filed another 세상 사람들이 알게 되는 것을 원하지 않아요. Follow the money는 그것을 받아들이지 않았습니다. 그들은 또 다른 진정을 제기했고, 3:15 complaint and now the European ombbudsman Teresa Anino has formally 이제 유럽 옴부즈맨 테레사 아니노는 3:21 opened an investigation into whether the European Commission's refusal to 유럽 위원회가 3:27 disclose those messages violated the European Union's own transparency rules. 해당 메시지 공개를 거부한 것이 유럽 연합 자체의 투명성 규정을 위반했는지 여부에 대한 조사를 공식적으로 시작했습니다. 3:36 In other words, Europe's top accountability watchdog is now sitting 다시 말해, 유럽 최고의 책임 감시 기구가 지금 3:40 across the table from Ursula Wonderland asking a very simple uncomfortable 우르술라 원더랜드와 마주 앉아 매우 단순하지만 불편한 3:46 question, which is, "What are you hiding and why?" Now, here is where this gets 질문을 던지고 있는 것입니다. 바로 "당신은 무엇을 숨기고 있으며, 왜 숨기고 있습니까?"라는 질문입니다. 자, 여기서부터 이 문제는 3:52 bigger than just one group chat. Because this isn't the first time, not even 단순한 그룹 채팅방 하나를 넘어 더 큰 의미를 갖게 됩니다. 3:58 close, actually, viewers. Last year, the European Union's General Court ruled 시청자 여러분, 이번이 처음이 아닙니다. 아니, 사실 꽤 여러 번이었죠. 지난해 유럽연합 일반법원은 4:04 that the European Commission had improperly handled a request by the New 유럽위원회가 뉴욕 4:10 York Times seeking access to text messages between Ursula Wonderland again 타임스 …가 우르술라 …원더랜드 4:16 and Fizzer CEO Albert Borla. Those were exchanged during negotiations 와 피저 CEO 알베르트 보를라 간의 문자 메시지 접근을 요청한 것을 부적절하게 처리했다고 판결했습니다. 그것들 …은 4:23 over the European Union's COVID 19 vaccine contracts. 유럽 연합의 코로나19 백신 계약 협상 과정에서 교환된 것입니다. 4:29 contracts worth billions of euros and the messages gone, deleted. Ursula 수십억 유로 상당의 계약과 메시지들이 사라지고 삭제되었습니다. 우르술라 4:36 Wonderland's office claimed they were simply not subject to the European 원더랜드 측은 자신들이 유럽 4:40 Union's document retention rules. 연합의 문서 보존 규정의 적용을 받지 않는다고 주장했습니다. 4:45 However, the court disagreed and the commission pledged to review its 그러나 법원은 이에 동의하지 않았고, 위원회는 기록 관리 방식을 재검토하겠다고 약속했습니다 4:50 recordkeeping. Apparently, it did not review hard enough because just this . …아무래도 제대로 검토하지 않았던 것 같습니다. 바로 이번 4:56 month, it is happening again. The ombbertsman criticized the deletion of a 달에도 똑같은 일이 또 발생하고 있으니까요. 옴부즈만은 에마누엘 마크로 5:02 text message sent by President Macro, Emanuel Macro. This one related to the 대통령이 보낸 문자 메시지가 삭제된 것을 비판했습니다 . …이는 5:08 European Union's proposed trade deal with South America's Marcosur block. The 유럽 …연합이 남미 마르코수르 블록과 제안한 무역 협정과 관련된 것이었습니다. 5:14 commission declined to release that message as well, saying it had been 위원회는 해당 메시지 …역시 5:19 autodeed. 자동 결정된 사항이라며 공개를 거부했습니다. 5:22 The ombbudsman found the message had been deleted unlawfully intentionally 옴부즈만은 해당 메시지가 고의적으로 불법 삭제되었다고 판단하고, 5:28 and called on the commission to improve how it preserves and archives official - 5:33 communications including text messages between world leaders. So let's be clear 세계 지도자 간 문자 메시지를 포함한 공식적인 소통 기록을 보존하고 보관하는 방식을 개선할 것을 위원회에 촉구했습니다. 자, 5:39 about the pattern here viewers. Fizer vaccine messages deleted. Emanuel Macros 시청자 여러분, 여기서 나타나는 패턴을 명확히 파악해 봅시다. 화이자 백신 관련 메시지가 삭제되었습니다. 에마누엘 마크로스 5:46 Marcosaur message deleted gone. Washington group chat with Zalinski and 마르코사우루스의 메시지가 삭제되었습니다. 워싱턴에서 잘린스키와 5:53 five world leaders hidden from public eye. 5명의 세계 지도자들이 비공개로 회담을 가졌다. 5:58 The European Union positions itself as the world's gold standard for rules, 유럽 …연합은 규칙 …, 6:04 norms and institutional accountability. It lectures governments in Asia, in 규범 및 제도적 책임성에 있어 세계 최고 수준의 기준을 제시한다고 자처합니다. 이 나라는 아시아 …, 6:10 Africa, in its own neighborhood about transparency, about the rule of the law, 아프리카, 심지어는 자국 주변국 정부들에게 투명성, 법치주의, 6:17 about credibility. But when its own president is using private group chats 신뢰성에 대해 훈계합니다. 하지만 대통령 자신이 사적인 단체 채팅방을 이용해 지정 6:23 to coordinate geopolitical strategy, deleting text messages and blocking 학적 전략을 조율하고, 문자 메시지를 삭제하고, 6:30 journalists from seeing official communications, the institution begins 언론인들이 공식적인 소통 내용을 보지 못하도록 차단하는 등의 행위를 저지른다면, 그 기관은 6:35 to look like the governments it criticizes all the time. 늘 비판해왔던 정부들과 다를 바 없어 보이기 시작한다. 6:42 The investigation is underway. But here is the thing about secret group chats. 수사가 진행 중입니다. 하지만 비밀 그룹 채팅에 대해 알아야 할 점이 있습니다. 6:48 They always come out every time whether it is a government WhatsApp thread, a 정부 WhatsApp 대화창이든, 6:54 private signal group or whatever encrypted platform it comes out. 개인 Signal 그룹이든, 어떤 암호화된 플랫폼이든 간에 항상 그런 내용이 드러납니다. 7:00 Europe's leaders were using this. The moment someone files the right 유럽 지도자들은 이를 활용하고 있었다. 누군가가 필요한 서류를 제출하는 순간 7:05 paperwork, the questions begin to unravel. Ursula Wonderland has survived , 의문점들이 풀리기 시작한다. 우르술라 원더랜드는 7:11 a lot. the Fizzergate scandal, the vaccine procurement mess, the calls for 많은 역경을 헤쳐왔습니다. 피저게이트 스캔들, 백신 조달 사태, 7:18 a no confidence motion. But will she survive this one? What do you think? 불신임안 요구. 하지만 그녀는 이번 위기를 극복할 수 있을까요? 어떻게 생각하나요? 7:25 Tell us in the comment section below. 아래 댓글란에 의견을 남겨주세요. |