기포의 새벽 편지-3314＜명심보감-095＞

[실린달]

기포의 새벽 편지-3314
명심보감-095
제5 정기편
동봉


크게 말하는 이는 더듬는 듯싶고
매우 정교로운 자 옹졸해 보인다
마음이 정갈할 때 실로 청정하여
신을 가히 안존하게 모실 수 있다
참소하며 많은 말을 하는 까닭에
언젠가는 스스로 그 몸을 망친다
--- 노자도덕경 45장 ---

노자 왈
대변약눌 대교약졸
징심청정 가이안신
참구다언 자망기신

老子曰
大辯若訥 大巧若拙
澄心淸淨 可以安神
讒口多言 自亡其身

-----♡--

유통본 <명심보감>에는 없는 글이다
범입본은 위처럼 일부만 실리고
순서마저 서로 뒤바뀌곤 하였다
게다가 도덕경 45장에 없는 글이
범입본에는 버젓이 들어있기도 하다
윗글의 절반은 도덕경 45장에는 없다
이 글을 접하시는 분들을 위하여
도덕경 45장 전문을 아래에 싣는다

노자도덕경 45장 전문은 이러하다
크게 이룸은 모자라 보이니
그 쓰임이 낡지 않았음이요
꽉 참은 비어있는 듯싶으니
그 쓰임이 다하지 않음이다
큰 곧음은 구부러진 듯싶고
큰 기술은 옹졸한 듯보이고
크게 말함은 어눌해 보인다
몸을 움직여 추위를 이기고
잠시 쉼으로 더위를 이긴다
맑고 고요함이 천하의 바름이다

대성약결 기용불폐
대영약충 기용불궁
대직약굴 대교약졸 대변약눌
조승한 정승열 청정위천하정

大成若缺 其用不弊
大盈若沖 其用不窮
大直若屈 大巧若拙 大辯若訥
躁勝寒 靜勝熱 淸靜爲天下正

-----♡-----
사진/불화장 삼락자 석정 큰스님 휘호
甲戌 元旦 (서기 1994년 설날 아침)
일천명월 만학송풍一天明月萬壑松風
東峰禪師 淸窓下 石鼎 拜
-----♡-----

02/13/2024
곤지암 우리절 선창에서