• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
빛과 흑암의 역사 (성경연구, 프리메이슨, 일루미나티)
 
 
 
카페 게시글
게시판 스크랩 Part 5. 왕의 신부, 통치의 길로 들어가다
나그네365 추천 1 조회 32 25.12.02 18:43 댓글 3
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 25.12.02 22:43 새글

    첫댓글 첫째 부활자들의 수미상응 구조에서의 위치를 밝혀주시면 좋겠습니다.
    그들은 누구이며
    왜 첫째부활자가 되었는지 알아야 성경의 결론이 무언지 깨달게 됩니다.

  • 25.12.02 22:49 새글

    **키아즘(Chiasmus)**을 우리말로 **'수미상응(首尾相應)'**으로 번역하면 의미 전달에 다소 부족한 측면이 있습니다.📜 키아즘(Chiasmus)과 수미상응의 차이'키아즘'은 단순한 수미상응을 넘어 '교차 대구(交叉對句)' 또는 **'교차 배열 구조'**라는 훨씬 정교한 의미를 담고 있습니다.구분키아즘 (Chiasmus)수미상응 (首尾相應)개념A-B-C-B'-A' 구조의 교차 배열. 내용이나 문법 요소가 중앙을 축으로 역순으로 대칭되는 구조.**첫 부분(首)**과 **마지막 부분(尾)**이 서로 내용상 또는 형식상 호응하는 것.핵심**대칭(Symmetry)**과 교차(Cross-over). 중앙에 **핵심 주제(C)**가 위치하여 강조됨.일치(Correspondence) 또는 반복(Repetition).문자적 의미'X'자 모양, 헬라어 $\chi$ (카이)에서 유래.'머리'와 '꼬리'가 '서로 응답'함.부족한 점'수미상응'은 A와 **A'**의 호응만 나타낼 뿐, 중앙의 C를 축으로 한 B-B'의 교차 대칭 구조와 중심 주제 강조라는 키아즘의 핵심 특징을 담지 못합니다.💡 더 정확한 번역 및 용례키아즘의 정교한 구조와 중심 주제 강조를

  • 25.12.02 22:49 새글

    모두 나타내기 위해 다음과 같은 표현들이 더 적절하게 사용됩니다.

    교차 대구 (交叉對句): 가장 일반적이며 적절한 번역입니다. 요소들이 교차되는 구조를 명확히 나타냅니다.

    교차 배열: 구조적인 측면을 강조할 때 사용됩니다.

    교차 대칭 구조: 대칭을 강조할 때 사용됩니다.

    예시 (성경 마태복음 6:24):
    A. 한 사람이 두 주인을

    B. 섬기지 못할 것이니

    C. 혹 이를 미워하고 저를 사랑하거나

    B'. 혹 이를 중히 여기고 저를 경히 여김이라

    A'. 너희가 하나님과 재물을 겸하여 섬기지 못하느니라

    이처럼 **A와 A'**가 '주인/재물'로, **B와 B'**가 '못함'의 개념으로 교차 대칭을 이루고 중앙에 **'미워하고 사랑함'**이라는 핵심 갈등(C)을 배치하는 구조를 수미상응만으로는 완전히 표현하기 어렵습니다. 따라서 **'교차 대구'**를 함께 사용하는 것이 키아즘의 의미를 가장 정확하게 전달할 수 있습니다.

최신목록