기포의 새벽 편지-3318＜명심보감-099＞

[실린달]

기포의 새벽 편지-3318
명심보감-099
제5 정기편
동봉


남을 사랑하나 친해지지 않는다면
자기 어진 마음을 되돌아보고 
남을 다스리나 듣지 않으면 
자기의 지혜로움을 되돌아보며
남에게 예를 다하나 답이 없으면 
몸소 공경을 대했는지 되돌아보라
--- 맹자 ---

맹자왈
애인불친반기인
치인불치반기지
예인부답반기경

孟子曰
愛人不親反其仁
治人不治反其智
禮人不答反其敬

-----♡-----

유통본 <명심보감>에는 없는 글이다
범입본에는 윗글이 실려 있긴 하나
아래의 '개반구제기'란 글은 없다
그 대신 '반기反其♡'로 표현하면서
'반기인' '반기지' '반기경' 따위를 든다
맹자의 진정한 철학이 '반기'에 있다
달리 말하면 '반구제기'라 하겠다
≪맹자≫ <공손추公孫丑>에는
다 개皆 자를 숙어 앞에 놓아
'개반구제기'로 표현하고 있는데
맹자의 꼼꼼한 성격을 가늠할 수 있다

어려 청소년기에 ≪맹자≫를 읽을 때
무심코 넘긴 명언이 곧 '반구제기'다
그때는 이 말이 대단한 줄 몰랐으나
입산한 뒤에는 많은 강사講師들이
강의 시간에 '반구제기'를 들먹였다
강주講主도 중강仲講도 '반구제기'다
잘잘못을 남에게서 찾는 것이 아니라
바로 자기 자신에게서 찾아내는 게
맹자孟子의 삶의 철학 '개반구제기'다

범입본, 유통본 명심보감에는 없으나
여기에 '개반구제기'를 이끌어온다

몸소 행하나 뜻대로 되지 않으면 
모든 것을 자기에게서 구하라
만약 그 자신이 반듯하다면
천하가 되돌아올 것이다
시詩로써 표현한다
길이 천명에 배합되도록 하되
스스로 다복多福하길 구하라!

행유불득자 개반구제기
기신정이 천하귀지
시운
영언배명 자구다복

行有不得者 皆反求諸己
其身正而 天下歸之
詩云
永言配命 自求多福

-----♡-----
구름 사이 햇살이 힐끗!/사진 꾸밈 동봉
-----♡-----

02/17/2024
곤지암 우리절 선창에서