중국문화와 함께 배우는 재밌는 중국어! 제2탄 - 중국인의 선물문화

[rin963]

1) 시계를 선물하면 절대 안됨

탁상시계나 괘종시계는 중국어로  ‘종’이라고 합니다.  ‘送钟 sòng zhõng 종을 준다’라는 중국어 표현은  ‘送终 죽은 사람을 송별한다’는 의미의  ‘송종’과 발음이 같습니다. 반면 손목시계는 ‘表 biâo’라고 발음하기 때문에 개의치 않고 선물할 수 있습니다.

2) 선물하거나 손님접대시 피해야 할 과일

배는 중국어로 ‘리 lí 梨 ’입니다. 이별을 뜻하는 ‘리 离’와 발음이 같아  배를 선물로 주거나 배를 나눠먹는것은 分离 (분리) 와 같은 발음으로서 "헤여지다" 또는 "갈라지다"의 의미로서 금기되는 과일선물입니다. 선물할 경우에는 배보다는 사과가 좋은데요, 이는 사과의 발음인 ‘핑궈 苹果 Píng Guô’가 평안, 안녕을 뜻하는 ‘핑안’과 비슷하기 때문입니다. 그리고 중국에서 귤(桔子 júzi) 선물도 발음이 '길하다(吉利 jílì)'와 유사하여 선물용과일로 선호합니다

3) 돈봉투와 선물포장지 색깔

중국인은 선물 포장지로 붉은 색이나 금색을 선호합니다. 붉은 색은 부흥과 활기를 상징하며 금색은 예로부터 황제의 색으로 부귀와 존엄을 상징합니다. 반면 흰색이나 검은색은 죽음과 지옥의 흉색으로 간주되므로 축의금이나 세배돈봉투로 사용하는것은 금기입니다.

4) 중국인남자분에게 녹색모자를 선물하거나 중국인들앞에서 녹색모자를 쓰지 마세요.

중국에서 '녹색 모자'는 절대 금기이며 모자 파는 상점에도 남자용 녹색 모자를 갖춰 놓은 곳은 없습니다. 중국에서 "녹색 모자를 쓰다"는 중국어 표현인 '戴綠帽子'가 " 지금 당신의 아내가 외도를 하고 있다"는 뜻이기 때문입니다.

5) 거북이를 선물하면 안됨

한국에서 거북이는 만수무강의 좋은 뜻으로 이해하지만 중국에서는 서로 격하게 다투거나 말싸움을 할 때 상대방을 모욕하는 말로 거북이라는 단어를 사용하기에 중국인들에게 애완용 거북이거나 거북이모양 혹은 거북이무늬 물품를 선물하는것은 금기입니다.

6) 선물을 바로 열어보지 마세요.

한국은 선물을 받으면 그 자리에서 열어보고 기뻐하는 모습을 보여주는 것이 예의지만, 중국에서는 이런 행동이 선물한 사람의 체면을 깎는 예의 없는 행동이라고 생각합니다. ***중국인은 체면(面子)을 아·주·아·주 중요시하기 때문에 각별히 주의해야합니다. 그리고 중국인들은 선물의 가치와 크기에 별로 신경쓰지 않습니다.

~~~ To be continued~~~

*********************************************

점점 많은 기업체들에서 중국어 가능한 인재들을 채용하고 있습니다. 또한 사업체 내부에서도 중국인 마케팅을 키우고저 하는 전략으로 사내직원들에게 중국어습득을 격려하고 있습니다. 

국제Top 대형기업, 대형백화점, 럭셔리명품전문점(명품브랜드 의류, 가방, 화장품전문점 등등...) , 수출입무역회사, 은행업, 부동산업, 호텔업, 여행관광업, 성형미용업, 항공승무원, 항공지상업, 공항면세점, 이민회사, 유학원, 어학원, 태권도업, 골프관련업... 등등 업체와 공공기관에서 중국어를 사용할수 있는 인재에 대한 수요가 점점 증가하고 있습니다.

1:1 수업 / 1:2 수업 / 1:3 (Maximum) 수업

수강신청 (문자메세지가능) 

416-356-6339 || 647-621-5651

* 수강생들이 각자 편한 장소에서 인터넷 화상수업 혹은 음성수업으로 진행하고 있습니다. 

* 실용회화반, HSK자격증반, 취직인터뷰준비반

* 중국어교재는 수업전 수강생들에게 Door to Door 배달됩니다.