Pageant Contestants Highlight Violence Against Women Instead Of Their Measurements
The Miss Perú 2018 beauty pageant aired on Sunday night.
Contestants in the Miss Perú 2018 beauty pageant made a powerful statement about violence against women on Sunday night.
Usually, contestants introduce themselves one by one stating their names and their body measurements including bust, waist and hip measurements. This year, instead of giving their measurements, the contestants decided to highlight much more important numbers: each woman listed a fact about violence against women in Perú.
Each of the contestants highlighteddifferent subjectsincluding femicide (or killing of women because they’re female) street harassment, and sexual abuse.
2018년 페루 미인대회가 열렸긔
보통 미인대회는 한명씩 본인 이름이랑 신체사이즈(가슴 허리 힙)를 말하는걸로 진행되지만
올해는 참가자들이 자신의 신체사이즈를 말하는 대신에 더 중요한 숫자들,
페루에서 여성에 대한 폭력, 여성이라는 이유로 당하는 살인, 괴롭힘, 성학대 대한 수치들을 말했긔
1. “My name is Camila Canicoba and I represent the department of Lima. My measurements are: 2,202 cases of femicides reported in the last nine years in my country.”
제이름은 카밀라 카니코바입니다. 저는 리마를 대표하기 위해 나왔습니다. 제 신체수치는: 작년에 저희 나라에서 2202건의 여성살인이 보고되었습니다.
2. “My name is Karen Cueto, and I represent Lima. And my measurements are: 82 femicides and 156 attempts so far this year.”
제 이름은 까린 꾸에또이고 리마의 대표입니다. 그리고 제 신체 사이즈는: 올해들어서 지금까지 82건의 여성살해와 156건의 살해시도가 있었습니다.
3. “My name is Juana Acevedo and my measurements are: More than 70 percent of women in our country are victims of street harassment.”
제 이름은 후안나 아세이베도입니다. 그리고 제 신체수치는 우리나라에서 70퍼센트가 넘는 여성들이 길거리 성희롱의 피해자입니다.
4. “My name is Melody Calderón, and I represent La Libertad. My measurements are: 81 percent of aggressors of girls younger than 5 are close to the family.”
제 이름은 멜로디 깔데론이고 라 리베르타드를 대표하기 위해 나왔습니다. 제 신체사이즈는 5살 이하의 소녀들에게 (폭력을 저지른) 가해자의 81퍼센트는 가족과 가까운 사람입니다.
5. “Almendra Marroquin greets you, representative of Cañete. And my measurements are: More than 25 percent of girls and teens are abused in their schools.”
까네뜨를 대표하는 아르멘드라 마로낀이 인사드립니다. 그리고 제 수치는 25퍼센트가 넘는 소녀들과 10대들이 그들의 학교에서 학대받고 있습니다.
6. “My name is Bélgica Guerra. I represent Chincha. And my measurements are: 65 percent of women who attend university are assaulted by their partners.”
제 이름은 벨지카 구에라입니다. 친차를 대표합니다. 그리고 제 신체수치는 : 대학을 다니는 여성중 65퍼센트가 그들의 파트너에 의해 폭행당합니다.
첫댓글 와 진짜 멋져...
멋있어
아 봊멋 ㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅠㅠㅜㅠㅠ
와....ㅠㅠㅠ
진짜머싯ㅠㅠㅠㅠ
존나 멋있다ㅜㅜㅜㅡㅠ
개멋있다
멋있다ㅜㅠㅠ...ㅜ
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ