(1029)＜2745＞ lose track of time /시간 가는줄 모르다

[williamahn]

              ***** lose track of time *****

                              (시간 가는 줄 모르다)

      Tips=[1]= 어떤 일에 몰두하다가 시간감각을 잃었을 때 오늘의 표현을 쓸수있다.

                                    직역하면 "시간의 자극을 잃다" 정도로

                                    "시간가는 줄 몰은다"라는 의미를 나타낸다.

                                    비슷한 뜻을 갖인 get caught up in(~에 빠져들다)라는 표현도 알아둡시다. 

       (1029)(A) Why didn't you answer the phone yesterday?

                            I needed your opinion on how to promote

                            our new product.

                      (B) Sorry. 

                            You know that I took the day off yesterday. 

                            I watched a baseball game on TV with my friends,

                            and we lost track of time.

                      (A) Humm,  I'll let it slide this time.

                            I just hope this kind of thing

                            dosen't happen again.

                          = promote :홍보하다   = take a day off : 쉬다    = let~ slide : ~을 넘어가다

                                                                                [본문  해석]

                             (A) 어제 왜 전화를 않받았어요? 신제품울 홍보하눈 방법에 대해 당신의의견이 필요했어요.

                                    (B) 미안해요, 어제 저는 쉬는 날이였잔아요.

                                         친구들과 텔레비젼으로 야구 경기를 보다가 시간 가는 줄을 몰랐어요.

                                   (A) 음, 이번에는 넘어 갈게요. 그저 이런 일이 다시는 없길 바래요.

                 Tips=[2]= English Review

                    [ Good call /잘한 판단]

                         (A) Should we climb to the peak before it gets dark?

                                  (어두어지기 전에 정상까지 등반할가요?)

                         (B) The next section is very difficult. 

                                It would take a long time.  We should probably go back.

                                  ( 다음 구간이 정말 힘들어요. 오래 걸릴거예요. 우리 돌아가야 ㅎㄹ것 같아요.)

                          (A) Good call, we can try again next week.

                                   (판단 잘하셨어요. 우리는 다음 주에 다시 도전하면 돼요.)

                              [ Similar and related expressions]

                      ** Good idea, we can try again next week.**

                              (좋은 생각이예요. 우리는 다음 주에 다시 도전하면 돼요.)