드라마 슈룹과 우리말 '슈룹'

[러브레터]

"아뿔사! '슈룹'은 순우리말 이었다"
"아름다운 우리말을 우리가 잘 사용해야"

tvN에서 방영하는 드라마 <슈룹>, 사진출처 : tvN

드라마에는 별로인 아내가 요즘 텔레비전 연속극에 푸욱 빠져있다. 주말마다 종합연예채널 에서 방영하는 드라마 <슈룹>를 놓치지 않는다.

<슈룹>은 조선왕조시대 왕실에서 사고뭉치 왕자를 왕세자로 만들어야 하는 중전 '화령'의 극한 분투기를 다루고 있다고 한다.

드라마 <슈룹>에서 '화령' 역의 김혜수, 사진출처 : tvN

아내는 드라마에서 중견 배우 김혜수의 감동과 흥미를 주는 연기에 빠져드는 모양이다. 김혜수를 통해 본 중전의 행실은 말씨 하나 처신 하나 버릴 것이 없단다.

​드라마에서 현명한 중전의 공명정대한 행동은 자신의 철없는 아들이 세자가 되는데 슈룹이 되어준다는 것이다. 안에서 탄탄한 바가지는 밖에서도 탄탄한 모습으로 백성들의 고달프고 어려운 현실에 슈룹이 되는 모습은 더 감동이란다.

슈룹? 처음 듣는 말이다. 외국어인가 했다. 얼른 인터넷을 찾아봤다. 아뿔싸! 슈룹은 우산의 순우리말이다. 우산은 잘 알듯이 비 올 때 머리에 받쳐 비를 가리는 물건으로, 비 '우(雨)'자에 우산 '산(傘)'자를 쓰는 한자어이다.

슈룹이란 좋은 우리말이 있었는데, 여태껏 모르고 지냈다니!​

말은 자주 사용하지 않으면 사라져버린다. 예를 들어 '도롱이' 같은 말이 그렇다. 도롱이란 예전 왕골 겉껍질과 같은 것으로 만든 비옷이다. 지금이야 옛 도롱이를 입고 비를 피할 일이 없지만, '레인 코트(rain coat)'라는 외국어에 가려 이런 말을 쓰는 사람이 거의 없다.

슈룹은 사라져서는 안 될 우리말이다. '비 올 것 같으니 슈룹 꼭 챙겨 가려무나.'라고 말한다거나, '내가 네 슈룹이 되어줄 게!'라 말하면 너무 좋을 것 같다.

도롱이라는 말 대신에 레인 코트라 말하면 유식해 보일까? 그렇지는 않을 것이다.

요즘 거리 간판에 국적 불명의 말들이 너무 많다. 아파트 이름까지 긴 외국어를 갖다 붙였다. 어떤 간판은 그 뜻을 헤아리기도 힘들다. 뭐가 잘못되었다는 생각이 든다.

아름다운 우리말을 자주 사용하면 좋겠다. 특히 방송에서는. 슈룹 같은 좋은 우리말이 사라지기 전에 말이다.

출처 : 인천in 시민의 손으로 만드는 인터넷신문

전갑남 객원기자