세번은 생각하고 말하라.

세번은 생각하고 말하라.<三思一言> 孔子(공자)님이 周遊天下(주유천하)할 때의 이야기라고 합니다.어느날 제자들과 길을 가다가 밭에서 일하는 아낙을 보니아주 박색(못생김)이었더랍니다 공자: (혼자 중얼거림) 아! 그 아낙(아줌마) 되게 못생겼다.그런데 그 아줌마 이 말을 듣고는 일을 하다말고조용히 일어나 공자님 앞으로 오더랍니다.(공자님도 뜨끔했겠죠.) 아줌마: 공손히 인사하고 '구슬'하나를 내밀면서 제가 일을 하다목걸이에 구슬이 떨어졌으니 꿰어 주실수 있겠습니까? 공자: (미안한 마음에) 그러지요. 하고는 한 동안을 구슬에 실을 꿰려해도 않되는 거예요.공자님은 정신없이 구슬을 꿰는데 여념이 없었답니다. 아줌마: (조용히) 땅 바닥에 '密蟻絲(밀의사)'라는 세 글자를 써놓고 사라졌습니다. 공자: 아니 아줌마 어디갔지.(구슬 꿰는데 정신이 없어 아줌마가 가는 것도 몰랐더랍니다.)그리고 바닥을 보니 '꿀과 개미와 실'이라는 글자를 보고 크게 반성하였답니다. [바로 그 구슬은 九曲珠(구곡주)이었던 것입니다. 그러니 꿸 수가 없었지요.] 공자: (제자들에게) 아! 오늘 내가 큰 실 수를 했구나. 앞으로 너희들은 '三思一言(삼사일언; 세번 생각하고 말하라)'하여라. ['三思一行(삼사일행; 세번 생각하고 행동하라)'하라는 의미도 되겠죠] <보충학습>九(아홉구)曲(굽을곡)珠(구슬주) : (실 꿰는 구멍이) 아홉번 굽었다는 구슬.蜜(꿀밀)蟻(개미의)絲(실사) : 구곡의 구멍에 꿀을 넣고,개미 허리에 실을 매어 놓으면 개미가 꿀을 먹으며 구멍을 통과 하겠죠. -옮긴글-