<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">何必留下回忆</font></strong></span> 하필류하회억_邓丽君'덩리쥔
hebi liuxia huiyi“下宿生”
慎芝 金石野·作词，金虎吉·김호길 <font color="#ff0000">韩国</font>·作曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《..》1971年4月 邓丽君之歌第二十集[<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/67" target="_blank"><font color="#8c044b">何必留下回忆</font></a>]专辑 宇宙唱片。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1208" target="_blank"><font color="#8c044b">何必留下回忆</font> 하필류하회억 下宿生.普通话</a>☜등려군노래듣기，
하숙생☜최희준 崔喜準 1965년 발표<font color="#ff0000">原曲</font>，1965年电影“下宿生·하숙생”主题歌。
<embed width="500" height="285" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="vid=VLNlD8vmalE$&playLoc=undefined&alert=true" allowScriptAccess='sameDomain'>mv
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/276AAA405380101B36" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_276AAA405380101B36F4A0"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/276AAA405380101B36" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_276AAA405380101B36F4A0"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/276AAA405380101B36" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_276AAA405380101B36F4A0"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/276AAA405380101B36" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_276AAA405380101B36F4A0"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/276AAA405380101B36" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_276AAA405380101B36F4A0"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/276AAA405380101B36" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_276AAA405380101B36F4A0"/> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/13344B1049DC0E414F" type="video/x-ms-asf" style="left: 48px; top: 1119px; width: 3px; height: 4.5px;" loop="-1" autostart="0" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.4M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/67" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc1ODg0MDk=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YzhjM1NTLTI3NTg4NDA5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc1ODgxMDE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UVExRkVSLTI3NTg4MTAxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">怎能忘得了</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
慢慢地 我会忘记，
我会慢慢忘记你，
纵然我是不愿意，
星儿是我 月儿是你，
我俩形影不离，
叫我怎能永远忘记，
忘记我曾爱你，
慢慢地 我会忘记，
我会慢慢忘记你，
纵然我是不愿意。
慢慢地 你会忘记，
你会慢慢都忘记，
忘记痛苦和甜蜜，
爱似浮云 情似露滴，
欢乐已成过去，
不要忘记也要忘记，
何必留下回忆，
慢慢地 你会忘记，
你会慢慢都忘记，
忘记痛苦和甜蜜。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1012" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
언젠가 잊을 거야
사랑했던 당신을
잊고 싶지 않더라도
저 별은 나 당신은 달
항상 함께 있었는데
어찌 영영 잊을 소냐
사랑했던 당신을
언젠가 잊을 거야
사랑했던 당신을
잊고 싶지 않더라도…
당신도 언젠가는
모두 잊게 될 거야
달콤함도 아픔도
구름 같고 이슬 같은
즐거웠던 지난 사랑
잊어야만 하는 운명
추억 남겨 무엇해
당신도 언젠가는
모두 잊게 될 거야
달콤함도 아픔도… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1208" target="_blank"><font color="#612a03">[翻譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg1ODE1NzA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/cTI5N05oLTI4NTgxNTcwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">有</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg1Nzk3NDk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bjR0OU9OLTI4NTc5NzQ5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">像</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjY5MTM4MzE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/MWdGSDJtLTI2OTEzODMxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">多</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjUzNTc3MDQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/TzRVcFZ1LTI1MzU3NzA0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">你</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0ODcxNDc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YUlIMkg3LTI3NDg3MTQ3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">泪</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0ODk4NzY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/anVlUGt6LTI3NDg5ODc2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">涙</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
何必留下回忆 하필류하회억_邓丽君 등려군 번안가사 하숙생
류상욱
추천 0
조회 941
09.06.03 11:37
댓글 8
다음검색
첫댓글 이노래도 아래 我心里有一个人아심리유일개인 처럼 안들리고 ...하숙생이 체념이라면 이가사는 잊어지지 않기를 갈망하는 역설적인 내용인것 같습니다.
음악 평론가 미소님의 고견을 접수합니다..!!
동생네 컴에서는 들리군요...우리컴이 워낙 편찮하셔서,ㅎㅎ
언젠가 잊을거야 : 몸이 떨어져 있으니 시간이 흐름에 따라 마음도 점점 멀어질 수 밖에 없는 안타까운 심정을 표현한 대목입니다. 慢慢地에 딱 들어 맞을 어휘를 찾느라 눈감고 반복해서 듣기를 반복하다가 결국 잠들고 말았다는.....ㅋ
결국 자장가의 역할을 하고말았군요,ㅎㅎㅎ
감사한
마음으로 감상하며쉬어갑니다**^^**
번역집67
가사 복사해 갑니다. 감사합니다.