current year
<br>
<br>
만일 문서가 그 해(해당년도)에 작성되어 그 해에 사용되는 거라면 별 문제가 없을 것 같은데...과거의 일을 언급한다거나...아무튼 '올해'라는 의미가 부적절한 경우라면..
<br>
relevant year나 corresponding year가 낳을 것 같네요...
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
그리고 중장기 정책 목표...할 때요...
<br>
<br>
midterm and long-term...
<br>
<br>
실수가 아닌가 사료됩니다.
<br>
<br>
middle-and-long term을 줄여서
<br>
mid-and-long term으로 쓰는 경우는 많이 보았는데
<br>
<br>
그냥 중기라면 굳이 줄일 필요 없이 middle term이라고 쓸텐데요.
<br>
<br>
midterm은 엄연히 따로 뜻을 가진 (캘빈님 말씀하신 의미대로) 하나의 단어 아닙니까?
<br>
<br>
중장기면 middle term and long term이라고 쓰는 경우도 거의 못본거 같고...열이면 열 mid-and-long term 이라고 쓸것 같은데요?
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
=====================================
<br>
『세상을 변화시키는 인터넷①』
<br>
(≫≪) 미군 희생 여중생들의 죽음을 애도하며..
<br>
<!-- -->
