camel은 담배 이름이죠? untipped는 어떤 상태지요?<br>
========================================================<br>
<br>
애석하게도, ***은 이미 사라진 지 오래이다. 주인이 자기 식당에서 파는 음식을 먹고 죽었다고들 한다. 하지만 나는 지금도 눈에 선하다. 김 서린 간이식당 창과 옹기종기 모여드는 야근 근로자들, 카운터 표면을 젖은 행주로 닦으려고 널브러진 손님의 머리채를 휘어잡고 들어올리는 셜리의 모습, 카우보이모자를 쓰고 커피 한 잔과 untipped Camel을 들고 공상에 잠긴 쓸쓸한 한 남자의 모습이…….<br>
<!-- -->
첫댓글아마도...필터가 없는 담배일 겁니다. 보통 지금까지도 미제 담배 중에 럭키 스트라이크, 팔몰, 카멜...은 필터가없기로 유명한데....지금 카멜은 필터가 있는 담배도 나오지만요...그리고 번역작업 한 것을 읽어보니...그런 느낌이 나네요. 필터 없는 담배는 무척 쓰지요. 해서 보통 사람들도 잘들 안피워요....
첫댓글 아마도...필터가 없는 담배일 겁니다. 보통 지금까지도 미제 담배 중에 럭키 스트라이크, 팔몰, 카멜...은 필터가없기로 유명한데....지금 카멜은 필터가 있는 담배도 나오지만요...그리고 번역작업 한 것을 읽어보니...그런 느낌이 나네요. 필터 없는 담배는 무척 쓰지요. 해서 보통 사람들도 잘들 안피워요....
아, tip이 없다는 뜻인가 보군요. 감사합니다.