스크랩 라이오넬 리치, 케이티 페리, 니콜 셰르징어 등이 대관식 콘서트에서 2만의 팬들과 공연

[에크나시아]

라이오넬 리치, 케이티 페리, 니콜 셰르징어 등이 대관식 콘서트에서 2만의 팬들과 공연

그들을 빛나게 하라! 라이오넬 리치, 케이티 페리, 니콜 셰르징어, 올리 머스, 스티브 윈우드 모두 윈저 성 대관식 콘서트에서 2만 명의 팬들과 함께 파티를 열었다... 그리고 심지어 찰스와 카밀라도 일어설 수 있는

Let them shine! Take That, Lionel Richie, Katy Perry, Nicole Scherzinger, Olly Murs and Steve Winwood all party with 20,000 fans at Windsor Castle Coronation concert... and even get Charles and Camilla on their feet

By Elizabeth Haigh and Martin Robinson, Chief Reporter

Published: 18:16 BST, 7 May 2023 | Updated: 02:41 BST, 8 May 2023

니콜 셰르징어는 디즈니의 인기 히트곡을 불렀고 올리 머스는 자신의 안무를 선보이기 위해 무대에 올랐으며, 스티브 윈우드는 대관식 콘서트가 진행되는 오늘 저녁 윈저 성에서 찰스 왕과 카밀라 왕비를 포함한 20,000명의 관중과 수십 명의 유명인사를 포함한 환호하는 청중에게 노래를 불렀다.

다운튼 애비의 스타인 휴 보네빌이 주최한 스타 쇼에서 국왕과 왕비의 대관식 축하행사가 다시 시작되면서 흥분이 만연했다.

올리 머스는 자신의 히트곡 오늘 밤 나와 함께 춤을(Dance With Me Tonight)을 에너지 넘치는 퍼포먼스로 선보였고, 푸시캣 돌스의 프론트우먼 셰르징어는 디즈니의 1998년 애니메이션 영화 뮬란(Mulan)을 위해 각본 및 제작된 리플렉션(Reflection)을 선택했다. 강력한 공연은 왕과 왕비 모두의 박수를 불러일으켰다. 찰스 국왕은 나중에 왕비에게 몇 마디 말을 하기 위해 돌아섰다.

팔로마 페이스, 올리 머스, 베테랑 록 기타리스트 스티브 윈우드, 안드레아 보첼리, 웨일스 베이스 바리톤 브린 터펠 경, 중국 피아니스트 랑랑 등 클래식 연주자들도 최고의 콘서트 공연자에 포함되었다.

할리우드 스타 톰 크루즈, 다이너스티 배우 데임 조안 콜린스, 모험가 베어 그릴스, 가수 톰 존스 경, 전 스트릭틀리 컴 댄싱 프로 오티 마부세도 영상으로 출연한다.

Nicole Scherzinger sang a popular Disney hit, Olly Murs took to the stage to show off his moves and Steve Winwood sang to a cheering audience of 20,000 spectators including the King and Queen and dozens of celebrities at Windsor Castle this evening as the Coronation Concert got underway.

Excitement was palpable as the celebrations for the King and Queen's crowning ramped up again in the star-studded show hosted by Downton Abbey star Hugh Bonneville.

Olly Murs put on an energetic performance of his hit song Dance With Me Tonight while Pussycat Dolls frontwoman Sherzinger opted for a rendition of Reflection, which was written and produced for Disney's 1998 animated film Mulan. The powerful performance urged applause from both the King and Queen - with Charles turning to the Queen afterwards to say a few words.

Paloma Faith, Olly Murs, veteran rock guitarist Steve Winwood, as well as classical acts including Andrea Bocelli, Welsh bass-baritone Sir Bryn Terfel and Chinese pianist Lang Lang were also on the bill.

Hollywood star Tom Cruise, Dynasty actress Dame Joan Collins, adventurer Bear Grylls, singer Sir Tom Jones and former Strictly Come Dancing professional Oti Mabuse will also make an appearance via video.

1. US singer Katy Perry pictured during her performance inside the grounds of Windsor Castle at the Coronation Concert this evening.

미국 가수 케이티 페리가 오늘 저녁 대관식 콘서트에서 윈저 성 경내에서 공연하는 동안 촬영되었다.

2. Gary Barlow and Calum Scott perform as Take That headlined the Coronation Concert with a remix of their Greatest Day hit.

게리 발로우와 칼럼 스콧이 그들의 최고의 날 히트곡을 리믹스하여 대관식 콘서트의 헤드라인을 장식한 테이크 댓(Take That)으로 공연한다.

3. Olly Murs performs on stage in the second musical number of the Coronation concert on Sunday.

올리 무어스가 일요일 대관식 콘서트의 두 번째 뮤지컬 넘버 무대에서 공연한다.

4. US sensation Lionel Richie is pictured during his performance this evening, in which he performed hit classic hits All Night Long and Easy Like a Sunday Morning.

미국의 센세이션을 불러일으킨 라이오넬 리치가 오늘 저녁 그의 공연에서 모습을 드러냈다. 그의 클래식 히트곡인 All Night Long과 Easy Like a Sunday Morning을 공연했다.

5. Nicole Sherzinger performs a rendition of Reflection, which was written and produced for Disney's 1998 animated film Mulan.

니콜 셰르징어는 디즈니의 1998년 애니메이션 영화 뮬란을 위해 각본 및 제작된 리플렉션(Reflection)을 연주한다.

6. Gary Barlow sat at a piano for one of Take That's songs as the British band headlined the Coronation Concert in Windsor this evening.

게리 발로우는 영국 밴드가 오늘 저녁 윈저 성에서 열린 대관식 콘서트의 헤드라인을 장식할 때 테이크 댓(Take That)의 노래 중 하나를 위해 피아노 앞에 앉았다.

7. Take That rounded off the evening's entertainment with a rendition of Never Forget as the thousands in attendance sang along.

테이크 댓(Take That)은 참석한 수천 명이 따라 부르는 네이버 훠겟(절대 잊지마)의 연주로 저녁 엔터테인먼트를 마무리했다.

8. Katie Perry performed her popular hits Firework and Roar in front of the 20,000 spectators in the grounds of Windsor Castle.

케이티 페리는 윈저 성에서 20,000명의 관중 앞에서 그녀의 인기 히트곡인 파이어웍 앤드 로어(폭죽과 포효)를 공연했다.

9. Lionel Richie sings as he plays the piano on the Coronation Concert stage in Windsor.

라이오넬 리치가 윈저 성의 대관식 콘서트 무대에서 피아노를 치며 노래한다.

10. Andrea Bocelli sang You'll Never Walk Along during his performance on the stage this evening.

안드레아 보첼리가 오늘 저녁 무대에서 You'll Never Walk Along(당신은 절대 함께 걸을 수 없어)을 불렀다.

11. Amanda Holden (left) poses with choirmaster Gareth Malone (right) - Amanda Holden was one of three celebrity mentors who helped the choir's performance come to fruition.

아만다 홀든(왼쪽)과 합창단 지휘자 가레스 말론(오른쪽)과 포즈를 취하고 있다. 아만다 홀든은 합창단의 공연이 결실을 맺도록 도운 세 명의 유명 멘토 중 한 명이었다.

12. Paloma Faith arrived in an outfit stressing the importance of the Climate Crisis.

팔로마 페이스는 기후 위기의 중요성을 강조하는 의상을 입고 도착했다.

13. Fashion designer Stella McCartney will deliver a spoken word performance with a conservation theme which will reflect her and the King's 'shared passion for environmental sustainability'.

패션 디자이너 스텔라 매카트니는 그녀와 국왕의 '환경적 지속 가능성에 대한 공유된 열정'을 반영하는 보존 주제로 구어(口語) 공연을 선보일 예정이다.

14. The packed crowd watching the stage as they waited for the concert to begin.

꽉 찬 인파가 콘서트 시작을 기다리며 무대를 지켜보고 있다.

Nicole Scherzinger has said she felt like a Disney princess when she was rehearsing her song for the Coronation Concert, which is taking place in the grounds of Windsor Castle.

Scherzinger, who was accompanied by pianist Lang Lang, said backstage ahead of the event that she felt 'overjoyed' and 'honoured' to take the stage.

'Now that I'm here, it just feels really surreal. Being on the ground and having Windsor Castle as your backdrop is the dream,' she added.

The singer said she found the coronation service on Saturday to be 'remarkable', as her home country of America does not have the same type of pageantry.

The introductory number by Pete Tong was quickly followed by the emergence of the evening's host: Downton Abbey star Hugh Bonneville, 59.

Olly Murs then took to the stage, followed by the Coronation Choir, led by Gareth Malone. The choir, made up of dozens from around the UK, included BSL signers and emergency service workers, who all sung a rendition of Brighter Days.

The Coronation Choir sang, signed and smiled through a performance of Emile Sande's Brighter Days. The 300-strong choir included an all-deaf sign performance organisation, a traditional male voice choir from Caerphilly, Wales, Yorkshire's only female South Asian choir, the London Fire Brigade, and a troupe of RNLI sea shanty singers from Portishead, Somerset.

The King and Queen and other members of the royal family will join members of the public at the event to continue the celebrations after their crowning at Westminster Abbey on Saturday.

The concert is considered by many to be a crowning touch on the magnificent weekend, after joyous big lunch celebrations today and a surprise walkabout by the Prince and Princess of Wales.

Among the celebrities to perform on stage will be the royal family's own Prince William, who will deliver a speech.

Reflecting on his thoughts surrounding the royal family ahead of the concert, host Mr Bonneville said: 'I think each generation will need to make its own definition of what monarchy means.

'And I think that is the challenge for the future. In our ever-changing world, where does the monarchy stand? What does it mean?

'I mean, for my generation, and for my parents' generation, it was the glue that bound our nations together, and that glue will need to shift and evolve in order to keep the strength that it's had in the past.'

Bonneville said he thought the coronation service was 'extraordinary' and admitted that he found the moment the King swapped his 'robes of status and honour' for a simple white shirt for the private anointing as 'particularly touching'.

He added: 'It's a crazy old service, it's strange to think how it's accreted over the years, over the centuries to what it is today and it obviously will have a new meaning, a different meaning for our generation, the generation that witnessed it with the late majesty.

'I found it moving and an extraordinary change-marker in the sand for our culture and for our generation.'

The actor added that he feels the concert this evening will be a 'magical' way to continue the festivities.

The show in Windsor will also see performances by Paloma Faith, Olly Murs, veteran rock guitarist Steve Winwood, and Nicole Scherzinger of The Pussycat Dolls.

Classical acts including Andrea Bocelli, Welsh bass-baritone Sir Bryn Terfel and Chinese pianist Lang Lang are also on the bill.

Hollywood star Tom Cruise, Dynasty actress Dame Joan Collins, adventurer Bear Grylls, singer Sir Tom Jones and former Strictly Come Dancing professional Oti Mabuse will also make an appearance via video.

니콜 셰르징어는 윈저 성에서 열리는 대관식 콘서트를 위해 자신의 노래를 리허설할 때 디즈니 공주가 된 것 같은 느낌이 들었다고 말했다.

피아니스트 랑랑과 함께한 셰르징어는 행사에 앞서 백스테이지에서 무대에 오르게 되어 '기쁨'과 '영광'을 느꼈다고 말했다.

'여기에 와보니 정말 초현실적인 느낌이 든다. 지상에 있고 윈저 성을을 배경으로 하는 것이 꿈이다"라고 그녀는 덧붙였다.

가수는 토요일 대관식이 '놀랍다'고 말했다. 그녀의 고향인 미국에는 같은 종류의 미인대회가 없기 때문이다.

피트 통(Pete Tong)의 소개 번호에 이어 저녁 호스트인 다운튼 애비(2010~15년 6부작 드라마) 스타 휴 보네빌(59세)의 등장이 빠르게 이어졌다.

그런 다음 올리 머스가 무대에 올랐고 가레스 말론이 이끄는 대관식 합창이 이어졌다. 영국 전역에서 온 수십 명으로 구성된 합창단에는 영국 수화(BSL) 서명자와 응급 대원들이 포함되어 있으며, 모두 브라이터 데이즈(밝은 날들)의 노래를 불렀다.

대관식 합창단은 에밀 산데의 브라이터 데이즈(밝은 날들) 공연을 통해 노래하고, 서명하고, 미소를 지었다. 300명의 강력한 합창단에는 전청각 장애인 공연 조직, 웨일스의 칼필리(Caerphilly)에서 온 전통적인 남성 성악 합창단, 요크셔 유일의 남아시아 여성 합창단인 런던 소방대, 서머셋의 포티스헤드에서 온 RNLI 시샌티 가수단이 포함되었다.

국왕과 왕비, 그리고 다른 왕실 가족들은 토요일 웨스트민스터 사원에서 대관식을 마친 후 축하행사를 계속하기 위해 행사에 일반 대중들과 합류할 것이다.

이 콘서트는 오늘 즐거운 성대한 오찬 행사와 웨일스 왕자와 공주의 깜짝 산책 이후 성대한 주말에 최고의 감동을 선사할 것으로 많은 사람들이 생각하고 있다.

무대에서 공연할 유명 인사 중에는 연설을 할 왕실의 윌리엄 왕자도 있을 것이다.

콘서트를 앞두고 진행자 보네빌은 왕실에 대한 자신의 생각을 되돌아보며 “각 세대가 군주제가 무엇인지에 대한 정의를 스스로 내릴 필요가 있을 것이라고 생각한다.

'그리고 그것이 미래를 위한 도전이라고 생각한다. 끊임없이 변화하는 세상에서 군주제는 어디에 서 있습니까? 무슨 뜻이에요?

'내 말은, 우리 세대와 부모님 세대에게 그것은 우리 나라를 함께 묶는 접착제였으며, 그 접착제는 과거의 힘을 유지하기 위해 변화하고 진화해야 할 것이다.'

보네빌은 대관식이 '비범하다'고 생각했으며 국왕이 자신의 '지위와 명예의 예복'을 사적인 기름 부음을 위해 단순한 흰색 셔츠로 바꾼 순간을 '특히 감동적'이라고 말했다.

그는 "이것은 미친 듯이 오래된 서비스다. 그것이 어떻게 수년에 걸쳐, 수세기에 걸쳐 오늘날의 모습으로 자리 잡았는지 생각하는 것은 이상하다. 그리고 그것은 분명히 우리 세대, 그것을 목격한 세대에게 새로운 의미, 다른 의미를 갖게 될 것이다"라고 덧붙였다. 폐하와 함께.

'나는 그것이 우리 문화와 우리 세대를 위한 모래 위의 감동적이고 특별한 변화의 표식임을 발견했다.'

배우는 오늘 저녁 콘서트가 축제를 이어가는 '마법 같은' 방법이 될 것 같다고 덧붙였다.

윈저 성의 쇼에서는 팔로마 페이스, 올리 머스, 베테랑 록 기타리스트 스티브 윈우드, 그리고 푸시캣 돌스의 니콜 셰르징어의 공연도 볼 수 있다.

안드레아 보첼리, 웨일스의 베이스바리톤 브린 터펠, 중국의 피아니스트 랑랑을 포함한 클래식 공연도 최고의 공연자에 포함되어 있다.

할리우드 스타 톰 크루즈, 다이너스티 여배우 데임 조안 콜린스, 모험가 베어 그릴스, 가수 톰 존스 경, 전 스트릭틀리 컴 댄싱 프로 오티 마부세도 영상으로 출연한다.

15. Former lead singer of the Pussycat Dolls Nicole Scherzinger arrives ahead of her performance on Sunday night in front of members of the royal family.

전 푸시캣돌스 리드싱어 니콜 셰르징어가 왕실 가족들 앞에서 일요일 밤 그녀의 공연에 앞서 도착한다.

16. The Duke of Edinburgh, Lady Louise Windsor and the Duchess of Edinburgh arrive at the Coronation concert.

에든버러 공작, 루이즈 윈저 부인, 에든버러 공작부인이 대관식 콘서트에 도착한다.

17. Alexis Ffrench and Zak Abel arrive ahead of the concert beginning on Sunday evening.

알렉시스 프렌치와 자크 아벨이 일요일 저녁 콘서트 시작에 앞서 도착한다.

18. Spectators at the concert wave Union Jack flags as Olly Murs performs.

콘서트의 관중들이 올리 무어스가 공연하는 동안 유니언잭 깃발을 흔들고 있다.

19. Guests start to gather at Windsor Castle, Berkshire, where the Coronation Concert to celebrate the coronation of King Charles III and Queen Camilla is being held.

찰스 3세와 카밀라 왕비의 대관식을 축하하는 대관식 콘서트가 열리는 버크셔 윈저성에 손님들이 모이기 시작한다.

20. Crowds gather for the Coronation Concert, many waving Union Jack flags and wearing Coronation-themed outfits.

대관식 콘서트를 위해 많은 군중이 모여 유니온잭 깃발을 흔들고 대관식 테마 의상을 입고 있다.

21. Thousands are descending on Windsor this evening as stars such as Olly Murs, Paloma Faith and Take That are due to perform.

오늘 저녁에 수천 명의 사람들이 올리 머스, 팔로마 페이스, 테이크 댓과 같은 스타들의 공연이 예정되어 있기 때문에 윈저 성에 모여들고 있다.

22. Excitement truly began to build from 7pm, when thousands of ticketholders rushed to take their spaces close to the stage.

진정 흥분은 오후 7시부터 수천 명의 티켓 소지자들이 무대 가까이 자리를 차지하기 위해 몰려들면서 시작되었다.

23. Fans were queuing along the Long Walk in Windsor since early on Sunday morning, despite the concert not beginning until 8pm.

콘서트가 오후 8시까지 시작되지 않았음에도 불구하고 일요일 이른 아침부터 윈저의 긴 산책로를 따라 팬들이 줄을 섰다.

24. William and Kate greeted those celebrating ahead of the Coronation concert at Windsor Castle later tonight.

윌리엄과 케이트는 오늘밤 윈저 성에서 열리는 대관식 콘서트를 앞두고 축하하는 사람들을 맞이했다.

25. Princess Anne and Vice Admiral Sir Tim Laurence listen to speeches as they visit a Coronation street party in Swindon.

앤 공주와 팀 로렌스 중장은 스윈던의 대관식 거리 파티를 방문하여 연설을 듣고 있다.

26. The couple left crowds after around 40 minutes, waving goodbye and thanking well-wishers.

부부는 약 40분 후 손을 흔들며 고마움을 전하며 군중을 떠났다.