ordeal 시련 "out"+deal(*da- divide)

[너럭바위]

ordeal

(n.)

올드 잉글리시 ordel, ordal, "trial by physical test," 글자 그대로 "judgment, verdict," 프로토-게르만어 명사 *uz-dailjam "a portioning out, judgment" (출처: 올드 색슨어 urdeli, 올드 프리지안어 urdel, 네덜란드어 oordeel, 독일어 urteil "judgment") 으로, 신에 의해서 나누어짐을 나타내는 글자 그대로의 "that which is dealt out"에서 유래했습니다. 이는 "*uzdailijan "to share out,"과 관련이 있으며 올드 잉글리시 adælan "to deal out,"로부터 나왔습니다. 여기서 *uz‑는 "out"을 의미하고, PIE *dail-는 "to divide," ‌‌북유럽 인도-유럽어로 확장된 형태의 뿌리 *da- "to divide."에서 나왔습니다. 중세 영어에서는 드물게 등장하며, 현대 단어는 아마도 16세기 메디벌 라틴어 또는 프랑스어에서 재차 빌려온 것일 수 있습니다. 이 두 언어 모두는 게르만어로부터 얻었습니다.

deal  "부분, 몫, 지분"

(n.1)

"한 부분이나 몫", 중세 영어 del, 옛 영어 dæl "전체의 일부, 몫"에서 유래; 자격 (great 등)으로는 "정도, 크기, 수량"을 의미, 게르만어 *dailaz에서 온 단어 (옛 노르웨이어 deild, 옛 프리지아어 del "부분; 법정 지구", 네덜란드어 deel, 옛 고지 독일어 및 독일어 teil, 고딕어 dails "부분, 몫, 지분"에 해당), PIE *dail-에서 유래, "나누다"를 뜻하는 단어 (옛 교회슬라브어 delu, 리투아니아어 dalis "부분"도 여기서 나옴), 아마도 북부 인도 유럽어의 확대 형태, 루트 *da- "나누다"와 관련 있거나 아마도 기초 언어에서 온 단어입니다.