인문학 사회과학에 쩔은 번역사 통역사들

2024.09.30 월 J'avais envie de vous rencontrer. 만나 뵙고 싶었어요. (기본표현>인사/안부>인사) 2024.09.29 일 Désolé, j'ai mal calculé. 죄송합니다. 잘못 계산했네요. (식당>계산>계산서 오류) 2024.09.28 토 Êtes-vous fâché contre moi? 저한테 화났어요? (감정/의견 표현>화/짜증) 2024.09.27 금 N'aviez-vous pas acheté une chemise? 셔츠를 사지 않으셨어요? (쇼핑>계산/포장/배달>계산서 오류) 2024.09.26 목 Où se trouve votre école? 학교는 어디에 있어요? (공공기관>학교>학교 정보) 2024.09.25 수 Pouvez-vous me donner les horaires des bus? 버스 시간표를 주시겠습니까? (교통>버스>매표소) 2024.09.24 화 Comme ça? 이렇게요? (편의시설>헬스클럽>운동 지도) 2024.09.23 월 Quand a lieu la réunion? 회의는 언제입니까? (직장>업무>회의) 2024.09.22 일 Donnez-m'en une de chaque au format normal. 일반 치수로 한 장씩 주세요. (편의시설>사진관>의뢰) 2024.09.21 토 Je voudrais acheter des lacets de basket. 운동화 끈 주세요. (쇼핑>옷가게/신발가게>신발 찾기) 2024.09.20 금 Où est la cabine d'essayage? 탈의실은 어디예요? (쇼핑>옷가게/신발가게>입어보기) 2024.09.19 목 Est-ce que la note de l'épreuve de certification d'anglais est requise? 영어 시험 점수가 필요해요? (공공기관>학교>입학 정보) 2024.09.18 수 Je suis désolée mais il n'est pas possible de se procurer les pièces détachées pour cette voiture. 죄송해요. 부품을 구할 수 없어요. (편의시설>카센터>수리 후) 2024.09.17 화 Je suis sur la mauvaise ligne. 차선을 잘못 들었네요. (교통>운전>운전 중) 2024.09.16 월 Vous avez un rendez-vous demain? 내일 약속이 있어요? (생활/가정>약속>약속 제안) 2024.09.15 일 À quelle heure part-on? 몇 시에 떠나요? (관광>관광정보>투어프로그램) 2024.09.13 금 Jusqu'à quand dois-je remettre le dossier? 언제까지 제출해야 해요? (직장>구직>지원) 2024.09.12 목 Vous avez l'air heureux aujourd'hui! 무슨 좋은 일 있어요? (기본표현>인사/안부>근황) 2024.09.11 수 Je voudrais acheter une enveloppe. 편지 봉투를 사고 싶습니다. (공공기관>우체국>편지 보내기) 2024.09.10 화 J'aime la cuisine italienne. 이탈리안 레스토랑이 좋아요. (식당>식사 제의) 2024.09.09 월 On est dans quelle manche? 지금 몇 회예요? (엔터테인먼트>경기장>경기상황 설명) 2024.09.08 일 Vous vous êtes trompés de route.  길을 잘못 들었네요. (교통>길 찾기>가는 방법) 2024.09.07 토 Vous prenez combien de cours pour ce semestre? 이번 학기에 몇 과목이나 수강해요? (공공기관>학교>수강 신청) 2024.09.06 금 Quelle voiture désirez-vous? 어떤 차를 원하세요? (교통>렌터카>차량 선택) 2024.09.05 목 Je l'ai attendu pendant trois heures. 세 시간 동안 기다렸어요. (기본표현>시간) 2024.09.04 수 Qu'est-ce que vous faites quand vous avez du temps libre? 한가한 시간에는 무엇을 해요? (기본표현>신상/성향>여가/취미) 2024.09.03 화 C'est le numéro de téléphone de chez moi. 이 번호는 집 전화번호예요. (전화>일반 전화통화>전화를 끊을 때) 2024.09.02 월 Un gâteau au chocolat, s'il vous plaît. 초콜릿 케이크 주세요. (식당>주문>음료/후식 주문) 2024.09.01 일 Y a-t-il un courrier pour moi? 제게 온 우편물이 있어요? (공공기관>우체국>우편물 수령) 2024.08.31 토 Ça n'a aucun sens. 당치도 않습니다. (감정/의견 표현>동의/찬성/반대>반대) 2024.08.30 금 Y a-t-il des tarifs réduits pour les étudiants? 학생 할인이 돼요? (관광>관광정보>비용 문의) 2024.08.29 목 Comment allez-vous? 어떻게 지냈어요? (기본표현>인사/안부>근황) 2024.08.28 수 Vous digérez bien? 소화는 잘 되세요? (병원/약국>내과/이비인후과>내과) 2024.08.27 화 Quel âge avez-vous? 몇 살이세요? (기본표현>신상/성향>나이/생일) 2024.08.26 월 Avec qui allez-vous en randonnée d'habitude? 등산은 주로 누구와 가요? (기본표현>신상/성향>스포츠) 2024.08.25 일 Cette tache peut être enlevée? 여기 얼룩이 지워질까요? (편의시설>세탁소>세탁물 의뢰) 2024.08.24 토 Veuillez remplir ce formulaire d'achat, s'il vous plaît. 여기 상품 구입서를 기입해 주세요. (공항/비행기>비행기 내>기내면세품) 2024.08.23 금 Suivez-moi, s'il vous plaît. 저를 따라오세요. (관광>관광정보>가이드 설명) 2024.08.22 목 La date de règlement du paiement est le 15 de tous les mois. 결제 마감일은 매월 15일입니다. (직장>거래) 2024.08.21 수 Combien de nuits allez-vous rester? 며칠 동안 묵으실 거예요? (숙박>예약/체크인>예약) 2024.08.20 화 Il est temps de vous réveiller. 일어날 시간이에요. (생활/가정>가정생활>침실) 2024.08.19 월 Tournez la tête un peu à droite. 자, 고개를 오른쪽으로 조금 움직이세요. (편의시설>사진관>증명사진) 2024.08.18 일 Pourriez-vous l'emballer, s'il vous plaît? 포장해 주세요. (쇼핑>계산/포장/배달>포장) 2024.08.17 토 Je voudrais recevoir une autorisation d'inscription. 입학 허가서를 발급해 주세요. (공공기관>학교>입학 정보) 2024.08.16 금 Comment puis-je vous aider? 네, 무엇을 도와드릴까요? (식당>불편사항>음식 문제) 2024.08.15 목 Vos encouragements m'ont beaucoup aidé. 당신의 격려가 큰 힘이 되었어요. (기본표현>감사>감사) 2024.08.14 수 Le pourboire est compris? 봉사료 포함입니까? (식당>계산>계산하기) 2024.08.13 화 À 1h, ça vous dit? 한 시는 괜찮을까요? (생활/가정>약속>약속 제안) 2024.08.12 월 Quel est le prix de ce voyage? 이 관광은 비용이 얼마예요? (관광>관광정보>비용 문의) 2024.08.11 일 Vous ne pouvez pas faire des paris après que les cartes sont montrées. 카드가 나온 뒤에는 베팅할 수 없어요. (엔터테인먼트>카지노>게임 중) 2024.08.10 토 Pourquoi vous ne m'avez pas réveillée? 왜 안 깨웠어요? (생활/가정>가정생활>침실) 2024.08.09 금 La caution est de combien? 보증금은 얼마예요? (편의시설>부동산>흥정) 2024.08.08 목 C'est pour vous. 당신에게 온 전화예요. (전화>일반 전화통화>전화를 받을 때) 2024.08.07 수 Des cacahuètes, s'il vous plaît. 땅콩 좀 주세요. (식당>술집/바>술 마실 때) 2024.08.06 화 Comment trouvez-vous votre vie de jeunes mariés? 신혼 생활은 어때요? (생활/가정>결혼>신혼생활) 2024.08.05 월 Quelqu'un a-t-il vu mon sac? 혹시 제 가방 못 보셨어요? (긴급상황 (SOS)>응급상황>분실물 발생) 2024.08.04 일 Je vais vérifier.  확인해 보겠습니다. (직장>업무>일반 업무) 2024.08.03 토 Je vais organiser mon emploi du temps en fonction du vôtre. 제가 당신 스케줄에 맞출게요. (생활/가정>약속>약속 변경/취소) 2024.08.02 금 Je pense que vous avez tort. 당신이 틀린 것 같습니다. (감정/의견 표현>동의/찬성/반대>반대) 2024.08.01 목 A quelle heure la prochaine excursion commencera-t-elle? 다음 여행 시간은 몇 시예요? (관광>관광정보>투어프로그램) 2024.07.31 수 Il n'y a pas de dot dans notre pays. 우리나라에는 지참금 제도가 없답니다. (생활/가정>결혼>결혼식) 2024.07.30 화 Il a neigé un peu. 눈이 조금 왔어요. (기본표현>날씨>날씨) 2024.07.29 월 Quel est le résultat du match? 그 경기 결과는 어떻게 되었어요? (엔터테인먼트>경기장>경기 결과) 2024.07.28 일 La caution est de combien? 보증금은 얼마예요? (편의시설>부동산>흥정) 2024.07.27 토 Je vais vous servir un verre. 제가 한 잔 따르겠습니다. (식당>술집/바>술을 권할 때) 2024.07.26 금 Ici, le parking est reservé aux riverains. 여기는 거주자 전용 주차 지역이네요. (교통>운전>주차) 2024.07.25 목 Je suis salariée. 저는 회사원이에요. (기본표현>신상/성향>직업) 2024.07.24 수 Quelle place souhaitez-vous? 어떤 자리를 원하세요? (식당>예약/입구>좌석 잡기) 2024.07.23 화 Où jouez-vous au golf normalement? 주로 어디서 쳐요? (엔터테인먼트>골프장>실력/경력 화제) 2024.07.22 월 Je pèse plus lourd que vous pensez. 저는 보기보다 체중이 많이 나가요. (기본표현>신상/성향>외모/체형) 2024.07.21 일 Dites bonjour à votre famille. 가족에게 안부 전해 주세요. (기본표현>인사/안부>타인의 안부) 2024.07.20 토 Quel est le numéro des pompiers? 소방서가 몇 번이죠? (긴급상황 (SOS)>재난/재해>화재신고) 2024.07.19 금 Ah, mon pauvre! 가여워라. (감정/의견 표현>슬픔/걱정/위로/충고>슬픔) 2024.07.18 목 Oui, j'ai préparé beaucoup de plats, servez-vous à volonté. 네, 많이 준비했으니 마음껏 드세요. (생활/가정>초대/파티>식사 대접) 2024.07.17 수 Il est une heure et quart. 오후 한 시 십오 분이에요. (기본표현>시각) 2024.07.16 화 Je suis heureux que cela vous plaise. (당신이) 좋아하니 기뻐요. (기본표현>감사>선물) 2024.07.15 월 J'y vais à quelle heure? 몇 시에 갈까요? (기본표현>시각) 2024.07.14 일 C'est le bon numéro ici mais je pense que vous avez un mauvais numéro. 번호는 맞지만... 전화번호를 잘못 아신 것 같네요. (전화>일반 전화통화>전화를 잘 못 걸었을 때) 2024.07.13 토 Il faut nettoyer à sec? 드라이클리닝해야 하는 제품이에요? (쇼핑>옷가게/신발가게>재질/세탁 문의) 2024.07.12 금 J'ai perdu ma carte. Je voudrais la suspension du service. 카드를 분실했어요. 정지해 주세요. (공공기관>은행>기타 서비스) 2024.07.11 목 Si vous achetez en grand quantité, vous aurez une réduction de 10 %. 대량 구매를 하시면 10퍼센트 할인해 드립니다. (직장>거래) 2024.07.10 수 Quand puis-je emménager? 언제 입주할 수 있어요? (편의시설>부동산>흥정) 2024.07.09 화 Ils ont divorcé parce qu'il ne s'entendaient pas. 그들은 성격 차이로 헤어졌어요. (생활/가정>결혼>이혼/사별) 2024.07.08 월 À 1h, ça vous dit? 한 시는 괜찮을까요? (생활/가정>약속>약속 제안) 2024.07.07 일 Je n'ai pas assez d'argent. Pourriez-vous payer ma part? 얼마씩 내야 하죠? (식당>계산>일행과의 계산) 2024.07.06 토 Je suis sérieux. 난 심각해요. (감정/의견 표현>맞장구/농담/비밀>농담) 2024.07.05 금 Écartez-vos bras. 양팔을 벌리세요. (공항/비행기>출입국수속>보안) 2024.07.04 목 Non, c'est la première fois. 저도 처음이에요. (식당>식사>식당 화제) 2024.07.03 수 Le Noël est une fête nationale. 크리스마스는 법정 공휴일이에요. (기본표현>날짜>공휴일) 2024.07.02 화 Où puis-je changer de l'argent? 어디서 환전해요? (공항/비행기>수하물/환전/공항이동>환전) 2024.07.01 월 Ils sont en instance de divorce. 그들은 이혼 소송 중이에요. (생활/가정>결혼>이혼/사별)