Andra Day - Rise up

[능가산]

https://youtu.be/ie1dY0awzkY

(가사/한국어자막/번역)Andra Day - Rise up

안드라데이(ANDRA DAY) – RISE UP

안드라 데이는
1984년생 미국의 배우 겸 가수로 흑인 소울의 감성이 느껴지는 음색과 뛰어난 음악성으로 세계적으로 인정받고 있는 가수인데요

2015년 Cheers To The Fall 앨범으로 데뷔한 후 꾸준히 활동하며

호소력 짙은 목소리로
많은 사랑을 받고 있습니다.

​RISE UP 또한 그녀의 대표곡으로

가사를 통해 느껴지는 메세지가 인상적인데요

국내에서는 제네시스 G70광고 삽입곡으로 쓰여 더욱 더 유명해진 곡이랍니다.

뛰어난 가창력으로

ANDRA DAY - RISE UP

You're broken down and tired

Of living life on a merry-go-round

And you can't find the fighter

But I see it in you so we gonna walk it out

And move mountains

We gonna walk it out

And move mountains

너는 회전목마처럼 돌고도는 인생에 다치고 쓰러져서 피곤했지

그리고 너는 투사(싸움의 의지)를 찾을 수 없었어

하지만 난 네 안에 투사가 있다는걸 알아 그래서 네가 그것을 헤쳐나올 수 있다는 것도

그리고 산을 옮길 것라는 걸...

우리는 그것을 헤쳐나갈거야...

산을 옮길 것라는 걸...

​And I'll rise up

I'll rise like the day

I'll rise up

I'll rise unafraid

I'll rise up

And I'll do it a thousand times again

And I'll rise up

High like the waves

I'll rise up

In spite of the ache

I'll rise up

And I'll do it a thousands times again

For you [x4]

나는 일어설거야

난 그 날처럼 일어설거야

나는 일어설거야

두려움을 떨치고 일어설거야

나는 일어설거야

난 수천번이라도 다시 일어설거야

난 일어설거야

높은 파도처럼

난 일어설거야

고통에도 불구하고

난 일어설거야

나는 수천번이라도 다시 일어설거야

당신을 위해서

When the silence isn't quiet

And it feels like it's getting hard to breathe

And I know you feel like dying

But I promise we'll take the world to it's feet

And move mountains

Bring it to it's feet

And move mountains

And I'll rise up

I'll rise like the day

I'll rise up

I'll rise unafraid

I'll rise up

And I'll do it a thousand times again

For you [x4]

침묵이 그치지 않을때

숨쉬기 어려운 느낌이들지

알아 네가 마치 죽어가는 느낌이 든다는 걸

하지만 난 약속할께 우리가 세상을 굴복시킬 것이고

산을 움직일 것라는 걸...

세상 모두가 일어나서 박수칠 것이라는 걸...

나는 일어설거야

난 그 날처럼 일어설거야

나는 일어설거야

두려움을 떨치고 일어설거야

나는 일어설거야

난 수천번이라도 다시 일어설거야

난 일어설거야

높은 파도처럼

난 일어설거야

고통에도 불구하고

난 일어설거야

나는 수천번이라도 다시 일어설거야

당신을 위해서

​All we need, all we need is hope

And for doubt we have each other

And for doubt we have each other

We will rise

We will rise

We'll rise, ohh ohhh

We'll rise

우리 모두에게 필요한건 , 우리 모두에게 필요한건 희망이야

그리고 의심할 필요없이 우리에겐 서로가 있쟎아

그리고 의심할 필요없이 우리에겐 서로가 있쟎아

우린 일어설거야

우린 일어설거야

I'll rise up

Rise like the day

I'll rise up

In spite of the ache

I will rise a thousands times again

And we'll rise up

High like the waves

We'll rise up

In spite of the ache

We'll rise up

And we'll do it a thousands times again

For you ohhhh ohhh ohh ohhh ohh [x3]

나는 일어설거야

난 그 날처럼 일어설거야

나는 일어설거야

고통에도 불구하고

난 수천번이라도 다시 일어설거야

그리고 우린 일어설거야

높은 파도처럼

우린 일어설거야

고통에도 불구하고

우린 일어설거야

우린 수천번이라도 다시 일어설거야

당신을 위해서​