<![CDATA[
<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1HUue/73776f0857ec7581605e6e855fbb83d5881abe98" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1HUue/73776f0857ec7581605e6e855fbb83d5881abe98" data-origin-width="235" data-origin-height="172"></div><p> </p><p style="text-align: left;"><b><span data-ke-size="size18">정월 대보름</span></b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">靑山 손병흥</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">허공 끝 나부끼던 숨가쁜 세월</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">달집 태운 채 소원을 비는 모습</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">나물 반찬과 오곡찰밥 먹고서</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">지어 놓은 달집에 연을 매단 뒤</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">뒷동산에 둥근달이 떠오를때면</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">달집에 불을 붙여 액운 불살랐던</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">풍물 지신밟기 쥐불놀이 풍속</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">그리운 고향 풍경 시절 떠올라</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">꽹과리 북소리 장구소리 징소리</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">울려 퍼지던 휘영청 달 밝은 그날</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">----------------------------------------------</span></p><p style="text-align: left;"><b><span data-ke-size="size18">he fifteenth day of the Lunar New Year</span></b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">靑山 Son Byung Heung</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">The breathless years that ended in thin air</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">Making a wish while burning the moon house</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">I ate side dishes with vegetables and five-grain rice</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">After tying a kite to a built moon house</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">When a round moon rises in the back garden</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">The moon house was set on fire and the misfortune was saved</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">Pungmul Jisinbapgi Jubulnori Pungmul</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">It reminds me of the old days of my hometown</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">Kkwaenggwari drum sound, janggu sound, jing sound</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">The day when the moon was bright and reverberating</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">-------</span></p><p style="text-align: left;"><b><span data-ke-size="size18">小正月</span></b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">青山 孫炳興(ソン·ビョンフン)</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">宙ぶらりんの息詰まる歳月</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">月を乗せたまま願い事をする姿</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">ナムルのおかずと五穀もち米を食べて</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">建てておいた月の家に凧をぶら下げた後</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">裏山に丸い月が浮かぶと</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">月の家に火をつけて厄払いした</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">風物 地神踏み 火遊び 風俗</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">懐かしい故郷の風景を思い出す</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">鉦の太鼓の音 チャングの音 鉦の音</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">鳴り響いた フィヨン 満月 明るいあの日</span></p><p style="text-align: left;"> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1HUue/89ac5ad125135320f863215a5e31938be26a4868" class="txc-image" width="500" height="261" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1HUue/89ac5ad125135320f863215a5e31938be26a4868" data-origin-width="500" data-origin-height="261"></div><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;">CAFE.DAUM.NET</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;">정월 대보름 / 靑山 손병흥</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;">정월 대보름 靑山 손병흥 허공 끝 나부끼던 숨가쁜 세월달집 태운 채 소원을 비는 모습 나물 반찬과 오곡찰밥 먹고서지어 놓은 달집에 연을 매단 뒤 뒷동산에 둥근달이 떠오를때면달집에 불을 붙여 액운 불살랐던 풍물 지...</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
동문소식 알림방
정월 대보름 / 靑山 손병흥
스피치짱
추천 1
조회 121
24.02.24 11:06
댓글 3
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 정월대보름날로써
액운은 물리치고 행운이 가득하길 기대합니다 !
blog.naver.com 구름바다의 이야기
손병흥 시인의 정월대보름에 관한 시모음 7편
- 크고 탐스런 둥근달 보며 소원 성취를 기원하고 마을의 평안을 비는 마을제사인 동제 지낸다거나 모든 일에 조심을 하고 행동거지도 삼가 하는 풍습 정월대보름 / 손병흥 아홉 가지의 나물에다 찰진 오곡밥을 먹고서 올 한해 이루고 싶은 일을 계획하고 기원하며 새로운 소원을 조심스레 점쳐보는 정월대보름 풍요로운 ... https://blog.naver.com/PostView.naver?
네이버 블로그
SECTION.BLOG.NAVER.COM
네이버 블로그
pakhanpyo.tistory.com 우리마을대학 매거진: Ars Vitae(삶의 예술)
정월대보름/손병흥
- 정월대보름에 '달 집 태우기'를 하며, 조상들은 모든 부정과 악을 불태워 버리며, 내가 살고 있는 '이 곳'을 정화하고 싶어 했다. 정월대보름/손병흥 아홉 가지의 나물에다 찰진 오곡밥을 먹고서 올 한해 이루고 싶은 일을 계획하고 기원하며 새로운 소원을 조심스레 점쳐보는 정월대보름 풍요로운 ... https://pakhanpyo.tistory.com/5204