analyze (애널라이즈, 분석하다, (분석해서) 알아내려 하지) 어원

[오훈]

오늘은 그동안 못 풀어서

  창고에 곰팡이가 쓴 analyze입니다

처음엔 거의 답이 없는 가운데 시작을 합니다

  하지만 세계의 언어들에서 유사성을 찾기도 하고

동사, 명사등 파생어에서 힌트를 얻기도 합니다

물론 이런 모든 과정들이

  우리말의 발음과 의미가 같아야 이렇게 올립니다

이 정도면 우리말이 거의 맞다고 생각을 합니다

  유명인터넷에도 analyze의 어원은 없었습니다

바로 세계의 언어들도 찾아 봤습니다

  이런 과정은 힌트를 얻기 위함입니다

그리곤 analyze를 ‘알아낼려하지’로 풀어봅니다

  아무래도 발음이 많이 변형이 된 것으로 보입니다

2776. analyze (애널라이즈, 분석하다, 조사하다, 검사하다):

          (분석해서) 알아내지, 알아내다가 어원

2776-1. analogy (어낼러지, 비유, 유추, 유사):

             (분석해서) 알아내지

2776-2. analyst (애널리스트, 분석가, 전문가):

             (분석해서) 알아냈었다

* 이탈리아: analizzare [아날리자레⇒ 분석, 해석하다]

                                          ((분석해서) 알아내 주래)

* 체코: analyzovat [아날리조바트⇒ 분석, 해석하다]

                                      ((분석해서) 알아내줘 봤다)

* 크로아티아: analizirati [아날리지라티⇒ 분석하다]

                                     ((분석해서) 알아내 주랬지)

* 네덜란드: analyseren [아날리시에렌⇒ 분석하다]

                                     ((조사해서) 알아냈어라는)

* 폴란드: analizować [아날리조바치⇒ 분석하다]

                               ((검사해서) 알아내 줘 봤지)

* 핀란드: analysoida [아날리소이다⇒ 분석하다]

                               ((분석해서) 알아냈소이다)

* 독일: analysieren [아날리시에렌⇒ 분석하다]

                                ((조사해서) 알아냈어라)

* 덴마크,

  노르웨이: analysere [아날리세레⇒ 분석하다]

                               ((분석해서) 알아냈어라)

* 스웨덴: analysera [아날리세라⇒ 분석하다]

                              ((분석해서) 알아냈어라)

* 포르투갈: analisar [에널리자⇒ 분석하다]

                               ((분석해서) 알아내자)

* 스페인: analizar [아날리사르⇒ 분석하다]

                          ((검사해서) 알아냈어라)

* 프랑스: analyser [아날리지⇒ 분석하다]

                           ((분석해서) 알아내지)

* 터키: analiz [아날리즈⇒ 분석하다]

                     ((조사해서) 알아내지)

* 라틴어: explico [엑스플리코⇒ 해결하다, 완성하다]

                                       ((해결하려고) 애써버리고)

* 헝가리: elemez [에레메즈⇒ 분석하다, 조사하다]

                                               ((자세히) 알아보자)

* 남아프리카: ontleed [온트리드⇒ 해부하다]

                             ((해부해 보니) 안답니다)

* 일본: 分析(ぶんせき)する [분세끼스루⇒ 분석하다]

                                                      ((分析)분석하다)

* 베트남: phân tích [펀 띳⇒ 분석하다]

                                      (分析: 분석)

* 중국: 分析 [펜시⇒ 분석하다]

                           (分析: 분석)

* 한국: 분석하다

* 페르시아: تحلیل کردن [차흘릴카다네⇒ 분석, 분해하다]

                                         ((무언가를) 찾을라 카다네)

* 인도네시아,

  말레이시아: menganalisis [믕아날리시스⇒ 분석하다]

                                   ((연구해서) 뭔가 알아내랬었어)

* 히브리(현대): ניתח [니테하⇒ 수술, 분석하다]

                                            ((결과를) 냈다해)

* 몽골: ЗАДЛАХ [자들라흐⇒ 열다, 분해하다]

                                       ((분해해서) 찾을라)

* 우즈베키스탄: analiz [아날리스⇒ 분석하다]

                                  ((분석해서) 알아냈어)

* 아랍: يَحِلُّ [이해핼라⇒ 해결하다, 분석하다]

                                 ((분석해서) 이해해라)

* 태국: พยนต์ [파욘⇒ 분석하다, 명백히하다]

                                          ((열심히) 파요)

* 힌디: निरूपित [네로삑⇒ 분석된, 규명된]

                                    ((결과를) 내놔삐)

* 네팔: विश्‍लेषण [비슬레산⇒ 분해, 분석]

                   ((알고 싶어서) 빚을 내 산)

analyze = 분석하다, 검사하다, 조사하다 = (분석해서) 알아내지